Translation of "Military leadership" in German
Nor,
however,
have
the
Indonesian
military
leadership
nor
the
Indonesian
government
kept
their
hands
clean
in
this
respect.
Damit
geraten
jedoch
weder
die
Militärführung
noch
die
Regierung
Indonesiens
aus
der
Schußlinie.
Europarl v8
The
departments
of
Bözburg
and
Eigenamt,
upon
their
reversion
of
Habsburg
control
in
1364,
also
fell
under
the
military
leadership
of
the
town.
Die
Ämter
Bözberg
und
Eigenamt
kamen
1364
unter
die
militärische
Führung
der
Stadt.
Wikipedia v1.0
Military
leadership
today
requires
political
and
managerial
skills.
Militärische
Führungskraft
erfordert
heute
Politiker-
und
Managerfähigkeiten.
News-Commentary v14
The
military
leadership
was
under
the
command
of
Võ
Nguyên
Giáp.
Die
militärische
Führung
unterstand
dem
Führer
der
nationalistischen
Bewegung
Võ
Nguyên
Giáp.
WikiMatrix v1
The
political
and
military
leadership
of
the
armed
forces
involved
need
to
stay
calm
and
to
gauge
the
situation.
Die
politischen
und
militärischen
Führungen
der
eingesetzten
Streitkräfte
brauchen
weiterhin
Augenmaß
und
Besonnenheit.
ParaCrawl v7.1
Military
leadership
and
civilian
leadership
must
co-ordinate
with
one
another.
Militärische
Führung
und
zivile
Führung
müssen
sich
miteinander
abstimmen.
ParaCrawl v7.1
The
Algerian
military
leadership
was
very
concerned
about
receiving
France’s
future
support.
Die
algerische
Militärführung
war
sehr
besorgt
um
die
weitere
Unterstützung
Frankreichs.
ParaCrawl v7.1
The
military
leadership
even
stayed
away
from
the
president's
inauguration
ceremony.
Die
militärische
Führung
blieb
sogar
der
Vereidigung
des
Präsidenten
fern.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
feud
between
the
military
and
civilian
leadership
has
not
been
resolved.
Doch
die
Fehde
zwischen
militärischer
und
ziviler
Führung
ist
damit
nicht
beigelegt.
ParaCrawl v7.1
There
has
also
been
a
marked
intensification
of
dialogue
at
military
leadership
levels.
Auch
auf
den
militärischen
Führungsebenen
hat
sich
der
Dialog
deutlich
intensiviert.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
a
military
leadership
was
seen
as
a
prerequisite
for
this.
Als
Vorraussetzung
dazu
wurde
die
Schaffung
einer
militärischen
Führerschaft
angesehen.
ParaCrawl v7.1
He
added
that
the
Venezuelan
military
leadership
remains
loyal
to
Maduro.
Er
fügte
hinzu,
dass
die
venezolanische
Militärführung
Maduro
gegenüber
loyal
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
military
leadership
even
stayed
away
from
the
president’s
inauguration
ceremony.
Die
militärische
Führung
blieb
sogar
der
Vereidigung
des
Präsidenten
fern.
ParaCrawl v7.1
EU
Foreign
Ministers
have
consequently
declared
they
will
step
up
measures
against
the
Burmese
military
leadership.
Die
EU-Außenminister
haben
daher
erklärt,
dass
sie
die
Maßnahmen
gegen
die
burmesische
Militärführung
intensivieren
werden.
Europarl v8
In
November
1918
Lensch
became
an
important
contact
between
the
Council
of
the
People's
Deputies
and
the
military
leadership.
Im
November
1918
wurde
Lensch
wichtiger
Kontaktmann
zwischen
dem
Rat
der
Volksbeauftragten
und
der
militärischen
Führung.
Wikipedia v1.0
The
debate
over
Hamburger
Hill
reached
the
United
States
Congress,
with
particularly
severe
criticism
of
military
leadership
by
Senators
Edward
Kennedy,
George
McGovern,
and
Stephen
M.
Young.
Insbesondere
die
Senatoren
Edward
Kennedy,
George
McGovern
und
Stephen
M.
Young
kritisierten
die
Militärführung
scharf.
Wikipedia v1.0
The
Russian
military
leadership
claims
to
be
fighting
against
a
party
of
700
to
2,000
combatants.
Die
russische
Militärführung
behauptet,
gegen
eine
Gruppe
von
7000
bis
2000
Gegnern
zu
kämpfen.
News-Commentary v14