Translation of "Milestone anniversary" in German
The
milestone
anniversary
was
celebrated
in
the
Schneefernerhaus
environmental
research
station
in
October
2011.
Mitte
Oktober
2011
wurde
in
der
Umweltforschungsstation
Schneefernerhaus
das
runde
Jubiläum
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
And
yet
there
is
the
milestone,
a
major
anniversary.
Und
es
gibt
den
Meilenstein,
den
Hauptjahrestag
doch.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
followed
by
a
community
parade
where
locals
and
spectators
can
join
the
throng
of
costumed
players,
musicians
and
creative
groups
celebrating
this
milestone
anniversary.
Dies
wird
durch
eine
Gemeinschaft
Parade,
wo
die
Einheimischen
und
die
Zuschauer
können
die
Schar
der
kostümierten
Spieler
beitreten
folgen,
Musiker
und
kreative
Gruppen
feiert
diesen
Meilenstein
Jubiläum.
ParaCrawl v7.1
Visit
Shakespeare’s
Birthplace
and
add
your
name
to
our
visitors
book
to
create
a
lasting
record
of
the
people
who
helped
us
to
celebrate
this
milestone
anniversary.
Besuchen
Sie
Shakespeares
Geburtsort
und
fügen
Sie
Ihren
Namen,
um
unseren
Besuchern
Buch
eine
dauerhafte
Aufzeichnung
der
Menschen
zu
schaffen,
die
uns
geholfen
haben,
diesen
Meilenstein
Jubiläum.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
a
honeymoon,
a
milestone-wedding
anniversary,
a
special
birthday
or
a
getaway,
these
suites
make
the
occasion
unforgettable.
Ob
Flitterwochen,
Meilenstein
Hochzeitstag,
besonderer
Geburtstag
oder
einfach
nur
ein
entspannter
Urlaub,
diese
Suiten
machen
jeden
Anlass
unvergesslich.
ParaCrawl v7.1
The
models
that
were
nominated
for
the
'Classic
of
the
Year'
all
celebrate
a
milestone
anniversary
in
2011.
Zum
"Klassiker
des
Jahres"
waren
Modelle
nominiert,
die
im
Jahr
2011
ein
rundes
Jubiläum
feiern.
ParaCrawl v7.1
Yes,
we
do
it
a
second
time:
We
allow
our
faithful
travel
companion
that
celebrated
its
30th
birthday
on
July
21st,
2012,
a
second
"rejuvenation"
–
in
a
way
as
a
gift
for
its
milestone
anniversary
and
entry
into
the
old-timer
age.
Ja,
wir
tun
es
ein
zweites
Mal:
Wir
gönnen
unserem
treuen
Wegbegleiter,
der
am
21.
Juli
2012
seinen
30.
Geburtstag
feierte,
eine
zweite
Verjüngungskur
–
sozusagen
als
Geschenk
zu
seinem
runden
Ehrentag
und
gleichzeitigem
Eintritt
ins
Veteranen-Alter.
ParaCrawl v7.1
At
IFFA
in
Frankfurt,
Bizerba
welcomes
its
customers
and
partners
to
a
special
birthday
party
and
celebrates
the
milestone
anniversary
with
a
spectacular
employee
party
at
its
home
town
of
Balingen.
Auf
der
IFFA
in
Frankfurt
feiert
Bizerba
mit
Kunden
und
Partnern
einen
großen
Geburtstagsabend
und
begeht
das
runde
Jubiläum
mit
einem
spektakulären
Mitarbeiterfest
am
Heimatstandort
in
Balingen.
ParaCrawl v7.1
Celebrate
your
milestone
birthday,
an
anniversary
dinner
with
family
or
your
wedding
day
with
a
beautiful
private
dinner
prepared
by
our
talented
and
dedicated
chefs.
Feiern
Sie
Ihren
runden
Geburtstag,
ein
Jubiläumsessen
mit
der
Familie
oder
Ihren
Hochzeitstag
mit
einem
schönen
privaten
Abendessen,
das
von
unseren
talentierten
und
engagierten
Köchen
zubereitet
wird.
CCAligned v1
The
milestone
anniversary
will
now
be
celebrated
under
the
motto
"300
Years
–
Ideas
Beyond
Surfaces"
in
the
Vinnhorst
factory.
Das
runde
Jubiläum
wird
nun
unter
dem
Motto
"300
Years
–
Ideas
Beyond
Surfaces"
im
Werk
Vinnhorst
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
MTU's
CEO
had
travelled
to
Zhuhai
to
celebrate
the
first
major
milestone
anniversary
and
also
the
overhaul
of
the
1,000th
engine
with
about
400
distinguished
guests
from
the
political
and
business
communities,
along
with
officials
representing
the
joint
venture
partners,
MTU
and
China
Southern
Airlines,
on
Wednesday,
April
6,
2011.
