Translation of "Milestone schedule" in German
The
pharmaceutical
company
Polyphor
has
achieved
a
milestone
ahead
of
schedule
for
its
work
developing
novel
antibiotics.
Das
Pharmaunternehmen
Polyphor
hat
bei
der
Entwicklung
von
neuartigen
Antibiotika
einen
vorzeitigen
Meilenstein
erreicht.
ParaCrawl v7.1
With
the
completion
of
this
expansion
of
the
bioethanol
plant
in
Zeitz,
which
follows
the
takeover
of
Ryssen
Alcools
S.A.S
at
the
end
of
June
2008,
CropEnergies
has
achieved
another
important
milestone
on
schedule
in
its
programme
of
expansion.
Nach
der
Übernahme
der
Ryssen
Alcools
S.A.S
Ende
Juni
2008
hat
CropEnergies
mit
dem
Abschluss
des
Ausbaus
der
Bioethanolanlage
in
Zeitz
einen
weiteren
Meilenstein
des
Expansionsprogramms
planmäßig
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Timeline
tracks
milestones
and
schedules
in
chronological
order.
Zeitleiste
verfolgt
Meilensteine
und
Zeitpläne
in
chronologischer
Reihenfolge.
ParaCrawl v7.1
We
create
a
project
definition
including
milestones
and
a
schedule.
Wir
erstellen
eine
Projekt-Definition
inklusive
Milestones
und
Zeitplan.
CCAligned v1
Monitor
tasks,
milestones
and
schedules
conveniently
and
online
in
one
central
location.
Überwachen
Sie
Aufgaben,
Meilensteine
und
Zeitpläne
bequem
und
online
an
einem
zentralen
Ort.
CCAligned v1
Delivery
deadlines
from
purchasing
can
be
taken
into
consideration
directly
when
scheduling
milestones
in
the
project
workflow.
Liefertermine
aus
dem
Einkauf
können
direkt
bei
der
Terminierung
von
Meilensteinen
im
Projektablaufplan
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
and
change
the
dates
of
project
tasks
and
milestones
in
the
schedule
of
the
project.
Die
Termine
von
Projektvorgängen
und
Meilensteinen
können
Sie
in
der
Terminübersicht
des
Projekts
einsehen
oder
ändern.
ParaCrawl v7.1
This
includes
keeping
records
of
all
work
progress
and
research
findings,
obtaining
feedback
by
means
of
reports
and
seminars,
applying
such
feedback
and
working
in
accordance
with
agreed
schedules,
milestones,
deliverables
and/or
research
outputs.
Dazu
gehören
auch
die
Buchführung
über
alle
Arbeitsfortschritte
und
Forschungserkenntnisse,
die
Einholung
von
Rückmeldungen
durch
Berichte
und
Seminare,
die
Umsetzung
solcher
Rückmeldungen
und
das
Arbeiten
gemäß
vereinbarten
Zeitplänen,
Etappenzielen,
Berichterstattungsanforderungen
Teilergebnissen
und/oder
erwarteten
Forschungsergebnissen.
DGT v2019
Together,
the
participants
discussed
achieved
and
future
milestones
and
scheduled
the
tasks
for
2017.
Gemeinsam
wurden
erreichte
und
noch
kommende
Meilensteine
besprochen
und
die
die
Aufgaben
für
das
zweite
Förderjahr
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
This
visit
and
the
newly
negotiated
research
agreement
are
important
milestones
for
the
scheduled
researches
in
Yemen
in
the
coming
years.
Dieser
Besuch
und
das
dabei
abschlossene
Forschungsabkommen
sind
wichtige
Meilensteine
für
die
in
den
kommenden
Jahren
im
Jemen
geplanten
Forschungen.
ParaCrawl v7.1
We
work
project
oriented,
with
milestones
and
schedules
–
and
keep
you
informed
of
interim
results.
Wir
arbeiten
projektorientiert,
mit
Meilensteinen
und
Zeitplänen
-
und
halten
Sie
über
Zwischenergebnisse
auf
dem
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
The
passenger
trajectory
was
developed
as
a
dynamic
documentation
of
both
already-achieved
and
scheduled
milestones
along
the
door-to-door
journey
specifically
for
this
purpose.
Hierfür
wurde
eigens
die
individuelle
Passagiertrajektorie
als
dynamische
Dokumentation
bereits
erreichter
sowie
geplanter
Meilensteine
entlang
der
Reisen
der
Passagiere
von
Tür
zu
Tür
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
rigid
milestones,
schedules,
and
responsibilities,
it
features
short
feedback
cycles,
learning
from
experience,
a
high
level
of
transparency,
and
an
open
way
of
dealing
with
change.
Statt
starren
Meilensteinen,
Zeitplänen
und
Zuständigkeiten
gibt
es
kurze
Feedbackzyklen,
Lernen
aus
Erfahrung,
ein
hohes
Maß
an
Transparenz
und
einen
offenen
Umgang
mit
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
Once
your
schedule
is
established,
MindView
lets
you
track
the
status
of
your
project
as
it
progresses
by
allowing
you
to
view
the
entire
project
timeline,
examine
the
critical
path,
assign
priorities,
set
completion
values,
check
deadlines
and
milestones
and
avoid
scheduling
conflicts.
Ist
die
Planung
fertig
gestellt,
erlaubt
Ihnen
MindView,
den
Status
des
Projekts
in
seinem
Verlauf
zu
verfolgen,
indem
der
kritische
Weg
angezeigt
wird,
Prioritäten
oder
Fertigstellungswerte
gesetzt/verändert
werden
können,
Stichtage
und
Meilensteine
gesetzt
und
damit
Zeitkonflikte
vermieden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
it
to
help
team
members
track
milestones
and
time
schedule
of
the
project.
Sie
können
auch
diese
Struktur
verwenden,
um
Ihren
Teammitgliedern
zu
helfen,
Meilensteine
und
Zeitplan
des
Projekts
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Timeline,
which
helps
track
milestones
and
schedules
in
chronological
order,
will
be
your
best
choice
for
writing
an
annual
report.
Zeitleiste
hilft,
Meilensteine
und
Zeitpläne
in
chronologischer
Reihenfolge
zu
verfolgen,
so
dass
die
Ihre
beste
Wahl
für
das
Schreiben
eines
Jahresberichts
ist.
ParaCrawl v7.1
The
next
big
milestone
is
scheduled
for
2016,
when
the
platform
topside
will
travel
by
sea
from
Singapore
to
the
North
Sea
for
installation
and
commissioning.
Der
nächste
bedeutende
Meilenstein
ist
fÃ1?4r
2016
geplant.
Dann
wird
der
obere
Teil
der
Plattform
von
Singapur
zur
Installation
und
Inbetriebnahme
in
die
Nordsee
verschifft.
ParaCrawl v7.1