Translation of "Migrated data" in German
Additional
storage
equipment
can
be
integrated
and
data
migrated
without
any
problems.
Zusätzliches
Storage-Equipment
lässt
sich
problemlos
integrieren
und
die
Daten
migrieren.
CCAligned v1
KPS
migrated
the
data
to
a
new
e-commerce
solution.
Hierzu
migrierte
KPS
zusammen
die
Daten
in
eine
neue
E-Commerce-Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
service
preserves
the
relations
between
the
migrated
data.
Der
Dienst
behält
die
Beziehungen
zwischen
den
migrierten
Daten
bei.
CCAligned v1
The
service
preserve
the
relations
between
the
migrated
data.
Der
Dienst
behält
die
Beziehungen
zwischen
den
migrierten
Daten
bei.
CCAligned v1
After
migration,
the
departments
have
to
check
the
migrated
data.
Nach
erfolgter
Migration
müssen
die
Fachbereiche
die
migrierten
Daten
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Retrying
the
migration
does
not
remigrate
documents
that
were
already
migrated,
and
your
data
integrity
is
maintained.
Bei
dieser
Wiederholung
werden
bereits
umgestellte
Dokumente
nicht
erneut
migriert.
Die
Integrität
Ihrer
Daten
bleibt
gewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
data
quality
in
the
new
system
will
only
be
as
good
as
the
quality
of
the
migrated
data.
Die
Datenqualität
im
neuen
System
kann
nur
so
gut
sein
wie
die
Qualität
der
migrierten
Daten.
ParaCrawl v7.1
Over
3,500
mailboxes
were
migrated
from
data
centres
located
in
Melbourne
and
Napa
Valley.
Insgesamt
wurden
über
3.500
Postfächer
von
den
Rechenzentren
in
Melbourne
und
Napa
Valley
migriert.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
track
the
status
of
the
migration
and
see
its
details
of
migrated
data.
Hier
können
Sie
den
Status
der
Migration
verfolgen
und
die
Details
der
migrierten
Daten
einsehen.
ParaCrawl v7.1
We
have
migrated
data
and
procedures
from
the
two
existing
Systems
/
34
to
a
System
/
38.
Wir
haben
Daten
und
Prozeduren
von
den
beiden
vorhandenen
Systemen
/
34
auf
ein
System
/
38
migriert.
CCAligned v1
That
being
said,
we
do
have
a
number
of
other
tools
and
partners
you
can
take
advantage
of
to
get
your
old
data
migrated
over
to
your
new
Support
account:
Wir
haben
jedoch
eine
Reihe
von
anderen
Tools
und
Partnern,
welche
Sie
für
die
Migration
Ihrer
alten
Daten
in
Ihr
neues
Support-Konto
verwenden
können:
ParaCrawl v7.1
Zeppelin
Systems
GmbH,
Friedrichshafen,
Germany,
the
industrial
branch
of
Zeppelin,
migrated
their
master
data
to
a
new
ERP
system
by
SAP
with
the
help
of
simus
systems
and
their
software
solution
classmate
DATA.
Der
Industriebereich
von
Zeppelin
hat
durch
die
Zeppelin
Systems
GmbH,
Friedrichshafen,
mit
Hilfe
von
simus
systems
und
deren
Software-Lösung
classmate
DATA
seine
Stammdaten
in
ein
neues
ERP-System
von
SAP
migriert.
ParaCrawl v7.1
These
customers
used
to
be
served
from
a
proxy
host
in
Canada
but
recently
the
whole
infrastructure
was
successfully
migrated
to
CloudSigma
data
center
in
Washington
DC.
Diese
Kunden
wurden
vorher
von
einem
Proxy-Host
in
Canada
bedient,
aber
kürzlich
wurde
die
ganze
Infrastruktur
erfolgreich
auf
das
Rechenzentrum
von
CloudSigma
in
Washington
DC
migriert.
ParaCrawl v7.1
KPS
–
the
management
consultancy
specialized
in
transformation
projects
–
migrated
the
data,
in
cooperation
with
Ubisense,
to
a
new
e-commerce
solution.
Hierzu
migrierte
die
auf
Transformationsprojekte
spezialisierte
Unternehmensberatung
KPS
zusammen
mit
Ubisense
die
Daten
in
eine
neue
E-Commerce-Lösung.
ParaCrawl v7.1
Monitoring-
and
reporting-functions
of
CENIT
SAP
PLM
Foundation
increase
transparency
about
the
migration
as
well
as
about
the
quality
of
the
migrated
data.
Monitoring-
und
Reporting-Funktionen
der
CENIT
SAP
PLM
Foundation
erhöhen
die
Transparenz
über
den
Migrationsablauf
und
die
Qualität
der
migrierten
Daten.
