Translation of "Migration of data" in German
An
error
during
the
migration
of
data
with
long
values
has
been
fixed.
Fehler
bei
der
Migration
mit
langen
Werten
behoben.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
migration
of
data
from
other
power
system
software
is
required.
In
vielen
Fällen
ist
eine
Datenmigration
von
anderen
Softwareprodukten
für
Energieversorgungssysteme
erfor-derlich.
ParaCrawl v7.1
The
migration
of
your
data
is
done
in
coordination
with
our
Project
Leader,
in
total
security.
Ihre
Datenmigration
erfolgt
in
Abstimmung
mit
unseren
Projektleitern
in
absoluter
Sicherheit.
CCAligned v1
How
will
users
learn
of
the
migration
of
their
data?
Wie
erfahren
Nutzerinnen
und
Nutzer
von
der
Migration
Ihrer
Daten?
CCAligned v1
Migration
of
critical
data
to
endpoints
becomes
more
and
more
common.
Die
Migration
kritischer
Daten
auf
Endgeräten
findet
heutzutage
immer
häufiger
statt.
ParaCrawl v7.1
The
cache
tiering
agent
handles
the
migration
of
data
between
the
cache
tier
and
the
backing
storage
tier.
Der
Cache
Tiering
Agent
verarbeitet
die
Migration
der
Daten
zwischen
Cache-Schicht
und
Hintergrundspeicherschicht.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
migration
of
selected
data
formats
will
also
be
tested.
Darüber
hinaus
wird
auch
die
Migration
ausgewählter
Datenformate
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
document
was
created
after
a
lengthy
review
of
migration
data
and
a
detailed
consultation
process.
Der
Pakt
wurde
nach
langem
Studium
von
Migrationsdaten
und
einem
detaillierten
Konsultationsverfahren
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Migration
of
context-sensitive
data
and
documents
is
a
fundamental
service.
Migration
von
kontextsensitiven
Daten
und
Dokumenten
ist
ein
fundamentaler
Service.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
complete
the
migration
of
data
without
any
hassles.
Sie
können
ganz
einfach
die
Migration
von
Daten
ohne
Probleme
abschließen.
ParaCrawl v7.1
At
present,
Eurostat
undertakes
a
collection
of
migration
data
within
the
framework
of
its
work
on
demography.
Eurostat
hat
im
Rahmen
seiner
Arbeit
zu
den
Bevölkerungsstatistiken
eine
Sammlung
von
Migrationsdaten
in
Angriff
genommen.
TildeMODEL v2018
F.
Willekens
(1985)
called
one
of
his
papers
"Comparability
of
migration
data.
F.
Willekens
(1985)
hat
eine
seiner
Arbeiten
"Vergleich
von
Daten
zur
Migration.
EUbookshop v2
In
the
course
of
the
separation
of
other
contract
management
systems,
migration
of
data
must
be
carefully
planned.
Im
Zuge
der
Ablösung
von
anderen
Vertragsverwaltungssystemen
muss
eine
Migration
der
Daten
sorgfältig
geplant
werden.
ParaCrawl v7.1
The
migration
of
data,
information
and
processes
to
the
new
platform
ran
extremely
smoothly.
Die
Migration
von
Daten,
Informationen
und
Prozessen
auf
die
neue
Plattform
verlief
einwandfrei.
ParaCrawl v7.1
A
critical
aspect
of
any
system
introduction
is
the
substitution
of
currently
running
systems
and
the
migration
of
existing
data.
Ein
kritisches
Thema
bei
jeder
Systemeinführung
ist
die
Ablösung
der
Bestandssysteme
und
die
Migration
der
Bestandsdaten.
ParaCrawl v7.1
Our
developers
currently
work
on
the
final
details
and
prepare
the
migration
of
character
data.
Unsere
Entwickler
arbeiten
derzeit
an
den
letzten
Einzelheiten
und
bereiten
die
Übertragung
der
Charakterdaten
vor.
ParaCrawl v7.1
This
also
enables
the
migration
during
operation
of
data
between
RAID
systems
from
different
manufacturers.
Dies
ermöglicht
auch
eine
Migration
von
Daten
im
laufenden
Betrieb
zwischen
RAID-Systemen
verschiedener
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
Our
company
can
provide
you
a
smooth
transition
and
migration
of
all
necessary
data.
Unser
Unternehmen
ist
in
der
Lage
einen
reibungslosen
Übergang
und
die
Migration
aller
notwendigen
Daten
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
you
with
comprehensive
support
for
the
revision-proof
and
efficient
migration
of
your
inventory
data
based
on
tried-and-tested
process
models.
Wir
unterstützen
Sie
umfassend
bei
der
revisionssicheren
und
effizienten
Migration
Ihrer
Bestandsdaten
auf
Basis
bewährter
Vorgehensmodelle.
