Translation of "Milling plant" in German
The
Isigayo
maize
mill
is
engineered
as
a
complete
milling
plant.
Die
Isigayo
Maismühle
ist
eine
komplett
ausgestattete
Mühle.
ParaCrawl v7.1
In
the
application
case
described
here,
the
concentrated
reject
from
the
factory's
own
sedimentation
funnel
is
added
to
the
milling
plant.
Im
hier
beschriebenen
Anwendungsfall
kommt
das
aufkonzentrierte
Rejekt
aus
dem
fabrikeigenen
Sedimentationstrichter
in
die
Mahlanlage.
EuroPat v2
The
product
is
transferred
to
Clariant's
mixing
and
milling
plant
for
final
conditioning.
Das
Produkt
wird
dann
für
die
letzte
Bearbeitungsstufe
in
Clariants
Misch-
und
Mahlanlage
gesandt.
ParaCrawl v7.1
The
material
which
is
used
for
the
application
by
sintering
is
first
ground
to
a
fine
powder
in
an
intensely
cooled
suitable
milling
plant.
Das
Material,
welches
für
die
Besinterung
verwendet
wird,
wird
zunächst
in
einer
tiefgekühlten,
geeigneten
Mahlanlage
zu
einem
feinen
Pulver
vermahlen.
EuroPat v2
The
overall
capacity
of
the
milling
plant
is
distributed
over
the
upstream
mill
fan
10
and
exhaust
gas
fan
7
and
is
lower
instead
of
higher,
due
to
the
reduced
air
infiltrations.
Die
Gesamtleistung
der
Mahlanlage
wird
auf
den
vorgeschalteten
Mühlenventilator
10
und
den
Abgasventilator
7
verteilt
und
ist
nicht
größer,
sondern
aufgrund
der
geringeren
Falschluftanteile
niedriger.
EuroPat v2
The
flexibility
of
the
milling
plant
is
limited,
because
the
separation
level
of
the
multiple-unit
cyclone
29
is
coupled
with
the
load
state
(=gas
flow)
of
the
mill.
Die
Flexibilität
der
Mahlanlage
ist
eingeschränkt,
weil
der
Abscheidegrad
der
Zyklon-Batterie
29
mit
dem
Lastzustand
(=
Gasstrom)
der
Mühle
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
milling
plant
and
a
method
for
the
milling
of
raw
materials,
particularly
a
cement
production
plant
and
a
method,
which
with
a
particularly
low
capital
and
maintenance
costs
ensure
a
variable
method
performance
and
an
extremely
efficient
milling
process
and
in
particular
an
efficient
cement
production.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Mahlanlage
und
ein
Verfahren
zur
Vermahlung
von
Rohmaterialien,
insbesondere
eine
Anlage
und
ein
Verfahren
zur
Zementherstellung
zu
schaffen,
welche
bei
einem
besonders
geringen
Investitions-
und
Wartungsaufwand
eine
variable
Verfahrensführung
und
einen
außerordentlich
effizienten
Mahlprozeß,
insbesondere
eine
effiziente
Zementproduktion
gewährleisten.
EuroPat v2
Since,
according
to
the
invention,
lower
sub-atmospheric
pressure
levels
can
be
set
than
in
the
known
mill
drying
plants,
it
is
advantageously
achieved
that
it
is
possible
to
move
away
from
the
known,
stable
costly
constructions
of
the
filter
or
cyclones
and
further
milling
plant
equipment
and
a
considerable
percentage
of
the
air
infiltration
sources
is
eliminated.
Indem
gemäß
der
Erfindung
geringere
Unterdrücke
als
in
den
bekannten
Mahltrocknungsanlagen
eingestellt
werden
können,
wird
vorteilhaft
erreicht,
daß
von
den
bekannten
stabilen,
material-
und
kostenaufwendigen
Bauweisen
des
Filters
oder
der
Zyklone
und
weiterer
Einrichtungen
der
Mahlanlage
abgegangen
werden
kann
und
ein
wesentlicher
Anteil
der
Falschluftquellen
beseitigt
ist.
EuroPat v2
A
mini-feature
on
4
Star
in
Billboard
(1946)
said,
"Should
Four
Star
record
sales
drop,
which
they
show
no
sign
of
doing,
the
company
can
always
turn
to
its
own
milling
plant
for
rejuvenated
profit.
Ein
Mini-Feature
auf
4
Star
in
Billboard
(1946)
sagte:
"Sollte
Four
Star
einen
Umsatzrückgang
verzeichnen,
von
dem
sie
keine
Spur
zeigen,
kann
sich
das
Unternehmen
immer
an
sein
eigenes
Mahlwerk
wenden,
um
den
Gewinn
zu
verjüngen.
ParaCrawl v7.1
The
smallest
screen
fraction
(screen
undersize)
may
subsequently
be
processed
into
seed
particles
in
a
milling
plant
and
added
to
the
reactor.
Die
kleinste
Siebfraktion
(Siebunterkorn)
kann
anschließend
in
einer
Mahlanlage
zu
Keimpartikeln
verarbeitet
und
dem
Reaktor
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
integration
of
the
milling
plant
begins
with
the
collection
of
the
already
flocculated
rejects
condensed
to
about
40%
by
weight
in
buffer
container
F
which
already
contain
the
polymer
dispersion.
Die
Integration
der
Mahlanlage
beginnt
mit
der
Sammlung
der
bereits
geflockten
und
auf
ca.
40
Gew.-%
eingedickten
Rejekte
im
Pufferbehälter
F,
die
die
Polymerdispersion
bereits
enthalten.
EuroPat v2
At
some
point,
he
started
a
milling
plant
in
Los
Angeles,
and,
with
shellac
and
other
ingredients
used
in
record
manufacture
in
short
supply,
he
advertised
for
records
that
he
could
regrind.
Irgendwann
gründete
er
in
Los
Angeles
ein
Mahlwerk,
und
mit
Schellack
und
anderen
Zutaten,
die
in
der
Plattenherstellung
verwendet
wurden,
warb
er
für
Platten,
die
er
nachschleifen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
roller
mill
determines
the
efficiency
of
the
entire
milling
plant,
the
flour
extraction
rate,
and
the
product
quality.
Die
Qualität
des
Walzenstuhls
entscheidet
über
die
Effizienz
der
gesamten
Mühle,
die
erzielte
Ausbeute
und
die
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
After
installation
of
the
grinding
plant
we
could
increase
the
flow-rate
of
this
substance
compared
to
our
existing
milling
plant,
by
achieving
a
continuous
product
quality
and
less
maintenance
efforts.
Nach
Einsatz
der
Anlage
konnte
diese
Substanz
mit
einem
wesentlich
erhöhten
Durchsatz
gegenüber
unserer
alten
Mahlanlage,
mit
kontinuierlicher
Mahlgutqualität
und
geringem
Wartungsaufwand
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1