Translation of "Mill operator" in German
Measures
for
quality
improvement
by
the
rolling
mill
operator
can
be
carried
out
as
early
as
possible.
Maßnahmen
zur
Qualitätsverbesserung
durch
den
Walzwerksbetreiber
können
frühstmöglich
ergriffen
werden.
EuroPat v2
This
implies
significant
cost
savings
for
the
rolling
mill
operator.
Dies
bedeutet
eine
erhebliche
Kosteneinsparung
für
den
Walzwerksbetreiber.
ParaCrawl v7.1
For
the
case
the
ball
mill
operator
requires
a
filling
level
greater
than
approximately
25%,
a
corresponding
ring
can
be
fitted
to
the
central
part
in
the
vicinity
of
the
air
passage
opening,
which
reduces
the
diameter
of
the
latter
on
the
slotted
wall
side
and
on
the
rear
wall
side.
Für
den
Fall,
daß
der
Betreiber
der
Rohrmühle
einen
größeren
Füllungsgrad
als
ca.
25%
wünscht,
kann
am
Mittelteil
im
Bereich
der
Luftdurchtrittsöffnung
ein
entsprechender
Ring
angebracht
werden,
der
auf
der
Schlitzwandseite
und
auf
der
Rückwandseite
den
Durchmesser
der
Luftdurchtrittsöffnung
verkleinert.
EuroPat v2
Mowever,
if
optimal
sizing
is
carried
out
with
a
usual
mill
with,
e.g.,
two
or
four
rolls,
and
the
rolling
mill
operator
purchases
a
special
machine
for
this,
it
can
be
used
to
process
rolled
stock
that
originates
from
only
one
machine
according
to
the
present
invention,
whereas
it
originates
from
two
different
mills
according
to
the
current
technique.
Erfolgt
aber
ein
optimales
Nachwalzen
mit
einem
üblichen
Walzengerüst
mit
beispielsweise
mit
zwei
oder
mit
vier
Walzen
und
schafft
der
Walzwerkbetreiber
hierzu
eine
spezielle
Maschine
an,
so
kann
mit
ihr
Walzmaterial
bearbeitet
werden,
das
von
nur
einer
erfindungsgemäßen
Maschine
kommt,
wo
es
nach
der
derzeit
üblichen
Technik
von
zwei
verschiedenen
Walzengerüsten
kommt.
EuroPat v2
If
a
glued
connection
of
a
hard
body
were
to
release
during
operation
of
the
roller
press
or,
respectively,
inter-particle
roller
mill,
then
the
operator
himself
can
repair
the
roller
surface
given
such
damage.
Sollte
sich
im
Betrieb
der
Rollenpresse
bzw.
Gutbett-Walzenmühle
eine
Klebeverbindung
eines
Hartkörpers
lösen,
so
kann
in
einem
solchen
Schadensfall
die
Walzenoberfläche
vom
Betreiber
selbst
repariert
werden.
EuroPat v2
In
order
to
minimize
such
vibrations,
the
mill
operator
has
hitherto
had
to
design
the
process
parameters,
i.e.
in
particular
the
contact
pressure
of
the
grinding
rollers,
composition
of
the
material
to
be
ground
and
amounts
of
grinding
additives,
such
that
the
vibrations
excited
remain
below
a
critical
level.
Um
solche
Schwingungen
gering
zu
halten,
muss
der
Betreiber
der
Mühle
bisher
die
Prozessparameter,
also
insbesondere
einen
Anpressdruck
der
Mahlwalzen,
eine
Rezeptur
des
Mahlguts
sowie
Zugabemengen
von
Mahlhilfen,
so
gestalten,
dass
die
Schwingungsanregung
unter
einem
kritischen
Niveau
bleibt.
EuroPat v2
Engelhard
became
the
world's
largest
refiner
and
fabricator
of
platinum
metals,
gold
and
silver,
a
producer
of
silver
and
silver
alloys
in
mill
forms,
operator
of
the
world's
largest
precious
metals
smelter.
Engelhard
wurde
zum
größten
weltweiten
Raffinator
und
Verarbeiter
von
Metallen
der
Platingruppe
und
Edelmetallen,
ein
Produzent
von
Silber
und
Silberlegierungen
und
Betreiber
des
größten
Schmelzofens
für
Edelmetalle.
WikiMatrix v1
This
is
a
new
technology
that
offers
the
hot
rolling
mill
operator
improved
possibilities
for
quality
assurance
and
for
preventing
damage
to
the
plant.
Eine
neue
Technologie,
die
dem
Walzwerkbetreiber
verbesserte
Möglichkeiten
in
der
Qualitätssicherung
und
bei
der
Vermeidung
von
Anlagenschäden
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1