Translation of "Millet seed" in German

None of them went in the cage, or swung on the little wooden trapeze or ate any of the nice millet seed yum, yum.
Keiner ging in den Käfig oder schaukelte auf der Holzstange... oder fraß etwas von den hübschen Hirsekörnern.
OpenSubtitles v2018

Introduction into the common market organisation of a principle of premiums per hectare for the production of millet, canary seed and buckwheat, 1n order to develop these alternatives to traditional cereals.
Aufnahme einer Beihilferegelung (Hektarbeihilfe) für die Erzeu gung von Hirse, Kanariengras und Buchweizen in die gemeinsame Marktorganisation für Getreide mit dem Ziel, den Anbau dieser Pflanzen zu fördern.
EUbookshop v2

Can the Commission confirm that as from 1 July 1988 it is proposing to base the import levy for canary seed, millet seed and buckwheat on the import levy for barley?
Kann die Kommission bestätigen, daß sie vorschlägt, ab 1. Juli 1988 die Einfuhrabgabe auf Kanariensaat, Rispenhirse und Buchweizen auf die Einfuhrabgabe für Gerste abzustimmen?
EUbookshop v2

The Emberizidae - Bearded Reedling mixture is composed of several grasses, white seed, hulled oats, lettuce black, white perilla, chicory, sesame, teasel, plantain seed, white millet, black seed, hemp and Japanese millet.
Ammern - Bartmeise Mischung besteht aus mehreren Gräsern, weiß Samen, geschälter Hafer, Salat schwarz, weiß Perilla, Chicoree, Sesam, teasel, Wegerich Samen, weiße Hirse, schwarze Samen, Hanf und japanische Hirse zusammen.
ParaCrawl v7.1

Buntings Mix: The buntings mixture is composed of several grasses, white seed, hulled oats, lettuce black, white perilla, chicory, sesame, teasel, plantain seed, white millet, black seed, hemp and Japanese millet.
Die Ammern - Bartmeisen Mischung aus mehreren Gräsern, weiß Samen, geschälter Hafer, Salat schwarz, weiß Perilla, Chicoree, Sesam, teasel, Wegerich Samen, weiße Hirse, schwarze Samen, Hanf und japanische Hirse zusammen.
ParaCrawl v7.1

Whether you are harvesting grain, such as wheat, rye, barley, oats and triticale or rapeseed, maize, sunflowers, rice, soya, flax, beans, lentils, millet, grass seed or clover seed - CLAAS front attachments allow you to make full use of your combine's performance potential.
Ganz gleich ob Getreidesorten wie Weizen, Roggen, Gerste, Hafer und Triticale oder Raps, Mais, Sonnenblumen, Reis, Soja, Flachs, Bohnen, Linsen, Hirse, Gras- oder Kleesamen – mit den CLAAS Vorsatzgeräten schöpfen Sie das Leistungspotenzial Ihres Mähdreschers voll aus.
ParaCrawl v7.1

Canary seed, Rapeseed, Flax, Hemp Seed, Millet White, Paddy, Rice, Seeds peeled, Striped seeds, Maize, Barley, Oats peeled, Wheat, Dari red, Dari white, Kardizaad, Peas, Peas, Wikken, Katjang I., Beokorrel.
Kanariensaat, Raps, Flachs, Hanf, Hirse Weiß, Paddy, Reis, geschälten Samen, Gestreift Samen, Mais, Gerste, Hafer geschält, Weizen, Dari rot, Dari weiß, Kardizaad, Erbsen, Erbsen, Wikken, Katjang I., Beokorrel.
ParaCrawl v7.1

In the Resculpting Oil, millet seed and jojoba oil work as active ingredients to give the connective tissue more firmness while simultaneously smoothing the skin.
Im Granatapfelöl wirken Hirsesamen- und Jojobaöl als Aktivbestandteile und geben dem Bindegewebe mehr Spannkraft während die Haut gleichzeitig geglättet wird.
ParaCrawl v7.1

Does the Commission accept that, since the current import levy for barley is much higher than that for canary seed, millet seed and buckwheat, such a proposal will have a considerable impact on the prices paid by end-users?
Ist die Kommission auch der Auffassung, daß, da die derzeitige Einfuhrabgabe auf Gerste viel höher liegt als die für Kanariensaat. Rispenhirse und Buchweizen, ein solcher Vorschlag erhebliche Auswirkungen auf die Endverbraucherpreise haben wird?
EUbookshop v2

Millet seeds have an oil content of 3.5 % only.
Hirsesamen haben einen geringen Ölgehalt von lediglich 3,5%.
ParaCrawl v7.1

