Translation of "Migration concept" in German
As
a
basis
for
the
complex
project,
the
Swisscom
experts
had
prepared
a
migration
concept.
Als
Grundlage
für
das
komplexe
Vorhaben
hatten
die
Swisscom
Spezialisten
ein
Migrationskonzept
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Get
to
know
more
about
our
migration
concept
to
migrate
efficiently
and
cost-effectively.
Hier
erfahren
Sie
mehr
über
unser
Migrationskonzept,
mit
dem
Sie
effizient
und
günstig
migrieren.
CCAligned v1
And
the
reason
this
process,
this
liberal
structure,
has
come
to
a
halt
is
that
this
migration
concept
is
fundamentally
flawed.
Der
Grund
für
das
Erliegen
dieses
Prozesses,
dieser
liberalen
Struktur,
liegt
in
dem
grundsätzlich
falschen
Migrationskonzept.
Europarl v8
New
initiatives
by
the
EU
to
facilitate
the
management
of
legal
migration
could
be
highly
relevant
for
Mediterranean
Partners,
for
example
the
focus
on
circular
migration
or
the
concept
of
mobility
partnerships.
Von
besonderem
Interesse
für
die
Mittelmeer-Partnerländer
könnten
in
diesem
Zusammenhang
neue
Initiativen
der
EU
zur
Erleichterung
der
Steuerung
der
legalen
Migration
sein,
die
z.B.
die
Förderung
der
zirkulären
Migration
oder
das
Konzept
der
Mobilitätspartnerschaften
betreffen.
TildeMODEL v2018
Plug-in
simplicity
and
easy
software
integration
allow
rapid
prototyping
and
quick
migration
from
concept
to
working
design.
Die
einfache
Anschlussmöglichkeit
und
die
unkomplizierte
Softwareintegration
erlauben
ein
zügiges
Prototyping
und
eine
rasche
Migration
vom
Konzept
bis
zum
funktionsfähigen
Design.
ParaCrawl v7.1
With
a
proper
migration
concept,
we
have
created
the
3rd
software
generation,
not
because
we
had
to
do
it,
but
because
we
were
able
to
do
it.
Mit
einem
richtigen
Migrationskonzept
haben
wir
die
3.
Software-Generation
geschaffen,
und
nicht,
weil
wir
es
mussten,
sondern
weil
wir
es
konnten.
CCAligned v1
In
close
coordination
between
Arvato
Systems,
SBB,
and
their
provider,
"streamworks"
was
integrated
into
the
existing
SBB
operating
concept
and
a
migration
and
training
concept
was
developed.
In
enger
Abstimmung
zwischen
Arvato
Systems,
SBB
und
ihrem
Provider
wurde
"streamworks"
in
das
bestehende
Betriebskonzept
der
SBB
integriert
sowie
ein
Migrations-
und
Schulungskonzept
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Among
the
political
absurdities
of
European
migration
control,
the
concept
of
circular
migration
is
one
of
the
most
remarkable
pieces
of
nonsense.
Unter
den
politischen
Absurditäten
europäischer
Migrationssteuerung
tut
sich
das
Konzept
der
zirkulären
Migration
durch
besondere
Unsinnigkeit
hervor.
ParaCrawl v7.1
In
this
phase,
BFE
is
collaborating
with
the
ZDF
to
create
a
detailed
migration
concept,
which
ensures
safe
“on
air”
exchange
of
the
video
servers
while
maintaining
the
performance
of
the
running
system
at
any
time.
Dabei
arbeitet
BFE
in
Zusammenarbeit
mit
dem
ZDF
u.a.
ein
detailliertes
Migrationskonzept
aus,
sodass
die
Videoserver
im
laufenden
Produktions-
und
Sendebetrieb
bei
Gewährleistung
der
Betriebssicherheit
ausgetauscht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
planning
is
based
on
the
company’s
strategy
and
controlling
logic
and
will
define
the
contents
and
the
display
of
the
reports,
presentations
and
statistics,
determine
reporting
objects
and
report
recipients,
and
link
the
authorisation
and
migration
concept
to
a
frontend
tool
strategy.
