Translation of "Migrating data" in German
Migrating
moves
data
from
an
earlier
deployment
to
the
newest
version.
Durch
Migration
werden
Daten
von
einer
früheren
Bereitstellung
in
die
aktuelle
Version
verschoben.
ParaCrawl v7.1
Before
migrating
your
data,
familiarize
yourself
with
Self-Service
Password
Reset
installation
and
configuration.
Bevor
Sie
Daten
migrieren,
machen
Sie
sich
mit
der
Installation
und
Konfiguration
von
Self-Service-Kennwortzurücksetzung
vertraut.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
also
support
you
with
modeling
your
workflows
and
migrating
your
company
data.
Selbstverständlich
unterstützen
wir
Sie
auch
bei
der
Modellierung
Ihrer
Workflows
und
der
Migration
Ihrer
gesamten
Datenbestände.
CCAligned v1
The
improved
control
reduces
risk
when
migrating
applications
and
data
to
the
Cloud.
Die
verbesserte
Kontrolle
senkt
das
Risiko
beim
Verlagern
von
Anwendungen
und
Daten
in
die
Cloud.
ParaCrawl v7.1
A
system
integrator
with
multi-cloud
know-how
and
experience
of
migrating
systems
from
data
centers
to
the
cloud
is
needed.
Hier
ist
ein
Systemintegrator
gefragt,
der
Multi-Cloud-Know-how
und
Migrationserfahrung
von
Rechenzentren
in
die
Cloud
mitbringt.
ParaCrawl v7.1
On
31
August
we
managed
to
finish
installing
the
applications
and
migrating
the
data
which
was
a
difficult
and
complex
process.
Am
31.
August
gelang
es
uns,
die
Installation
der
Anwendungen
und
die
Migration
der
Daten
zu
beenden,
was
ein
schwieriger
und
komplexer
Prozess
war.
Europarl v8
Since
the
objectives
of
setting
up
the
interim
migration
architecture
and
migrating
the
data
from
SIS
1+
to
SIS
II,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
and
can
therefore,
by
reason
of
the
scale
and
effects
of
the
action,
be
better
achieved
at
the
level
of
the
Union,
it
is
considered
that
the
adoption
of
the
present
measure
is
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity,
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
Establishing
the
European
Community
and
referred
to
in
Article
2
of
the
Treaty
on
European
Union.
Da
die
Ziele
der
beabsichtigten
Maßnahme,
nämlich
die
Schaffung
der
Übergangsarchitektur
und
die
Datenmigration
von
SIS
1+
zu
SIS
II,
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
können
und
daher
wegen
des
Umfangs
und
der
Wirkungen
der
Maßnahme
besser
auf
Gemeinschaftsebene
zu
verwirklichen
sind,
kann
die
Gemeinschaft
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
5
des
EG-Vertrags
niedergelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden.
DGT v2019
Since
the
objectives
of
this
Regulation,
namely
setting
up
the
interim
migration
architecture
and
migrating
the
data
from
SIS
1+
to
SIS
II,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
and
can,
therefore,
by
reason
of
the
scale
and
effects
of
the
action,
be
better
achieved
at
Union
level,
the
Union
may
adopt
measures
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity,
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
on
European
Union.
Da
die
Ziele
dieser
Verordnung,
nämlich
die
Schaffung
der
Übergangsarchitektur
und
die
Datenmigration
von
vom
SIS
1+
zum
SIS
II,
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
können
und
daher
wegen
des
Umfangs
und
der
Wirkungen
der
Maßnahme
besser
auf
Unionsebene
zu
verwirklichen
sind,
kann
die
Union
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
5
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
niedergelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden.
DGT v2019
Since
the
objectives
of
this
Regulation,
namely
setting
up
the
interim
migration
architecture
and
migrating
the
data
from
SIS
1+
to
SIS
II,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
and
can
therefore,
by
reason
of
the
scale
and
effects
of
the
action,
be
better
achieved
at
Union
level,
the
Union
may
adopt
measures,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
on
the
European
Union.
Da
die
Ziele
dieser
Richtlinie,
nämlich
die
Schaffung
der
Übergangsarchitektur
und
die
Datenmigration
vom
SIS
1+
zum
SIS
II,
von
den
Mitgliedstaaten
allein
nicht
in
ausreichendem
Maße
erreicht
werden
können
und
daher
wegen
des
Umfangs
und
der
Wirkungen
der
Maßnahme
besser
auf
Unionsebene
zu
verwirklichen
sind,
kann
die
Union
im
Einklang
mit
dem
Subsidiaritätsprinzip
nach
Artikel
5
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
tätig
werden.
DGT v2019
Since
the
objectives
of
this
Regulation,
namely
setting
up
the
interim
migration
architecture
and
migrating
the
data
from
SIS
1+
to
SIS
II,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
and
can
therefore
by
reason
of
the
scale
and
effects
of
the
action,
be
better
achieved
at
Union
level,
the
Union
may
adopt
measures
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
on
the
European
Union.
