Translation of "Military strike" in German
One
option
is
a
“preventive”
military
strike.
Eine
Option
ist
ein
“präventiver”
Militärschlag.
News-Commentary v14
On
behalf
of
all
who
would
die
in
the
military
strike.
Im
Namen
aller,
die
durch
den
Militärschlag
sterben
würden.
ParaCrawl v7.1
Bush
seems
willing
to
accept
a
military
strike
on
Iran.
Bush
scheint
bereit,
einem
militärischen
Schlag
gegen
den
Iran
zuzustimmen.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
a
military
strike
against
Iran
is
a
much-debated
topic
today.
Die
Möglichkeit
eines
Militärschlages
gegen
den
Iran
ist
heute
Thema
von
vielen
Debatten.
ParaCrawl v7.1
They
reject
any
thought
of
a
military
strike
even
more
vehemently.
Noch
vehementer
weisen
sie
jeden
Gedanken
an
einen
Militärschlag
gegen
Iran
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
an
independent
Israeli
military
strike
against
Iran
has
vanished.
Die
Möglichkeit
eines
unabhängigen
israelischen
Militärschlages
gegen
den
Iran
ist
dahin.
ParaCrawl v7.1
Can
a
military
strike
perhaps
be
prevented
at
the
last
minute?
Kann
ein
Militärschlag
womöglich
noch
in
letzter
Minute
verhindert
werden?
ParaCrawl v7.1
What
does
come
after
a
military
strike,
which
I
have
been
calling
for
for
so
long
in
this
House?
Doch
was
kommt
selbst
nach
einem
militärischen
Schlag,
den
ich
seit
langem
hier
fordere?
Europarl v8
They
will
be
adopting
an
anti-secession
law,
intended
to
back
up
a
possible
military
strike
against
Taiwan.
Es
wird
ein
Antiabspaltungsgesetz
verabschiedet
werden,
das
einen
möglichen
Militärschlag
gegen
Taiwan
rechtfertigen
soll.
Europarl v8
If
things
break
down,
the
possibility
of
a
pre-emptive
military
strike,
whether
by
Israel
or
the
US,
remains
an
option.
Schlimmstenfalls
wäre
die
Möglichkeit
eines
militärischen
Präventivschlages
durch
Israel
oder
die
USA
weiterhin
eine
Option.
News-Commentary v14
Captain,
it
could
be
a
Romulan
trick
to
lure
us
into
the
Neutral
Zone
as
an
excuse
for
a
military
strike.
Captain,
vielleicht
locken
die
Romulaner
uns
nur
als
Vorwand
für
einen
militärischen
Schlag
dorthin.
OpenSubtitles v2018
It
is
highly
unlikely
that
Iran
would
simply
absorb
a
US
or
Israeli
military
strike.
Es
ist
höchst
unwahrscheinlich,
dass
der
Iran
einen
US-amerikanischen
oder
israelischen
Militärschlag
einfach
schlucken
würde.
News-Commentary v14
Afterwards,
he
used
his
chemical
weapons
as
bartering
chips
to
prevent
a
US
military
strike.
Anschließend
nutzte
er
seine
chemischen
Waffen
für
einen
Tauschhandel,
um
einen
amerikanischen
Militärschlag
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1