Translation of "Mind wandering" in German
Some
people
can
just
send
their
mind
wandering
to
distract
themselves
from
pain.
Manche
Menschen
schicken
ihre
Gedanken
auf
Reisen,
um
sich
vom
Schmerz
abzulenken.
TED2020 v1
Even
when
her
mind
was
wandering,
she
was
a
poor
actress.
Sogar
wenn
ihr
Verstand
umherstreifte,
war
sie
eine
schlechte
Schauspielerin.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
will
try
to
keep
your
mind
from
wandering.
Nun,
ich
werde
versuchen,
deinen
Geist
am
Abschweifen
zu
hindern.
OpenSubtitles v2018
It's
just
my
mind
keeps
wandering.
Es
ist
nur
mein
Verstand
der
wandert.
OpenSubtitles v2018
In
other
words,
mind-wandering
very
likely
seems
to
be
an
actual
cause,
and
not
merely
a
consequence,
of
unhappiness.
Mind-Wandering
ist
wohl
eher
die
Ursache
und
nicht
die
Folge
von
Unzufriedenheit.
QED v2.0a
Your
eyes
will
be
full
of
beauty,
your
mind
wandering
around...
Ihre
Augen
werden
voller
Schönheit
sein,
Ihr
Geist
geht
auf
Reisen...
CCAligned v1
Then
in
my
mind
I'm
wandering
through
the
narrow,
old
lanes
again.
Dann
streife
ich
in
Gedanken
noch
einmal
durch
die
engen,
alten
Gassen.
ParaCrawl v7.1
"I
carry
with
me
the
scars
of
a
wandering
mind.
Ich
mit
mir
trage
die
Narben
einer
wandernden
Geist.
ParaCrawl v7.1
A
few
minutes
ago,
I
likened
mind-wandering
to
a
slot
machine
you'd
never
want
to
play.
Ich
habe
vorhin
das
Mind-Wandering
verglichen
mit
einem
Spielautomaten,
an
dem
man
nicht
spielen
will.
TED2013 v1.1
So
I've
been
talking
about
this,
suggesting,
perhaps,
that
mind-wandering
causes
unhappiness,
but
all
Das
klingt
jetzt
vielleicht
so,
als
wollte
ich
andeuten,
dass
Mind-Wandering
unglücklich
macht.
QED v2.0a
That's
why
it's
so
easy
to
find
your
mind
wandering
while
listening.
Das
ist,
warum
es
so
einfach
ist,
Ihren
Verstand
wandering
zu
finden
beim
Hören.
ParaCrawl v7.1