Translation of "Militate for" in German

Man kann es auch befürchten, und deshalb müssen wir schon jetzt dafür kämpfen, denn das ist lebensnotwendig für das europäische Ideal!

Ebenso engagiert wie sich dieses Haus vor etwa 15 Jahren trotz der Zweifel, die in den Regierungen bestimmter Mitgliedstaaten bestanden, für die Aufnahme der Länder der iberischen Halbinsel eingesetzt hat, werden wir uns für eine baldige und erfolgreiche Osterweiterung einsetzen, für die das Jahr 2002 von entscheidender Bedeutung sein wird.

Davon abgesehen handelt es sich um ein in erster Linie technisches Argument, das Erwägungen wirtschaftlicher und sozialer Art untergeordnet werden sollte, wenn diese für die Beibehaltung der Ausnahmen sprechen.

Bei den Märkten für GV-Lecithin (flüssiges und entöltes Lecithin) sprechen zwar offenbar einige Faktoren für einen weltweiten Markt (z. B. sind die Rechtsvorschriften der verschiedenen Länder in diesem Bereich nicht sehr unterschiedlich), doch konnte die Kommission im Zusammenhang mit dieser Entscheidung auf eine genaue Abgrenzung des räumlichen Marktes verzichten.

Die Marktuntersuchung hat verschiedene Anhaltspunkte erbracht, die für eine Unterscheidung zwischen flüssigem, entöltem und fraktioniertem Lecithin sprechen.

Nebenbei sprechen diese Erwägungen für eine Stärkung der Aufsichts- und Kontrollvorschriften, eine Politik, die der Ausschuß energisch unterstützt.

Dafür sprechen mehrere Gründe: die Gefahr neuer Ungleichgewichte des Marktes, die Aussicht auf neue Handelsverhandlungen, der Wunsch nach einer umweltschonenderen und qualitätsorientierten Landwirtschaft sowie, last but not least, die Aussicht auf die Erweiterung.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß erkennt bis zu einem gewissem Grad die Bedenken der Futtermittelindustrie als berechtigt an, ist jedoch gleichzeitig der Ansicht, daß das wachsende Bedürfnis der Haustiererzeuger nach Kenntnis der genauen Zusammensetzung von Futtermitteln sowie die zunehmende Forderung der Abnehmer nach Unterlagen über die vorherige Produktionsstufe eine Änderung erforderlich machen.

Aber nur 5 Jahre nach Arezzo ist die erste Förderung in Serie C in 1967/66 und die neue Vorsitzende Simeon Goliath flankiert von Mario Lebole all'Arezzo gibt der Serie B, wo sprechen für ein Jahr und gehen Sie dann zurück.

Die beiden Videos, an denen ich arbeitete, befassten sich unmittelbar mit dem Aufstieg der extremen Rechten in Rumänien, von politischen Parteien wie der PRM bis zu kleinen neofaschistischen Gruppen, die sich für eine „Endlösung“ der Probleme mit der Roma-Bevölkerung und eine neuerliche Kriminalisierung von Homosexualität stark machen.

Wir kennen unsere gegner, die immer für die Verstärkung unserer zivilen, militärischen und religiösen Machtsysteme kämpfen, und die immer die Völker an der liberalen ultra Hauptideologie oder an der dogmatischen und fanatisierten religiösen Ideologie sehr unterwerfen wollen, die sich als der Soldat der liberalen ultra Ideologie errichtet hat.

Die Prag-Regeln sind eine Reihe von Regeln, die von der zivilrechtlichen Tradition geprägt ist und spricht für einen inquisitorischen Ansatz (im Gegensatz zu einem kontradiktorischen ein, die durch das Gewohnheitsrecht verteidigt) in internationalen Schieds.

August Hirt trat im September 1932 dem Kampfbund für deutsche Kultur bei.

Daß die Militanten für ein System sich zu können als solcher anschlagen:

Er ist das Gegenteil des Militanten, denn er dient seiner Göttin inbrünstig.

Schließlich kämpft er aktiv für den spürbaren Umweltschutz in der Region.

Diese besonders strenge Verurteilung betrifft einen langjährigen Kämpfer für das Recht Hanf anzupflanzen.

Drohnen haben Guantánamo als Werkzeug der Wahl für Militante ersetzt.

Er setzt sich für den Frieden ein, kämpft gegen die Waffenexporte.

Die Regierung machte sofort die militante Rohingya für den Angriff verantwortlich.

Er war ein aktiver Kämpfer für die Rechte der Rumänen.

Immer und überall sich aktiv für das Leben und die Familie einsetzen".

Denn militante Islamisten benutzen diese Texte zur Verführung idealistischer junger Menschen.

Warum treten so viele Menschen für die Idee einer Verfassung ein und unterstützen sie?

Seit Ende der 1920er Jahre war Paul Graener Mitglied im nationalsozialistischen Kampfbund für deutsche Kultur.

Bestelmeyer war Mitglied im Deutschen Werkbund und im völkisch gesinnten, antisemitischen Kampfbund für deutsche Kultur.

Er gehörte 1929 zu den Gründungsmitgliedern von Alfred Rosenbergs „Kampfbund für deutsche Kultur“.

Auch für militante Teamspiele werden personalisierte Patches für Teammitglieder verwendet (Rufzeichen oder Spitznamen).

Für militant atheistische Staaten gibt es Gott nicht - aber warum bekämpfen sie ihn dann?

Die Sicherheitskräfte der Verstärkungen stürmten auf die Bühne und begannen, nach Militanten zu suchen.

Hier haben wir die Bestätigung, dass Israel für den "Frieden" kämpft.

Aber Patrick Jambon ist weder ein Aktivist noch ein militanter Kämpfer für vorherbestimmte politische Ideen.