Millet seeds are also found in graves from Tuva, possibly indicating that a hitherto unknown population of settled agriculturalists, who might have been responsible for the area's metal-working, existed there alongside the horse nomads.
Hirsekörner fanden sich darüber hinaus auch in Gräbern aus Tuwa, möglicherweise existierte neben den Hirtennomaden dort auch eine bislang nicht nachweisbare sesshafte Bauernpopulation, die auch für die dortige Metallurgie verantwortlich gewesen sein könnte.
WikiMatrix v1

Seed plant is used for all type cereal as wheat, maize, qunioa, sesame, paddy, grass seeds, oil seeds, millet, etc.
Samenpflanze wird für alle Arten von Getreide wie Weizen, Mais, Quinoa, Sesam, Paddy, Grassamen, Ölsaaten, Hirse usw. verwendet.
CCAligned v1

A relatively great quantity of foodstuffs and seeds (millet and rice) will be required here, since this country was hit by particularly heavy rainfalls.
Hier werden relativ viele Nahrungsmittel und Saatgut (Hirse, Reis) benötigt, da in diesem Land besonders heftige Regenfällen niedergingen.
ParaCrawl v7.1

Himbergen seed mixture contains 5 code not only millet seeds, but also white seed, hulled oats, hemp and black seed.
Himbergen Samenmischung enthält 5-Code nicht nur Hirse, aber auch weiße Samen, geschält Hafer, Hanf und schwarze Samen.
ParaCrawl v7.1

Mustard, millet, or flax seeds were used because they approached the closest to the mass of a liquid, but also, small lead shots were commonly used (Montagu, 1960).
Man benutzte Senf-, Hirse- oder Leinsamen, weil sie am ehesten der Masse von Flüssigkeit entsprachen, man nahm aber auch kleine Bleikugeln (Montagu, 1960).
ParaCrawl v7.1

In intervals and whenever they breed Zebra Finches should also get sprouted seeds: millet you let soak for one day and sprout for another two.
In Abständen und immer wenn sie brüten, sollten Zebrafinken auch Keimfutter erhalten: Hirse, die man einen Tag einweicht und dann ein bis zwei Tage keimen läßt.
ParaCrawl v7.1

Ingredients: various kinds of sunflower seeds, Slaats Croquantjes (extruded cereals), safflowerseed, buckwheat, various kinds of millet, pumpkin seeds, cucumber seeds, hulled oats, rice, peanuts, oats, cedar nuts, canary seed, sorghum, banana, red peppers, berries, pineapple and papaya .
Zutaten: verschiedene Arten von Sonnenblumenkernen, Slaats Croquantjes (extrudierte Cerealien), safflowerseed, Buchweizen, verschiedene Arten von Hirse, Kürbiskerne, Kürbiskernen, geschält Hafer, Reis, Erdnüsse, Haferflocken, Nüsse Zeder, Kanariensaat, Hirse, Bananen, rot Paprika, Beeren, Ananas und Papaya.
ParaCrawl v7.1

He said, that he was not just abstaining from meat, fish or fowl, but that he believed in a natural wholefood nutrition, such as vegetables, fruit, unrefined rice and wheat products, honey, high quality dairy and soja products, nuts, sesame, millet and sunflower seeds (ref. in Stolzenberg,1974).
Er erklärte, dass er nicht nur kein Fleisch, Fisch oder Geflügel esse, sondern an eine Vollwertkost glaube, die reich sei an Gemüsen, Früchten, Naturreis, Weizen, Honig, hochwertiger Milch und Sojaprodukten, Nüssen, Samen, Hirse und Sonnenblumenkernen (Stolzenberg 1974).
ParaCrawl v7.1

The small millet seeds, that are a basic foodstuff in Africa, are easy to digest, rich in Vitamin B, folic acid, fibres and minerals such as zinc and iron.
Die winzigen, gelben Hirsekörner - in Afrika ein Hauptnahrungsmittel - sind leicht verdaulich, reich an B-Vitaminen, Folsäure, Ballaststoffen und Mineralstoffen wie Zink und Eisen.
ParaCrawl v7.1

The advantage of millet flakes compared to Millet seeds is that the nutrients can then be better absorbed by our body and that they only require a time of 7 minutes for cooking (even simmering is not necessary).
Der Vorteil von Hirseflocken gegenüber Hirsekörnern ist, dass die Nährstoffe besser vom Körper absorbiert werden und dass sie für das Kochen nur 7 Minuten brauchen (brodeln ist sogar nicht nötig).
ParaCrawl v7.1