Translation of "Military justice system" in German
Only
the
Basic
Law
1949
the
military
justice
system
has
done
away
with
its
special
courts.
Erst
das
Grundgesetz
1949
hat
die
Militärjustiz
mit
ihren
Sondergerichten
abgeschafft.
ParaCrawl v7.1
Interspersed
with
these
first
person
testimonies
are
interviews
with
advocates,
journalists,
mental
health
professionals,
active
duty
and
retired
generals,
Department
of
Defense
officials,
and
members
of
the
military
justice
system.
Neben
diesen
Berichten
enthält
der
Film
zudem
Interviews
mit
Aktivisten,
Journalisten,
Psychologen,
aktiven
und
pensionierten
Generälen,
Vertretern
des
Verteidigungsministeriums
und
der
Militärjustiz.
WikiMatrix v1
In
the
event
of
a
crime
committed
by
or
against
a
Swiss
military
the
competent
authority
would
be
the
Swiss
military
justice
system
and
its
tribunals.
In
den
seltenen
Fällen,
dass
Täter
oder
Opfer
des
Verbrechens
dem
schweizerischen
Militär
angehören,
wird
ersterer
von
der
Militärjustiz
verurteilt,
die
über
eigene
Gerichte
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
anyone
who
has
served
in
the
military
knows
that
most
punishment
and
discipline
is
not
served
through
the
formal
military
justice
system,
but
through
informal
peer
pressure,
duty
assignments,
and
making
someone
an
outcast.
Schließlich
weiß
jeder,
der
im
Militär
gedient
hat,
dass
die
meisten
Strafen
nicht
durch
die
formelle
Militärjustiz
umgesetzt
werden,
sondern
durch
informellen
Druck,
Arbeitseinteilung
und
dadurch,
dass
jemand
zum
Ausgestoßenen
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
After
the
bad
experience
in
both
world
wars
the
military
justice
system
appeared
in
1946
to
have
been
abolished.
Nach
den
schlimmen
Erfahrungen
in
beiden
Weltkriegen
schien
die
Militärjustiz
im
Jahre
1946
endgültig
abgeschafft
worden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
To
break
down
the
corrupt
and
inflexible
"Kemalist"
military
and
justice
system
was
right.
Das
"kemalistische"
System
von
Militär
und
Justiz
zu
zerschlagen,
ist
sicher
eine
lobenswerte
Handlung.
ParaCrawl v7.1
This
also
means
that
citizens
must
be
able
to
put
their
trust
in
those
who
are
responsible
for
their
security
–
the
policy,
the
military,
the
justice
system
–
and
that
those
people
must
honour
this
trust.
Und
das
heißt,
dass
die
Bürger
Vertrauen
in
diejenigen
haben
müssen,
die
mit
ihrer
Sicherheit
beauftragt
sind–Polizei,
Militär,
Justiz–
und
dass
diese
das
Vertrauen
auch
rechtfertigen
müssen.
ParaCrawl v7.1