Translation of "Milestone report" in German
Foregoing
milestones
reported
the
network
for
each
seven
months.
Vorangegangene
Meilensteine
vermeldete
das
Netzwerk
nach
jeweils
sieben
Monaten.
ParaCrawl v7.1
The
Sarbanes-Oxley
Act
marks
a
milestone
for
financial
reporting
and
is
an
indispensable
reference
work
for
all
Corporate
Compliance
Departments.
Der
Sarbanes-Oxley
Act
ist
ein
Meilenstein
in
der
Rechnungslegung
und
ein
unverzichtbares
Nachschlagewerk
für
alle
Compliance-Abteilungen.
ParaCrawl v7.1
Before
funded
activities
can
commence,
the
foundation
and
the
partner
organization
sign
an
agreement
that
includes
intended
results,
targets,
milestones
or
reporting
deliverables,
and
a
payment
schedule.
Bevor
mit
der
Finanzierung
begonnen
werden
kann,
unterschreiben
die
Stiftung
und
die
Partnerorganisation
eine
Vereinbarung,
in
der
die
geplanten
Ergebnisse,
die
Ziele,
Meilensteine
oder
Berichterstattungstermine
sowie
ein
Zahlungszeitplan
angegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
After
an
intense
rollout
phase
in
Q4
2017,
SIX
Securities
Services
will
continue
their
close
collaboration
with
Swiss-domiciled
reporting
users
to
prepare
for
the
next
milestone:
the
reporting
of
ETD
transactions.
Nach
einer
intensiven
Rollout-Phase
im
vierten
Quartal
2017
wird
SIX
Securities
Services
ihre
enge
Zusammenarbeit
mit
den
in
der
Schweiz
ansässigen
Meldenutzern
fortsetzen,
um
sich
auf
den
nächsten
Meilenstein
vorzubereiten:
die
Meldung
von
börsengehandelten
Derivatgeschäften.
ParaCrawl v7.1
Essential
milestones
are
the
reporting
obligation
through
trade
repositories
(EMIR,
since
2013),
the
securitisation
and
the
clearing
of
OTC
trades
(EMIR
and
CRD
IV,
since
2016)
by
CCPs
as
well
as
the
trading
obligation
for
liquid
derivatives
(MiFIR,
since
2018).
Wesentliche
Meilensteine
sind
die
Meldepflicht
über
Transaktionsregister
(EMIR,
seit
2013),
die
Besicherung
und
das
Clearing
von
OTC-Transaktionen
(EMIR
und
CRD
IV,
seit
2016)
durch
CCPs
sowie
die
Handelsplatzpflicht
für
liquide
Derivate
(MiFIR,
seit
2018).
ParaCrawl v7.1
Just
as
the
departments
regularly
define
specific
measures,
projects
and
programs,
the
staff
units,
too,
will
define
their
respective
contributions,
milestones
and
reporting
structures.
Im
Rahmen
der
Erarbeitung
der
konkreten
Maßnahmen,
Projekte
und
Programme
werden
auch
die
Stabsstellen
jeweils
ihre
Beiträge
definieren,
Meilensteine
übernehmen
und
Berichtsstrukturen
einführen.
ParaCrawl v7.1