Die
Umsetzungsplanung
basiert
auf
der
Strategie
und
Steuerungslogik
des
Unternehmens
und
definiert
die
Informationsinhalte
und
-darstellung
der
Berichte,
Präsentationen
und
Statistiken,
zeigt
Berichtsobjekte
und
–empfänger
auf
und
verbindet
das
Berechtigungs-
und
Migrationskonzept
mit
einer
Front
End
Tool
Strategie.
ParaCrawl v7.1
A
goal
of
our
proceeding
is
to
embed
and
by
building
a
migration
concept
to
gently
implement
the
existing
information
with
analyzing
existing
IT-applications
and
your
need
for
information.
Ziel
unserer
Vorgehensweise
ist,
die
vorhandenen
Informationen,
die
vorhandenen
IT-Anwendungen
und
Ihren
Informationsbedarf
zu
analysieren,
diese
in
ein
gesamtheitliches
Konzept
einzubetten
und
mittels
eines
Migrationskonzeptes
"sanft"
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
BfR
recommends
that
regulations
of
CMR
substances
in
toys
should
in
general
refer
not
to
the
content,
but
rather
use
the
migration
concept
as
it
is
applied
for
plastic
materials
and
articles
intended
to
come
into
contact
with
foodstuffs.
Das
BfR
empfiehlt
deshalb,
sich
bei
Regelungen
für
CMR-Stoffe
in
Spielzeug
generell
nicht
auf
Gehalte,
sondern
analog
zu
Lebensmittelkontaktmaterialien
auf
die
Migration
(Freisetzung)
zu
beziehen.
ParaCrawl v7.1
We
support
our
customers
in
creating
a
migration
concept
and
clarify
important
issues
up
front,
such
as:
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Erstellung
von
Migrationskonzepten
und
klären
im
Vorfeld
wichtige
Fragen
wie
beispielsweise:
ParaCrawl v7.1
He
consolidated
his
core
theories
on
migration
in
the
concept
of
superdiversity
–
a
multi-dimensional
understanding
of
increasing
social
complexity
in
many
countries
around
the
globe.
Er
hat
seine
Kernthesen
zur
Migration
im
Konzept
Superdiversität
zusammengefasst
–
es
ist
eine
Art
Kompendium
der
zunehmenden
gesellschaftlichen
Vielfalt
in
vielen
Ländern
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
migration
and
implementation
concept
drawn
up
in
cooperation
with
Gasunie
regulated
the
highly
automated
adaption
of
the
data
model,
all
systems
and
network
diagrams,
all
calculation
specifications
and
simulation
topology.
Ein
detailliertes,
gemeinsam
mit
Gasunie
ausgearbeitetes
Migrations-
und
Inbetriebnahmekonzept
regelte
den
Ablauf
der
hochgradig
automatisierten
Übernahme
des
Datenmodells,
aller
Anlagenund
Netzbilder,
aller
Rechenvorschriften
und
der
Simulations-Topologie.
ParaCrawl v7.1
The
individual
and
group-specific
ethnic
resources
influence
the
level
of
vocational
independence,
but
the
social,
economic
and
institutional
starting
conditions
are
vitally
significant
–
depending
on
the
country
and
migration
policy
concept.
Die
individuellen
und
gruppenspezifischen
ethnischen
Ressourcen
beeinflussen
das
Niveau
beruflicher
Selbständigkeit,
aber
die
sozialen,
ökonomischen
und
institutionellen
Ausgangsbedingungen
sind
-
je
nach
Land
und
migrationspolitischem
Konzept
-
von
maßgeblicher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
following
concepts
were
also
delievered
by
inacta:
the
migration
concept
(replacing
the
old
task-based
management
solution),
the
test
concept
for
the
new
overall
solution
and
the
implementation
and
training
concept.
Die
folgenden
Konzepte
wurden
ebenso
durch
inacta
erstellt:
das
Migrationskonzept
(Ablösung
der
bisherigen
Pendenzen-Verwaltungslösung),
das
Testkonzept
für
die
neue
Gesamtlösung
und
das
Einführungs-
und
Ausbildungskonzept.
ParaCrawl v7.1
Plan
and
develop:
Working
with
your
partner,
and
if
applicable
with
your
suppliers
of
special
applications,
prepare
a
migration
concept
and
a
budget
for
the
entire
All
IP
migration.
