Translation of "Military community" in German
The
military
and
scientific
community
share
the
same
network?
Militär
und
wissenschaftliche
Gemeinschaft
teilen
dasselbe
Netzwerk?
OpenSubtitles v2018
Isolated
freight
traffic
also
run
over
the
line
to
the
Kaiserslautern
Military
Community.
Vereinzelt
finden
Transporte
innerhalb
der
Kaiserslautern
Military
Community
über
die
Strecke
statt.
WikiMatrix v1
Conscripts
in
military
or
community
service
are
not
included
in
the
results.
Wehr-
oder
Zivildienstpichtige
sind
nicht
in
die
Ergebnisse
miteinbezogen.
EUbookshop v2
In
the
eyes
of
the
military,
the
queer
community
is
an
untapped
resource.
In
den
Augen
der
Armee
ist
die
schwullesbische
Gemeinschaft
eine
ungenutzte
Ressource.
ParaCrawl v7.1
Military:
Honor
the
military
community
with
a
personalized
offer
just
for
them.
Militär:
Ehren
Sie
die
Militärgemeinschaft
mit
einem
personalisierten
Angebot
nur
für
sie.
CCAligned v1
Luckily,
this
was
stopped
in
the
beginning
as
the
quarrels
between
military,
community
politicians
and
residents
became
too
harsh
in
early
1984.
Zu
heftig
waren
die
sich
Anfang
1984
zuspitzenden
Auseinandersetzungen
zwischen
Militär,
Kommunalpolitik
und
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Faithful
to
our
military
roots,
the
community
is
organized
in
a
very
pyramidal
way.
Auf
Grund
unserer
mil
i
tärischen
Wurzeln,
ist
die
Gemeinschaft
ähnlich
einer
Pyramide
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Civilian
organizers
need
this
awareness
in
order
to
to
build
relationships
and
organize
effectively
in
the
military
community.
Zivile
Campaigner_innen
brauchen
dieses
Bewusstsein,
um
Beziehungen
aufzubauen
und
im
militärischen
Umfeld
effektiv
zu
mobilisieren.
ParaCrawl v7.1
These
celebrations
become
a
very
important
moment
for
them
and
for
all
the
military
community.
Diese
Feiern
werden
für
sie
selbst
und
für
die
ganze
Militärgemeinschaft
zu
einem
äußerst
wichtigen
Moment.
ParaCrawl v7.1
With
a
.ARMY
domain,
you
can
showcase
yourself
and
your
site
as
a
part
of
the
military
community.
Mit
einer
.ARMY-Domain
können
Sie
sich
und
Ihre
Seite
als
Teil
der
militärischen
Gemeinschaft
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Military
Passions
gives
people
who
are
part
of
the
Military
community
a
place
to
find
one
another.
Military
Passions
gibt
Menschen,
die
ein
Ort
Teil
der
militärischen
Gemeinschaft
zu
finden
sind
einander.
ParaCrawl v7.1
Was
not
working
but
had
a
job
or
business
from
which
he/she
was
absent
during
the
reference
week
(including
family
workers
but
excluding
conscripts
on
compulsory
military
or
community
service)
Arbeitete
nicht,
hatte
aber
eine
Stelle
oder
einen
Gewerbebetrieb,
von
der/dem
er/sie
in
der
Berichtswoche
abwesend
war
(einschließlich
mithelfender
Familienangehöriger,
jedoch
ausschließlich
Wehr-
oder
Zivildienstleistender)
DGT v2019