Translation of "Mind made up" in German
My
mind
is
made
up,
Mr.
Thorpe.
Ich
habe
mich
entschlossen,
Mr.
Thorpe.
OpenSubtitles v2018
My
mind
is
made
up,
Davey,
and
we're
going
to
California.
Ich
habe
mich
entschieden,
Davey,
und
wir
gehen
nach
Kalifornien.
OpenSubtitles v2018
My
mind
wasn't
made
up.
Ich
hatte
mich
noch
nicht
entschlossen.
OpenSubtitles v2018
Really,
uh,
I'm
afraid
my
mind
is
made
up.
Ich
fürchte
leider,
ich
habe
meine
Entscheidung
getroffen.
OpenSubtitles v2018
So
is
her
mind
already
made
up?
Also
hat
sie
sich
schon
entschieden?
OpenSubtitles v2018
But
I'm
afraid
her
mind
remains
made
up.
Ich
fürchte,
sie
ist
entschlossen.
OpenSubtitles v2018
I
think
Mia's
mind
is
made
up
too.
Ich
glaube,
Mia
hat
sich
auch
entschieden.
OpenSubtitles v2018
My
mind
is
made
up.
Ja,
ich
habe
mich
entschieden.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
sounds
as
if
your
mind
is
already
made
up.
Klingt,
als
hätten
Sie
sich
entschieden.
OpenSubtitles v2018
He
had
his
mind
made
up
before
he
even
sat
down.
Er
hatte
sich
bereits
entschieden,
bevor
er
sich
überhaupt
hingesetzt
hatte.
OpenSubtitles v2018
His
mind
was
made
up
before
I
could
say
a
word.
Er
hatte
sich
entschieden,
bevor
ich
was
sagen
konnte.
OpenSubtitles v2018
My
mind
is
made
up,
Quark.
Ich
habe
mich
entschieden,
Quark.
OpenSubtitles v2018
My
mind
was
made
up,
I
wanted
to
kill
myself...
Ich
war
fest
entschlossen,
mich
umzubringen...
OpenSubtitles v2018
Though
I'd
refused
the
deal
earlier,
I
left
here
last
night
with
my
mind
made
up
to
take
it.
Obwohl
ich
es
abgelehnt
hatte,
war
ich
gestern
entschlossen,
es
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
It's
no
good,
Humphrey,
my
mind
is
made
up.
Es
nützt
nichts,
Humphrey,
meine
Entscheidung
dazu
steht!
OpenSubtitles v2018
No,
my
mind
is
made
up.
Nein,
ich
hab
mich
entschieden.
OpenSubtitles v2018