Translation of "Miles apart" in German
Because
in
four
weeks
we
might
be
thousands
of
miles
apart.
Weil
ihr
in
vier
Wochen
tausende
Kilometer
getrennt
wärt.
OpenSubtitles v2018
The
following
morning
the
Spanish
and
French
fleets
were
12
miles
apart.
Am
folgenden
Morgen
trennten
die
spanische
und
die
französische
Flotte
12
Meilen.
WikiMatrix v1
Eerily
similar
tracks
are
found
miles
and
years
apart.
Unheimlich
ähnliche
Spuren
werden
Meilen
und
Jahre
voneinander
gefunden.
ParaCrawl v7.1
And
we
e'en
now
are
million
miles
apart.
Und
uns
jetzt
Millionen
von
Meilen
trennen.
CCAligned v1
Golf
and
meditation
are
miles
apart.
Golf
und
Meditation
sind
Meilen
voneinander
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Our
bodies
are
the
same,
but
our
strengths
are
miles
apart."
Unsere
Körper
sind
zwar
gleich,
aber
unsere
Kräfte
liegen
meilenweit
auseinander.“
ParaCrawl v7.1
At
its
widest,
the
canyon's
opposing
sides
are
18
miles
apart.
An
der
weitesten
Stelle
sind
die
Steilhänge
18
Meilen
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
main
attractions
along
the
way
are
often
just
a
few
miles
apart.
Oft
finden
sich
die
Attraktionen
entlang
der
Strecken
nur
wenige
Kilometer
voneinander
entfernt.
ParaCrawl v7.1
I
send
you
away,
thousand
miles
apart,
Ich
sende
Ihnen
entfernt,
Tausend
Meilen
auseinander,
ParaCrawl v7.1
These
two
lived
thousands
of
miles
apart
but
were
somehow
both
targeted.
Diese
beiden
wohnten
tausende
Meilen
voneinander
entfernt,
aber
es
wurde
auf
beide
gezielt.
OpenSubtitles v2018
The
point
is
if
they're
3,000
miles
apart,
they're
never
gonna
see
each
other.
Der
Punkt
ist
der,
5000
km
voneinander
entfernt
sehen
sie
sich
gar
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
"Although
we
are
many
thousand
miles
apart
from
each
other,
Falun
Dafa
makes
us
close
to
each
other.
Obwohl
wir
Tausende
Meilen
von
einander
entfernt
sind,
führt
uns
Falun
Dafa
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
Germans
who
live
thousands
of
miles
apart
from
each
other,
are
drawn
closer
together.
Deutsche,
die
Tausende
von
Meilen
voneinander
entfernt
wohnen,
sind
someit
enger
zusammengerukt.
ParaCrawl v7.1
We
will
jointly
work
on
projects
with
others,
although
our
places
of
work
are
miles
apart.
Wir
werden
gemeinsam
mit
anderen
an
Projekten
arbeiten,
obwohl
sich
unsere
Arbeitsplätze
kilometerweit
voneinander
befinden.
ParaCrawl v7.1
Linguistically
linked
but
in
practice
and
reality
miles
apart.
Linguistisch
gesehen
eng
miteinander
verbunden,
aber
in
der
Praxis
und
Wirklichkeit
meilenweit
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Terminal
1
and
Terminal
2
are
separated
by
runways
and
are
3
miles
apart.
Terminal
1
und
Terminal
2
werden
von
Landebahnen
getrennt
und
liegen
ca.
5
Kilometer
voneinander
entfernt.
ParaCrawl v7.1
It
was
observed
again
in
1852
with
the
two
parts
being
1.5
million
miles
apart.
Er
wurde
wieder
1852
gesehen,
wo
die
zwei
Fragmente
1.5
Millionen
Meilen
auseinander
waren.
ParaCrawl v7.1
When
we're
miles
apart
you
still
reach
my
heart
how
I
love
you
Wenn
wir
Kilometer
voneinander
entfernt
sind,
erreichst
mein
Herz
dich
trotzdem,
ich
liebe
dich,
ParaCrawl v7.1
Only
the
trails
of
mage-rings,
dozens
of
miles
apart,
seemed
familiar.
Nur
die
Bahnen
der
Magierringe,
Dutzende
von
Meilen
auseinander,
wirkten
noch
vertraut.
ParaCrawl v7.1
This
"Heart
of
Polynesia"
is
politically
split
into
two
distinct
entities
80
miles
apart.
Dieses
"Herz
von
Polinesien"
wird
politisch
in
zwei
eindeutige
Wesen
80
Meilen
getrennt
aufgespaltet.
ParaCrawl v7.1