Translation of "Mind games" in German
It
was
just
another
one
of
his
mind
games.
Es
war
nur
eins
seiner
Psychospielchen.
OpenSubtitles v2018
Then
neither
of
us
need
play
her
little
mind
games
ever
again,
hmm?
Dann
muss
keiner
von
uns
ihre
kleinen
Gedankenspiele
jemals
wieder
spielen,
okay?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
to
play
mind
games
with
you.
Ich
bin
nicht
hier,
um
mich
auf
Ihre
Psychospielchen
einzulassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
looking
forward
to
this,
and
I'm
not
letting
you
take
it
away
from
me
with
your
fucking
mind
games!
Ich
lasse
mir
die
Freude
darauf
nicht
nehmen
durch
deine
Psychospielchen.
OpenSubtitles v2018
Doesn't
think
you'll
run
any
mind
games
on
him.
Er
glaubt
nicht,
dass
Sie
irgendwelche
Psychospielchen
mit
ihm
treiben.
OpenSubtitles v2018
With
you,
it's
all
about
power
and
mind
games.
Mit
dir
geht
es
nur
um
Macht
und
Psychospielchen.
OpenSubtitles v2018
If
Niki
is
being
tricky
and
getting
a
kicky
out
of
playing
mind
games,
then
fine,
I'm
flattered.
Wenn
Niki
gerne
Psychospielchen
spielen
will,
schön
und
gut.
OpenSubtitles v2018
Uhh!
Your
mind
games
don't
work
on
me,
Silas.
Deine
Psychospielchen
funktionieren
bei
mir
nicht,
Silas.
OpenSubtitles v2018
I
am
done
with
your
mind
games.
Ich
bin
durch
mit
deinen
Psychospielchen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sick
of
the
mind
games
and
the
backstabbing
and
the
set-ups.
Ich
habe
diese
Psychospielchen
und
Fallen
satt.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
scared
of
your
mind
games.
Vor
deinen
Psychospielchen
habe
ich
keine
Angst.
OpenSubtitles v2018
I
promise
to
never
play
mind
games
with
your
head.
Ich
verspreche,
niemals
Gedankenspiele
mit
deinem
Kopf
zu
machen.
OpenSubtitles v2018