Translation of "Mindlessly" in German
She's
just
mindlessly
throwing
punches.
Sie
schlägt
sinnlos
wild
um
sich.
OpenSubtitles v2018
Yes.
They...
They've
enjoyed,
but
mindlessly,
because
they
never
thought.
Sie
erfreuen
sich
daran,
aber
gedankenlos.
OpenSubtitles v2018
The
press
has
been
mindlessly
repeating
the
FBI's
lies.
Die
Presse
hat
unüberlegt
die
Lügen
des
FBI
wiederholt.
OpenSubtitles v2018
This
keeps
you
from
eating
food
mindlessly
in
front
of
the
TV.
Das
hält
dich
davon
ab,
unüberlegt
vor
dem
Fernseher
zu
essen.
ParaCrawl v7.1
Shorter,
You
cannot
trust
them
mindlessly.
Kürzere,
Du
kannst
sie
nicht
gedankenlos
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Frequent
meals
does
not
mean
mindlessly
snack.
Häufiges
Essen
bedeutet
nicht,
Naschen
gedankenlos.
ParaCrawl v7.1
He
looked
dead
but
his
eyes
were
open,
moving
mindlessly.
Er
schien
tot,
aber
seine
Augen
waren
offen
und
liefen
sinnlos.
ParaCrawl v7.1
We
are
mindlessly
eating
and
spending
nearly
80%
of
our
day
sitting.
Wir
essen
ohne
nachzudenken
und
verbringen
nahezu
80
%
des
Tages
im
Sitzen.
ParaCrawl v7.1
We
are
extracting
resources
at
a
tremendous
rate,
using
them
up,
and
chucking
them
away
mindlessly.
Wir
gewinnen
Ressourcen
in
einem
gewaltigen
Maße,
verbrauchen
sie
und
werfen
sie
gedankenlos
weg.
ParaCrawl v7.1
Have
you
always
found
it
strange
when
people
just
wander
around
mindlessly?
Haben
Sie
es
schon
immer
seltsam
gefunden,
wenn
Menschen
einfach
nur
gedankenlos
herumlaufen?
ParaCrawl v7.1
Many
mayors,
in
order
to
gain
resources
for
their
investments
other
than
the
money
from
taxes,
fees,
and
bank
loans,
often
mindlessly
issued
securities,
with
which
they
unreasonably
incurred
debt
for
the
councils.
Viele
Bürgermeister
gaben,
um
außer
Einnahmen
aus
Steuern,
Abgaben
und
Bankkrediten
weitere
Quellen
für
Investitionen
zu
erschließen,
oft
unüberlegt
Schuldverschreibungen
aus,
durch
die
sie
ihre
Rathäuser
im
Übermaß
verschuldeten.
WMT-News v2019
Now,
of
course,
like
any
great
tool,
they
can
be
used
completely
mindlessly,
like
turning
everything
into
a
multimedia
show,
like
the
example
I
was
shown
of
solving
an
equation
by
hand,
where
the
computer
was
the
teacher
--
show
the
student
how
to
manipulate
and
solve
it
by
hand.
Natürlich,
wie
bei
jedem
guten
Werkzeug,
können
sie
völlig
gedankenlos
eingesetzt
werden,
und
alles
in
eine
Multimedia-Show
verwandeln,
wie
im
folgenden
Beispiel,
als
für
das
Lehren
einer
Gleichung
von
Hand,
der
Computer
der
Lehrer
war
-
und
dem
Schüler
zeigte,
wie
man
sie
per
Hand
umformt
und
löst.
TED2020 v1