ParaCrawl v7.1
If
this
virtual
server
is
migrated
from
one
data
center
to
another
data
center
when
the
migration
plan
is
implemented,
the
allocated
data
is
also
automatically
moved
to
the
new
data
center.
Wird
dieser
virtuelle
Server
bei
der
Umsetzung
eines
Migrationsplanes
von
dem
Datenzentrum
auf
ein
anderes
Datenzentrum
migriert,
so
werden
auch
die
zugeordneten
Daten
automatisch
auf
das
neue
Datenzentrum
umgezogen.
EuroPat v2
When
everything
was
finished,
we
then
held
customized
training
with
every
office
and
migrated
the
data
outside
of
business
hours.
Als
dann
alles
fertig
war,
haben
wir
mit
jedem
Büro
ein
individuelles
Training
durchgeführt
und
die
Daten
ausserhalb
der
Geschäftszeiten
migriert.
CCAligned v1
Aside
from
those
two
issues,
members
should
find
their
account
data
migrated,
but
if
there
are
any
problems,
please
let
us
know.
Abgesehen
von
diesen
beiden
Fragen,
Mitglieder
sollten
ihre
Kontodaten
migriert
finden,
aber
wenn
es
irgendwelche
Probleme
gibt,
informieren
Sie
uns
bitte.
ParaCrawl v7.1
Web
applications
can
be
migrated
seamlessly
across
data
centers
or
clouds,
with
application
deployment
optimizations
automatically
moving
with
the
application.
Web-Anwendungen
können
nahtlos
über
mehrere
Rechenzentren
oder
Clouds
migriert
werden,
wobei
die
Optimierungen
bei
der
Anwendungsverteilung
automatisch
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Edfu
project
was
integrated
in
the
web
portal
of
the
Academy
and
a
TYPO3
extension
was
developed
to
display
the
migrated
data
online.
Das
Edfu-Projekt
wurde
in
das
AdW-Portal
integriert
und
mit
der
Entwicklung
einer
TYPO3-Erweiterung
können
die
vorhandenen
Daten
online
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Applications
can
be
seamlessly
migrated
across
data
centers
and
clouds
as
needed,
and
the
application
delivery
optimizations
will
automatically
move
with
the
application.
Anwendungen
können
nahtlos
und
nach
Bedarf
zwischen
Rechenzentren
und
Clouds
migriert
werden,
und
die
Optimierungen
bei
der
Anwendungsbereitstellung
werden
automatisch
übernommen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
review
migrated
settings
and
data
to
make
sure
that
import
was
successful.
Es
empfiehlt
sich,
die
migrierten
Einstellungen
und
Daten
zu
überprüfen,
um
sicherzustellen,
dass
der
Import
erfolgreich
ausgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
first
pure
EB
project,
which
already
uses
the
migrated
data,
is
an
extension
of
the
cooling
towers.
Das
erste
reine
EB-Projekt,
das
die
migrierten
Daten
schon
nutzt,
ist
eine
Erweiterung
der
Rückkühlwerke.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
migrated
data
and
special
test
data
are
used,
with
which
as
many
test
cases
as
possible
can
be
covered.
Dazu
werden
einerseits
die
migrierten
Daten
und
andererseits
spezielle
Testdaten
genutzt,
mit
denen
möglichst
viele
Testfälle
abgedeckt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Via
the
intuitive
self-service
options,
MobilZeit
migrated
the
vehicle
data
itself
to
the
secure
DSI
vCloud
in
Munich
without
customers
noticing
at
all.
Über
die
intuitiven
Self-Service-Optionen
migrierte
MobilZeit
in
Eigenregie
die
Daten
der
Fahrzeuge
in
die
sichere
DSI
vCloud
in
München,
ohne
dass
die
Kunden
dies
überhaupt
bemerkten.
ParaCrawl v7.1
All
the
necessary
systems
were
installed
and
data
migrated
from
June
through
October
2017.
In
der
Zeit
von
Juni
bis
Oktober
2017
wurden
alle
wichtigen
Systeme
aufgesetzt
und
die
Daten
migriert.
ParaCrawl v7.1
This
examination
was
performed
in
the
form
of
a
reconciliation
of
the
assessed
results
of
the
lease
applications
and
comparison
between
the
transferred
and
the
migrated
contract
data.
Dies
erfolgte
sowohl
in
Form
von
Überleitungen
der
bewerteten
Ergebnisse
der
Leasing-Applikationen
als
auch
durch
Abgleich
der
übernommenen
mit
den
migrierten
Vertragsdaten.
ParaCrawl v7.1