Planen
und
Entwickeln:
Erstellen
Sie
zusammen
mit
Ihrem
Partner
und
allenfalls
den
Lieferanten
von
Sonderanwendungen
ein
Migrationskonzept
und
stellen
Sie
ein
Budget
für
die
gesamte
All
IP-Migration
auf.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
network
design
and
migration
concept,
local
SIP
trunks
can
be
used
as
ISDN
successors,
as
can
central
SIP
gateways
too
–
with
up
to
50,000
voice
channels.
T-Systems
SIP-Trunks
und
SIP-Gateways
sind
die
VoIP-Nachfolger
bisheriger
ISDN-
und
Analoganschlüsse.
Abhängig
von
Netzdesign
und
Migrationskonzept
können
lokale
SIP-Trunks
als
ISDN-Nachfolger
genutzt
werden
oder
aber
zentrale
SIP-Gateways
–
mit
bis
zu
50.000
Sprachkanälen
–
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
lhe
future,
archivists
will
also
have
to
consider
different
storage
techniques
and
develop
data
protection
and
migration
concepts.
Archivare
werden
in
Zukunft
auch
über
Formen
der
Speicherlechnik
nachdenken
und
Konzepte
zur
Datensicherung
und
migration
entwickeln
müssen.
EUbookshop v2
Winfried
Bergmeyer
gave
an
overview
of
the
current
concepts
(migration,
emulation,
hardware
museums,
retrodigitisation)
and
quality
assurance
(selection,
integrity,
authenticity
and
trustworthiness),
highlighting
the
key
concepts
associated
with
long-term
digital
preservation.
Anhand
der
wichtigsten
Grundbegriffe
der
digitalen
Langzeitarchivierung
gab
Winfried
Bergmeyer
einen
Überblick
über
die
z.
Zt.
aktuellen
Konzepte
(Migration,
Emulation,
Hardwaremuseum,
Retrodigitalisierung)
und
Qualitätssicherung
(Auswahl,
Integrität,
Authentizität
und
Vertrauenswürdigkeit).
ParaCrawl v7.1
The
employees
have
the
experience
from
numerous
data
center
and
cloud
projects
as
well
as
from
developing
and
implementing
migration
concepts
to
ensure
a
smooth
transition
from
in-house
operation
to
managed
services.
Die
Mitarbeiter
haben
die
Erfahrung
aus
zahlreichen
Rechenzentrums-
und
Cloud-Projekten
sowie
im
Erstellen
und
Umsetzen
von
Migrationskonzepten
für
den
reibungslosen
Übergang
vom
Eigenbetrieb
zur
Nutzung
von
Managed
Services.
ParaCrawl v7.1
Since
the
borders
between
conception
and
documentation
are
seamless
and
interwoven
with
each
other,
we
see
as
our
duty,
being
in
the
creation
of
Maintenance,
Migration
and
Recovery
concepts
-
just
to
name
a
few.
Da
die
Grenzen
zwischen
Konzeption
und
Dokumentation
fließend
sind,
sehen
wir
unsere
Aufgabe
durchaus
auch
in
der
Erstellung
von
Wartungs-,
Migrations-
und
Recovery-Konzepten,
um
nur
einige
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
EU
migration
policy
concepts
and
the
realities
of
the
EU
have
simply
failed
to
meet
the
demands
and
challenges
brought
about
by
the
unexpected
number
of
refugees
that
have
recently
sought
security
in
Europe.
Die
migrationspolitischen
Konzepte
und
Realitäten
der
EU
sind
den
Ansprüchen
und
Herausforderungen
im
Angesicht
der
unerwarteten
Anzahl
von
Flüchtlingen
in
jüngster
Zeit
einfach
nicht
gerecht
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
interaction
that
arises
from
these
relations
results
in
particular
phenomena,
such
as
international
and
regional
security,
migration,
changing
concepts
in
international
law,
war
crimes,
post-conflict
reconstruction,
and
state
building.
Die
Wechselwirkung,
die
sich
aus
diesen
Beziehungen
ergibt,
resultiert
in
bestimmten
Phänomenen
wie
internationale
und
regionale
Sicherheit,
Migration,
sich
ändernde
Konzepte
des
Völkerrechts,
Kriegsverbrechen,
Wiederaufbau
nach
Konflikten
und
Staatsaufbau.
ParaCrawl v7.1