Translation of "Milling operation" in German
Such
a
configuration
may
for
example
be
produced
extremely
simply
by
a
milling
operation.
Eine
derartige
Formgebung
läßt
sich
sehr
einfach
zum
Beispiel
durch
einen
Fräsvorgang
erzielen.
EuroPat v2
Such
damage
to
the
grains
as
a
result
of
the
milling
operation
reduces
the
efficiency
of
other
phosphors.
Derartige
Beschädigungen
der
Körner
durch
den
Mahlvorgang
mindern
bei
anderen
Leuchtstoffen
die
Effizienz.
EuroPat v2
This
milling
operation
often
leads
to
efficiency
losses.
Dieser
Mahlvorgang
führt
häufig
zu
Effizienzverlusten.
EuroPat v2
Beforehand,
the
band
strip
of
the
basic
body
is
correspondingly
prepared
by
a
milling
operation.
Zuvor
wird
der
Bandstreifen
des
Grundkörpers
durch
einen
Fräsvorgang
entsprechend
vorbereitet.
EuroPat v2
In
the
process,
it
is
established
as
to
when
a
milling
operation
is
taking
place
and
when
not.
Es
wird
dabei
festgestellt,
wann
ein
Fräsbetrieb
stattfindet
und
wann
nicht.
EuroPat v2
However,
this
filter
is
not
suitable
for
monitoring
the
milling
operation.
Für
eine
Überwachung
der
Fräsbearbeitung
ist
dieser
Filter
aber
nicht
geeignet.
EuroPat v2
The
dispersants
used
in
the
milling
operation
can
be
nonionic
or
anionic.
Die
bei
dem
Mahlvorgang
mitverwendeten
Dispergiermittel
können
nichtionogen
oder
anionaktiv
sein.
EuroPat v2
The
first
mode
of
operation
represents
the
actual
milling
operation.
Der
erste
Betriebsmodus
stellt
den
eigentlichen
Fräsbetrieb
dar.
EuroPat v2
For
the
milling
operation,
a
value
deviating
therefrom
could
also
be
used.
Für
den
Fräsbetrieb
könnte
auch
ein
davon
abweichender
Wert
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
milling
operation
often
leads
to
loss
of
efficiency.
Dieser
Mahlvorgang
führt
häufig
zu
Effizienzverlusten.
EuroPat v2
Thanks
to
the
milling
operation,
the
specified
tolerances
can
be
met
again.
Durch
den
Fräsvorgang
werden
die
Anforderungen
an
die
Toleranzen
wieder
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
When
printing
has
ended,
this
outer
engraved
layer
of
copper
is
removed
from
the
used
cylinder
by
a
milling
operation.
Nach
Beendigung
des
Druckes
wird
diese
äußere
gravierte
Kupferschicht
durch
einen
Fräsvorgang
vom
gebrauchten
Zylinder
entfernt.
EuroPat v2
The
930
mm
wide,
mill-hard
copper
sheet
has
a
thickness
of
0.635
mm
after
the
milling
operation.
Das
930
mm
breite,
walzharte
Kupferband
hat
nach
dem
Walzvorgang
eine
Dicke
von
0,635
mm.
EuroPat v2
After
the
milling
operation,
the
copper
sheet
is
degreased,
brushed,
rinsed
with
clear
water
and
dried.
Nach
dem
Walzvorgang
wird
das
Kupferband
entfettet,
gebürstet,
mit
klarem
Wasser
gespült
und
getrocknet.
EuroPat v2
These
fluids
are
sprayed
onto
the
processed
workpiece
surface
during
the
milling
operation
by
the
milling
cutter.
Diese
Medien
werden
während
der
Fräsbearbeitung
durch
das
Fräswerkzeug
hindurch
auf
die
bearbeitete
Werkstückfläche
gespritzt.
EuroPat v2
Milling
machines
are
known
which
can
be
used
to
mill
sections
of
a
ground
pavement
in
a
milling
operation.
Es
sind
Fräsmaschinen
bekannt,
mit
denen
Abschnitte
eines
Bodenbelags
in
einem
Fräsbetrieb
gefräst
werden
können.
EuroPat v2
This
affords
an
especially
simple
technical
production
of
the
oil
channeling
grooves,
for
example
by
means
a
single-axis
milling
operation.
Dadurch
ergibt
sich
eine
besonders
einfache
technische
Herstellung
der
Ölleitnuten,
beispielsweise
mittels
einer
einachsigen
Fräsbearbeitung.
EuroPat v2
In
milling
operation,
the
milling
device
thus
moves
in
the
working
direction
and
traverses
over
the
soil
to
be
processed.
Im
Fräsbetrieb
bewegt
sich
die
Fräsvorrichtung
somit
in
Arbeitsrichtung
und
überfährt
den
zu
bearbeitenden
Boden.
EuroPat v2