Translation of "Mileometer" in German

For this purpose, in the case of an advantageous embodiment, it is designed so that, where there is a money-changing procedure, only a limited sum can be dispensed (e.g., DM 97.00 or DM 47.00, on the assumption that a cab journey costs at least DM 3.00), and that, up to the next money-changing, slither a certain distance has to be covered (e.g. 3 km) or a certain time (e.g. five minutes) has to pass. The appropriate controlling can be effected by a clock and/or by connection to the mileometer or cab meter.

Um jede deukbare Manipulation zu verhindern bzw. den möglichen Schaden einer solchen zu begrenzen, ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen, daß bei einem Geldwechselvorgang nur eine begrenzte Summe abgegeben werden kann (z.B. DM 97.- oder DM 47.-, wenn man davon ausgeht, daß eine Taxifahrt wenigstens DM 3.- kostet), und daß bis zur nächsten Geldwechselung entweder eine bestimmte Strecke zurückzulegen ist (z.B. 3 km), oder eine bestimmte Zeit (z.B. fünf Minuten) verstreichen muß. Die entsprechende Steuerung kann durch eine Uhr und/oder durch Verbindung mit dem Kilometerzähler oder der Taxameteruhr bewirkt werden.

EuroPat v2

Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators (including magnetic speed indicators) and tachometers (other than articlee falling within heading No 90.14); etroboscopee:

Andere Zähler (z.B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler, Schrittzähler), Tachometer und andere Geeohwindig keitamesBer (auch magnetische), ausgenommen Oeaohwindigkeitr.meBBer der Tarifnr.

EUbookshop v2