Translation of "Military parade" in German
Here
in
Ukraine,
it's
one
mad
military
parade
after
the
other.
Das
ist
eine
meschuggene
Militärparade
hier
in
der
Ukraine.
OpenSubtitles v2018
On
6
October
1981,
Sadat
was
assassinated
during
a
military
parade
in
Cairo.
Schließlich
wurde
Sadat
am
6.
Oktober
1981
während
einer
Militärparade
in
Kairo
erschossen.
WikiMatrix v1
On
that
occasion,a
military
parade
will
be
held
in
Beijing.
Zu
diesem
Anlass
wird
in
Peking
eine
Militärparade
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Parade
ground
In
1726
a
military
parade
ground
was
established
in
Vik.
Exerzierplatz
1726
wurde
ein
militärischer
Exerzierplatz
in
Vik
errichtet.
ParaCrawl v7.1
So
why
is
this
important
anniversary
solemnized
with
a
traditional
military
parade?
Warum
wird
dieses
wichtige
Jubiläum
mit
einer
traditionellen
Militärparade
gefeiert?
CCAligned v1
This
year,
the
military
parade
will
take
place
for
the
first
time
in
the
Luxembourg-Kirchberg
district.
In
diesem
Jahr
findet
die
Militärparade
erstmals
im
Stadteil
Luxemburg-Kirchberg
statt.
CCAligned v1
One
of
the
highlights
of
the
national
holiday
is
the
huge
military
parade
that
takes
place
along
the
Champs-Elysées.
Einer
der
Höhepunkte
des
Nationalfeiertags
ist
die
große
Militärparade
entlang
der
Champs-Elysées.
ParaCrawl v7.1
The
news
especially
focused
on
the
pictures
of
the
military
parade.
Die
Nachrichten
konzentrierten
sich
vor
allem
auf
die
Bilder
der
Militärparade.
ParaCrawl v7.1
Authorities
claimed
that
repeal
will
not
be
a
military
parade.
Behörden
behaupteten,
dass
die
Aufhebung
nicht
eine
Militärparade
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Western
Allies
call
the
military
parade
an
affront
to
the
four-power
agreements
and
protest
against
it.
Die
West-Alliierten
bezeichnen
die
Militärparade
als
Verstoß
gegen
die
Vier-Mächte-Vereinbarungen
und
protestieren
dagegen.
ParaCrawl v7.1
He
was
the
only
Western
head
of
state
to
travel
to
the
military
parade
in
Beijing.
Er
ist
als
einziger
westlicher
Staatschef
zur
Militärparade
nach
Peking
gereist.
ParaCrawl v7.1
The
military
parade
took
place
at
Karl-Marx-Allee
in
East
Berlin
between
Alexanderplatz
and
Strausberger
Platz.
Die
Militärparade
fand
in
der
Karl-Marx-Allee
in
Ost-Berlin
zwischen
dem
Alexanderplatz
und
dem
Strausberger
Platz
statt.
WikiMatrix v1
Egyptian
president
Anwar
Sadat
was
assassinated
at
a
military
parade
in
Cairo
on
October
6,
1981.
Der
ägyptische
Präsident
Anwar
as-Sadat
wurde
am
6.
Oktober
bei
einer
Militärparade
durch
ein
Attentat
getötet.
WikiMatrix v1
The
1
October
2019
appeared
for
the
first
time
during
the
military
parade
to
commemorate
the
70
years
of
the
...
Die
1
Oktober
2019
erschien
zum
ersten
Mal
während
der
Militärparade
zum
Gedenken
an
die
70-Jahre
...
CCAligned v1
Russia
celebrated
the
70th
anniversary
of
the
defeat
of
Nazi
Germany
on
Sunday
with
a
large
military
parade.
Russland
hat
am
Samstag
mit
einer
großen
Militärparade
den
70.
Jahrestag
des
Siegs
über
Hitler-Deutschland
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
This
year's
military
parade
in
our
country
shows
our
strength,
the
great
potential
of
strong
army.
Die
diesjährige
Militärparade
in
unserem
Land
zeigt
unsere
Stärke,
das
große
Potenzial
unserer
Armee.
ParaCrawl v7.1
In
Strasbourg,
prior
to
the
first
sitting,
the
EU
flag
was
raised
and
the
EU
anthem
was
played,
along
with
a
military
parade.
In
Straßburg
wurde
vor
der
ersten
Sitzung
die
EU-Fahne
gehisst
und
die
EU-Hymne
gespielt,
es
gab
auch
eine
Militärparade.
Europarl v8
Last
week,
popular
American-Taiwanese
singer
Christine
Fan
received
an
avalanche
of
online
bullying
after
she
uploaded
a
photo
of
her
baby
twins'
during
China's
World
War
II
military
parade.
Die
beliebte
amerikanisch-taiwanesische
Sängerin
Christine
Fan
sah
sich
letzte
Woche
einer
virtuellen
Schimpfkanonade
(Link
zu
englischsprachiger
Webseite)
ausgesetzt,
nachdem
sie
während
Chinas
Militärparade
zum
Gedenken
an
den
Zweiten
Weltkrieg
ein
Foto
ihrer
Zwillingsbabys
ins
Netz
gestellt
hatte.
GlobalVoices v2018q4
At
the
traditional
military
parade,
which
passes
along
the
Avenue
de
la
Liberté,
the
Grand
Duke
and
the
Hereditary
Grand
Duke
review
the
troops.
Bei
der
traditionellen
Militärparade,
die
anschließend
auf
der
Avenue
de
la
Liberté
abgehalten
wird,
schreiten
der
Großherzog
und
der
Erbgroßherzog
ihre
Truppen
ab.
ELRA-W0201 v1