Translation of "Mind reader" in German
Sure
doesn't
take
a
mind
reader.
Dazu
braucht
es
kaum
einen
Gedankenleser.
OpenSubtitles v2018
Am
I
a
mind
reader
to
know
what
goes
on
across
the
sea?
Kann
ich
Gedanken
lesen
und
weiß,
was
jenseits
des
Meers
vorgeht?
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
be
a
mind
reader
to
figure
that
out.
Man
muss
keine
Gedanken
lesen
können,
um
das
rauszufinden.
OpenSubtitles v2018
They
say
I'm
a
mind
reader.
It's
a
bloody
lie,
I'm
not.
Es
heißt,
ich
könne
Gedanken
lesen,
aber
das
ist
eine
Lüge.
OpenSubtitles v2018
Ever
think
your
mind
reader
might
just
be
looking
up
symptoms
online?
Könnte
Ihr
Gedankenleser
nicht
einfach
online
Symptome
nachgeforscht
haben?
OpenSubtitles v2018
She's
a
mind-reader
with
electric
fingers
and
a
fetish
for
fangers!
Sie
ist
eine
Gedankenleserin
mit
elektrischen
Fingern
und
einem
Fetisch
für
Vampire!
OpenSubtitles v2018
I'm
not
exactly
an
expert
mind
reader
yet.
Tatsächlich
bin
ich
noch
keine
erfahrene
Gedankenleserin.
OpenSubtitles v2018
We
need
a
mind
reader
to
help
us
find
a
bomb.
Wir
brauchen
einen
Gedankenleser,
der
uns
hilft,
eine
Bombe
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
not
a
mind
reader,
Lana.
Nun,
ich
kann
nicht
Gedanken
lesen,
Lana!
OpenSubtitles v2018
I'm
just
sayin'.
So
what,
he's
like
some
kind
of
mind
reader
or
something?
Also
was,
ist
er
eine
Art
Gedankenleser
oder
so
was?
OpenSubtitles v2018
So
now
you're
a
fucking
mind
reader
now?
Und
jetzt
liest
du
also
Gedanken
oder
was?
OpenSubtitles v2018
How
do
you
keep
a
mind
reader
out
of
your
mind?
Wie
hält
man
einen
Gedankenleser
fern?
OpenSubtitles v2018
Livie,
you
are
a
mind
reader.
Livie,
du
kannst
Gedanken
lesen.
OpenSubtitles v2018
Walter,
I
love
you,
but
you
expect
me
to
be
a
mind
reader.
Ich
liebe
dich,
aber
ich
soll
deine
Gedanken
lesen.
OpenSubtitles v2018
Mr
Gittes,
I
am
a
notary
public,
not
a
mind-reader.
Mr
Gittes,
ich
bin
Urkundsbeamter,
kein
Gedankenleser.
OpenSubtitles v2018
Everybody
says
you're
a
mind
reader.
Alle
sagen,
du
seist
ein
Gedankenleser.
OpenSubtitles v2018
Sorry
that
I
sent
your
mind
reader
packing.
Tut
mir
leid,
dass
Ihren
Gedankenleser
habe
abblitzen
lassen.
OpenSubtitles v2018