Translation of "Mindboggling" in German
She
groggily
struggled
to
stand
as
she
saw
the
sinuous
form
of
Nicol
Bolas
weaving
through
the
broken
spurs,
his
agility
mindboggling
for
someone
that
large.
Benebelt
versuchte
sie,
sich
aufzurappeln,
als
sie
die
gewundene
Gestalt
von
Nicol
Bolas
sah,
die
sich
durch
die
Felstrümmer
schlängelte
–
mit
einem
für
jemanden
dieser
Größe
atemberaubenden
Geschick.
ParaCrawl v7.1
Therefore
not
only
the
visual
style
is
mindboggling,
the
story
leaves
you
at
least
slightly
startled...
no
wonder,
it
is
based
on
a
classic
novel
by
Philip
K.
Dick
(“Blade
Runner”).
Daher
ist
nicht
nur
der
visuelle
Stil
absolut
ungewöhnlich,
sondern
auch
die
Story...
kein
Wunder,
die
basiert
auf
einer
Story
von
Philip
K.
Dick
(„Blade
Runner“).
ParaCrawl v7.1
Still,
the
sheer
size
of
the
possible
change
is
mindboggling
–
this
is
one
of
the
very
few
elements
in
the
Earth
system
that
we
might
witness
tipping
soon.
Dennoch,
das
schiere
Ausmaß
der
möglichen
Veränderung
ist
atemberaubend
–
dies
ist
eines
der
wenigen
Elemente
im
Erdsystem,
die
wir
schon
bald
kippen
sehen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
they
cut
only
one,
for
the
seldom-seen
1969
Jacques
Demy
film
Model
Shop,
but
what
a
triumph
it
is:
a
magical
blend
of
John
Locke's
eerie
keyboards,
the
soaring
guitar
of
Randy
California
and
Jay
Ferguson's
impassioned
vocals
and
percussion,
backed
by
the
rock-steady
bass
and
drums
of
Mark
Andes
and
Ed
Cassidy.
It's
mindboggling
that
something
as
dazzling
as
the
Model
Shop
soundtrack'recorded
by
the
classic
Spirit
lineup
'
has
been
languishing
unreleased
in
the
vaults
for
over
35
years!
Leider
schneiden
sie
nur
einen,
für
den
selten
gesehenen
Jacques
Demy-Film
Model
Shop
von
1969,
aber
was
für
ein
Triumph:
eine
magische
Mischung
aus
John
Lockes
unheimlichen
Keyboards,
der
hochfliegenden
Gitarre
von
Randy
California
und
Jay
Fergusons
leidenschaftlichem
Gesang
und
Percussion,
unterstützt
von
dem
rockigen
Bass
und
Schlagzeug
von
Mark
Andes
und
Ed
Cassidy.,Es
ist
umwerfend,
dass
etwas
so
Blendendes
wie
der
Model
Shop-Soundtrack,
der
von
der
klassischen
Spirit-Besetzung
aufgenommen
wurde,
seit
über
35
Jahren
unveröffentlicht
in
den
Tresoren
schmachtet!
ParaCrawl v7.1
Therefore
not
only
the
visual
style
is
mindboggling,
the
story
leaves
you
at
least
slightly
startled...
no
wonder,
it
is
based
on
a
classic
novel
by
Philip
K.
Dick
("Blade
Runner").
Daher
ist
nicht
nur
der
visuelle
Stil
absolut
ungewöhnlich,
sondern
auch
die
Story...
kein
Wunder,
die
basiert
auf
einer
Story
von
Philip
K.
Dick
("Blade
Runner").
ParaCrawl v7.1
Cork
has
a
fantastic
range
of
entertainment
options
for
all
students.
With
five
cinemas
including
the
excellent
Kino
arthouse
cinema,
an
almost
mindboggling
selection
of
pubs
and
clubs
etc.
etc.
Cork
bietet
ein
fantastisches
Angebot
an
Unterhaltungsmöglichkeiten
für
alle
Studenten.
Fünf
Kinos,
unter
anderem
das
exzellente
Kino
Arthouse,
einer
fast
umwerfend
großen
Auswahl
an
Pubs
und
Clubs
und
vielem,
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1