ParaCrawl v7.1
The
migration
of
all
this
data
into
the
cloud
would
be
an
issue
for
most
providers.
Die
Migration
all
dieser
Daten
in
die
Cloud
wäre
ein
Problem
für
die
meisten
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
The
system
shall
provide
for
the
migration
of
data,
format
and
computer
environment
at
intervals
sufficient
to guarantee
legibility
and
accessibility
of
documents
and
data
until
the
end
of
the
relevant
period
referred
to
in
Article 51(1)
of
Regulation
(EU)
No
223/2014.
Das
System
sieht
eine
Migration
von
Daten,
Format
und
Hardware
in
ausreichenden
Abständen
vor,
um
Lesbarkeit
und
Zugänglichkeit
der
Dokumente
und
Daten
bis
zum
Ende
des
betreffenden
Zeitraums
gemäß
Artikel 51
Absatz 1
der
Verordnung
(EU)
Nr. 223/2014
zu
garantieren.
DGT v2019
National
sources
and
definitions
in
the
area
of
migration
data
vary
considerably
and
the
importance
to
exclude
some
different
data
categories
poses
a
challenge
when
the
data
source
is
more
based
on
demographic
considerations
instead
of
the
administrative
status
of
the
individuals
(i.e.
whether
they
are
legally
staying
and
on
which
type
of
permit).
Die
einzelstaatlichen
Quellen
und
Definitionen
auf
dem
Gebiet
der
Migrationsdaten
unterscheiden
sich
von
Land
zu
Land
erheblich,
und
die
Notwendigkeit,
einige
unterschiedliche
Datenkategorien
auszuschließen,
stellt
eine
Herausforderung
dar,
wenn
die
Datenquelle
nicht
auf
dem
Verwaltungsstatus
der
betreffenden
Personen
(d.h.
auf
dem
Umstand,
ob
diese
Personen
sich
legal
im
Land
aufhalten
und
auf
der
Frage,
welchen
Aufenthaltstitel
sie
besitzen)
fusst,
sondern
sich
mehr
auf
demografische
Überlegungen
gründet.
TildeMODEL v2018
Since
the
objectives
of
setting
up
the
interim
migration
architecture
and
the
migration
of
data
from
SIS
1+
to
SIS
II,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
and
can,
therefore,
by
reason
of
the
scale
and
effects
of
the
action,
be
better
achieved
at
Community
level,
the
Community
may
adopt
measures
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity,
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community.
Da
die
Ziele
der
beabsichtigten
Maßnahme,
nämlich
die
Schaffung
der
Übergangsarchitektur
und
die
Datenmigration
von
SIS
1
+
zu
SIS
II,
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
können
und
daher
wegen
des
Umfangs
und
der
Wirkungen
der
Maßnahme
besser
auf
Gemeinschaftsebene
zu
verwirklichen
sind,
kann
die
Gemeinschaft
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
5
des
Vertrags
niedergelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden.
DGT v2019
The
system
shall
provide
for
the
migration
of
data,
format
and
computer
environment
at
intervals
sufficient
to
guarantee
legibility
and
accessibility
of
documents
and
data
until
the
end
of
the
relevant
period
referred
to
in
Article 140(1)
of
Regulation
(EU)
No
1303/2013.
Das
System
sieht
die
Migration
der
Daten,
des
Formats
und
des
Computerumfelds
in
ausreichenden
Abständen
vor,
um
Lesbarkeit
und
Zugänglichkeit
der
Dokumente
und
Daten
bis
zum
Ende
des
betreffenden
Zeitraums
gemäß
Artikel 140
Absatz 1
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1303/2013
zu
garantieren.
DGT v2019
Poor
coordination
between
various
actors
within
UNHCR,
as
well
as
a
lack
of
transparency
in
the
actions
taken
and
the
decisions
made,
resulted
in
delays
in
the
migration
of
data
to
the
hosting
platform.
Schlechte
Koordinierung
zwischen
verschiedenen
Akteuren
innerhalb
des
UNHCR
sowie
mangelnde
Transparenz
bei
den
getroffenen
Maßnahmen
und
Entscheidungen
führten
zu
Verzögerungen
bei
der
Migration
der
Daten
zu
der
Hosting-Plattform.
MultiUN v1
During
the
migration
of
recommendation
data
from
the
old
databases
to
Issue
Track,
OIOS
performed
a
reassessment
of
all
open
recommendations,
which
resulted
in
the
withdrawal
of
several
older
recommendations.
Während
der
Migration
der
zu
den
Empfehlungen
vorliegenden
Daten
von
den
alten
Datenbanken
zum
"Issue
Track"-System
unterzog
das
AIAD
alle
nicht
umgesetzten
Empfehlungen
einer
Neubewertung,
was
die
Rücknahme
einiger
älterer
Empfehlungen
zur
Folge
hatte.
MultiUN v1