Da
die
Ziele
dieser
Richtlinie,
nämlich
die
Schaffung
der
Übergangsarchitektur
und
die
Datenmigration
vom
SIS
1+
zum
SIS
II,
von
den
Mitgliedstaaten
allein
nicht
in
ausreichendem
Maße
erreicht
werden
können
und
daher
wegen
des
Umfangs
und
der
Wirkungen
der
Maßnahme
besser
auf
Unionsebene
zu
verwirklichen
sind,
kann
die
Union
im
Einklang
mit
dem
Subsidiaritätsprinzip
nach
Artikel
5
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
tätig
werden.
DGT v2019
And
you
aren't
even
necessarily
stuck
with
your
first
choice
of
a
data
store—in
the
event
that
you
change
your
mind
later,
Subversion
provides
ways
of
migrating
your
repository's
data
into
another
repository
that
uses
a
different
backend
data
store.
Außerdem
sind
Sie
mit
Ihrer
ersten
Entscheidung
für
das
Speicherverfahren
nicht
notwendigerweise
festgelegt
–
falls
Sie
es
sich
später
anders
überlegen
sollten,
bietet
Subversion
Methoden
zur
Migration
der
Daten
im
Projektarchiv
in
ein
anderes
Projektarchiv,
das
ein
unterschiedliches
Speicherverfahren
verwendet.
ParaCrawl v7.1
From
here
you
can
recall
the
history
of
measuring
data
profiles,
individual
measuring
points
and
complete
Web-IOs
directly
in
your
browser,
or
access
the
measurement
database
for
migrating
the
data
into
your
application
using
for
example
ODBC
and
SOAP.
Rufen
Sie
hieraus
die
Historie
von
Messdatenprofilen,
einzelner
Messpunkte
und
kompletter
Web-IOs
direkt
im
Browser
auf,
oder
greifen
Sie
zum
Migrieren
der
Messdaten
in
Ihre
Anwendung
zum
Beispiel
per
ODBC
und
SOAP
auf
die
Messdatenbank
zu.
ParaCrawl v7.1
Content
and
systems
are
migrating
from
data
centers
to
the
cloud,
creating
new
challenges
for
acceleration.
Inhalte
und
Systeme
werden
aus
den
Rechenzentren
in
die
Cloud
verschoben
und
verursachen
damit
neue
Schwierigkeiten
für
die
Beschleunigung.
ParaCrawl v7.1
We
discuss
the
use
of
svnrdump
and
the
aforementioned
svnadmin
commands
later
in
this
chapter
(see
the
section
called
"Migrating
Repository
Data
Elsewhere").
Wir
wedden
sie
Verwendung
von
svnrdump
und
dem
vorher
erwähnten
Befehl
svnadmin
später
in
diesem
Kapitel
erörtern
(siehe
"Projektarchiv-Daten
woanders
hin
verschieben").
ParaCrawl v7.1
Migration
Plan
Below
we've
outlined
the
steps
involved
in
migrating
data
from
an
on-premise
CRM
solution
to
an
online
installation.
Im
Folgenden
haben
wir
die
Schritte,
die
bei
einer
Daten
Migration
aus
einer
On-Premise-CRM-Lösung
zu
einer
Online
Installation
betroffen
sind,
skizziert.
ParaCrawl v7.1
Converting
OST
2013
to
PST
file
helps
in
migrating
data
from
one
place
to
another.
Das
Umwandeln
von
OST
2013
in
PST-Datei
hilft
bei
der
Migration
von
Daten
von
einem
Ort
zum
anderen.
ParaCrawl v7.1
The
migration
wizard
can
be
configured
to
log
all
the
migration
steps
without
actually
migrating
the
data
to
Active
Directory.
Der
Migrations-Assistent
kann
so
konfiguriert
werden,
dass
alle
Migrationsschritte
protokolliert
werden,
ohne
dabei
tatsächlich
die
Daten
zu
Active
Directory
zu
migrieren.
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
the
best
tools
for
synchronization
or
Â
migrating
data
from
third-party
systems
into
Easy
Redmine.
Hier
finden
Sie
die
besten
Tools
für
die
Synchronisation
oder
Migration
von
Daten
von
Drittsystemen
in
Easy
Redmine.
ParaCrawl v7.1
View
recorded
measurement
data
directly
in
the
browser,
access
your
application
directly
via
the
MySQL
interface
for
migrating
the
measurement
data,
or
export
them
automatically
via
FTP.
Sehen
Sie
sich
direkt
im
Browser
aufgezeichnete
Messdaten
an,
greifen
Sie
zum
Migrieren
der
Messdaten
in
Ihre
Anwendung
direkt
über
die
MySQL-Schnittstelle
zu
oder
exportieren
Sie
diese
automatisch
per
FTP.
ParaCrawl v7.1
Updates
and
administration
tasks
can
still
be
performed
locally,
without
migrating
data
to
the
Microsoft
Cloud.
Implementierungen,
Updates
und
Verwaltungsaufgaben
können
weiterhin
lokal
erfolgen,
ohne
die
Daten
in
die
Microsoft
Cloud
zu
migrieren.
ParaCrawl v7.1