Translation of "Mind change" in German
Would
you
mind
if
I
change
into
my
dressing-gown?
Hast
du
was
dagegen,
dass
ich
meinen
Morgenrock
anziehe?
OpenSubtitles v2018
Doctor,
do
you
mind
if
we
change
the
subject?
Macht
es
Ihnen
etwas
aus,
das
Thema
zu
wechseln?
OpenSubtitles v2018
My
mind
can
change.
Meine
Meinung
kann
sich
also
ändern.
OpenSubtitles v2018
Do
you
mind
if
I
change
him
while
we
talk?
Haben
Sie
was
dagegen,
wenn
ich
ihn
wickle,
während
wir
reden?
OpenSubtitles v2018
And
if
I
could
change
your
mind...
I
can
change
his,
too.
Und
wenn
ich
deine
Meinung
ändern
konnte,
kann
ich
auch
seine
ändern.
OpenSubtitles v2018
Do
you
mind
if
I
change?
Stört
es
Sie,
wenn
ich
mich
umziehe?
OpenSubtitles v2018
Her
mind
shall
change
sometime.
Kei
und
ihre
Gefühle
ändern
sich
bald.
OpenSubtitles v2018
If
I
change
my
mind,
will
I
change
my
choices?
Wenn
ich
meine
Ansicht
ändere,
werde
ich
dann
meine
Auswahl
ändern?
OpenSubtitles v2018
Well,
do
you
mind
if
I
change?
Macht
es
dir
was
aus,
wenn
ich
mich
umziehe?
OpenSubtitles v2018
You
guys
mind
if
I
change
the
station?
Macht
es
euch
Jungs
was
aus,
wenn
ich
den
Sender
wechsle?
OpenSubtitles v2018
I
was
sort
of,
of
a
mind
to
change
things.
Ich
wollte,
irgendwie,
die
Dinge
ändern.
OpenSubtitles v2018
Cy,
do
you
mind
if
we
change
the
subject?
Cy,
macht
es
dir
was
aus,
wenn
wir
das
Thema
wechseln?
OpenSubtitles v2018
Do
you
mind
if
I
change
the
channel?
Haben
Sie
etwas
dagegen,
wenn
ich
den
Kanal
wechsele?
Tatoeba v2021-03-10
Simply
change
mind
or
don't
want
it
after
purchased.
Ändere
einfach
deine
Meinung
oder
will
es
nach
dem
Kauf
nicht.
CCAligned v1
It'll
change
your
mind
(change)
Es
wird
deine
Meinung
ändern
(ändern)
CCAligned v1
The
mind
can
change
the
body,
for
example
by
exercise
or
meditation.
Der
Geist
kann
den
Körper
verändern,
z.B.
durch
Training
oder
Meditation.
CCAligned v1
To
change
your
life,
change
your
mind
and
change
your
habits.
Um
dein
Leben
zu
verändern,
ändere
dein
Denken
und
deine
Gewohnheiten.
ParaCrawl v7.1