Der
MTU-Vorstandsvorsitzende
war
nach
Zhuhai
gereist,
um
am
Mittwoch,
6.
April
2011,
mit
rund
400
hochkarätigen
Gästen
aus
Politik,
Wirtschaft
und
von
den
Partnerfirmen
MTU
und
China
Southern
Airlines
das
erste
runde
Jubiläum
zu
feiern
sowie
die
Überholung
des
1.000.
Triebwerks.
ParaCrawl v7.1
10th
anniversary–
With
this
milestone
anniversary
approaching
in
June
2010,
SkyTeam
is
planning
some
special
initiatives
to
commemorate
accomplishments
achieved
to-date
as
well
as
outline
and
share
plans
of
the
alliance’s
vision
for
the
future.
10.Jubiläum:Dieses
große
Jubiläum
steht
im
Juni2010
an
und
SkyTeam
plant
einige
besondere
Initiativen,
mit
denen
die
bisher
erzielten
Erfolge
gefeiert
und
die
Visionen
der
Allianz
für
die
Zukunft
dargestellt
und
bekannt
gegeben
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Local
people
are
invited
to
be
a
tourist
in
their
own
town
and
visit
the
Shakespeare
Family
Homes
where
they
can
get
free
entrance
with
proof
of
a
CV37
address
to
celebrate
the
milestone
anniversary.
Die
Menschen
vor
Ort
sind
eingeladen,
ein
Tourist
in
der
eigenen
Stadt
zu
sein
und
besuchen
Sie
die
Shakespeare
Familienhäuser,
wo
sie
freien
Eintritt
mit
Nachweis
einer
CV37-Adresse
bekommen
kann,
um
den
runden
Geburtstag
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1
The
countdown
to
a
milestone
anniversary
for
the
Mercedes-Benz
Museum
begins
on
29
January
2016,
the
130th
birthday
of
the
automobile:
The
Mercedes-Benz
Museum
will
be
launching
its
programme
on
that
day
with
a
series
of
themed
guided
tours
and
a
special
presentation
to
mark
ten
years
of
the
Mercedes-Benz
Museum.
Der
Countdown
zum
runden
Jubiläum
des
Mercedes-Benz
Museums
beginnt
MORGEN,
29.
Januar
2016,
dem
130.
Geburtstag
des
Automobils:
Das
Mercedes-Benz
Museum
startet
an
diesem
Tag
sein
Programm
mit
Themenführungen
und
einer
Sonderpräsentation
zu
zehn
Jahren
Mercedes-Benz
Museum.
ParaCrawl v7.1
This
year’s
Symposium
was
also
marked
by
a
milestone
anniversary:
for
20
years
users,
software
and
service
providers
as
well
as
researchers
have
been
working
together
in
the
ProSTEP
iViP
Association
on
developing
and
implementing
open
IT
standards
and
end-to-end
business
processes.
Das
diesjährige
Symposium
stand
ganz
im
Zeichen
eines
runden
Geburtstags:
Seit
20
Jahren
arbeiten
Anwender,
Software-Anbieter
und
-Dienstleister
sowie
Wissenschaftler
im
ProSTEP
iViP
Verein
gemeinsam
an
der
Entwicklung
und
Implementierung
von
offenen
IT-Standards
und
durchgängigen
Geschäftsprozessen.
ParaCrawl v7.1
Commenting
on
the
golden
anniversary
milestone,
Doug
Lohse,
CEO
said,
"The
same
commitment
to
quality
and
innovation
established
in
1969
by
the
company's
founders,
Bill
and
Sylvia
Edstrom,
will
remain
our
focus
as
we
look
ahead
to
the
next
50
years.Â
We
are
proud
of
our
role
in
supporting
life
changing
research,
and
we
want
to
sincerely
thank
our
customers
for
the
trust
they
have
placed
in
Avidity
Science."
Doug
Lohse,
CEO,
zum
Meilenstein
des
goldenen
Jubiläums:
Die
Selbstverpflichtung
zu
Qualität
und
Innovation,
die
sich
Bill
und
Sylvia
Edstrom
als
GrÃ1?4nder
des
Unternehmens
1969
auferlegt
haben,
wird,
während
wir
auf
die
nächsten
50
Jahre
blicken,
auch
kÃ1?4nftig
unser
Fokus
bleiben.Â
Wir
sind
stolz
auf
die
Rolle,
die
wir
in
der
lebensverändernden
Forschung
spielen,
und
möchten
unseren
Kunden
aufrichtig
fÃ1?4r
das
Vertrauen
danken,
das
sie
in
Avidity
Science
setzen."
ParaCrawl v7.1