Translation of "Milling process" in German
These
products
may
also
contain
residues
from
the
extraction
of
maize
germ
oil
by
the
wet
milling
process.
Diese
Erzeugnisse
können
auch
Rückstände
aus
der
Maiskeimölgewinnung
mittels
nassmüllerischem
Verfahren
enthalten.
DGT v2019
Towards
the
end
of
the
milling
process,
another
450
g
of
the
hydrocarbon
are
added.
Gegen
Ende
des
Mahlprozesses
werden
noch
450
g
des
Kohlenwasserstoffs
hinzugefügt.
EuroPat v2
Of
course,
the
milling
process
on
a
suitable
apparatus
can
also
be
carried
out
continuously.
Selbstverständlich
kann
der
Mahlvorgang
auf
einer
geeigneten
Apparatur
aber
auch
kontinuierlich
erfolgen.
EuroPat v2
After
milling
process
a),
the
copper
phthalocyanine
pigments
used
are
present
as
finely
divided
prepigments.
Nach
dem
Mahlvorgang
a)
liegen
die
eingesetzten
Kupferphthalocyaninpigmente
als
feinteilige
Präpigmente
vor.
EuroPat v2
If
appropriate,
component
(b)
can
also
be
present
during
the
milling
process.
Gegebenenfalls
kann
auch
die
Komponente
b)
beim
Mahlprozeß
anwesend
sein.
EuroPat v2
The
coarser
fractions
return
into
the
milling
process.
Die
gröberen
Anteile
kehren
in
den
Mahlprozess
zurück.
EuroPat v2
The
dispersants
used
in
the
milling
process
can
be
nonionic
or
anionic.
Die
bei
dem
Mahlvorgang
mitverwendeten
Dispergiermittel
können
nichtionogen
oder
anionaktiv
sein.
EuroPat v2
Owing
to
the
extremely
long
milling
times,
this
process
is
uneconomical.
Wegen
der
extrem
langen
Mahlzeiten
ist
dieses
Verfahren
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
The
dispersing
agents
used
in
the
milling
process
can
be
nonionic
or
anionic.
Die
bei
dem
Mahlvorgang
mitverwendeten
Dispergiermittel
können
nichtionogen
oder
anionaktiv
sein.
EuroPat v2
Nevertheless,
extremely
fine
powders
can
be
obtained
by
the
milling
process.
Dennoch
lassen
sich
mit
dem
Mahlprozeß
extrem
feine
Pulver
erhalten.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
combine
a
milling
process
with
the
mixing.
Es
kann
auch
ein
Mahlprozess
mit
dem
Mischen
verbunden
werden.
EuroPat v2
This
milling
process
is,
as
is
known,
carried
out
in
an
aqueous
medium.
Dieser
Mahlvorgang
wird
bekanntlich
in
wäßrigem
Medium
durchgeführt.
EuroPat v2
This
reduces
the
milling
process
as
the
readjusting
of
the
milling
device
is
eliminated.
Dies
verkürzt
den
Fräsvorgang,
da
eine
Umstellung
der
Vorrichtung
entfällt.
EuroPat v2
In
the
event
of
deviation
from
planning,
the
milling
process
stops
automatically.
Bei
einer
Abweichung
von
der
Planung
stoppt
der
Fräsvorgang
automatisch.
ParaCrawl v7.1
Follow-Me’s
software
controls
both
the
additive
manufacturing
process
and
the
milling
process.
Die
Follow-Me
Software
steuert
sowohl
den
additiven
Fertigungsprozess
als
auch
den
Fräsvorgang.
ParaCrawl v7.1
The
various
flour
types
from
the
milling
process
are
stored
in
different
silos.
Die
verschiedenen
Erzeugnisse
des
Mahlprozesses
werden
in
Fertigproduktsilos
gelagert.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
a
constant
milling
depth
during
the
milling
process.
Dadurch
wird
stets
eine
gleichmäßige
Tiefe
der
Nahtvorbereitung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1