Translation of "Mineral acid" in German
The
free
ureidopentylcarboxylic
acid
is
formed
by
acidifying
with
a
mineral
acid.
Durch
Ansäuern
mit
einer
Mineralsäure
entsteht
die
freie
Ureidopentylcarbonsäure.
EuroPat v2
The
aqueous
mineral
acid
used
is,
for
example,
dilute
hydrochloric
acid.
Als
wässrige
Mineralsäure
verwendet
man
beispielsweise
veräünnte
Salzsäure.
EuroPat v2
The
addition
of
fresh
mineral
acid
occurs
only
before
the
digester
of
the
second
hydrolysis
stage.
Die
Zugabe
frischer
Mineralsäure
erfolgt
allein
vor
dem
Kocher
der
zweiten
Hydrolysierstufe.
EuroPat v2
The
product
is
extracted
with
dilute
mineral
acid
and
thereafter
recovered
and
neutralized.
Das
entstandene
Produkt
wird
mit
verdünnter
Mineralsäure
ausgeschüttelt
und
anschliessend
durch
Neutralisation
zurückgewonnen.
EuroPat v2
This
secondary
reaction
cannot
be
suppressed
even
by
using
excess
strong
mineral
acid.
Diese
Folgereaktion
läßt
sich
auch
durch
Anwendung
überschüssiger
starker
Mineralsäure
nicht
unterdrücken.
EuroPat v2
A
method
as
set
forth
in
claim
1
wherein
said
mineral
acid
is
sulphuric
acid.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Mineralsäure
Schwefelsäure
ist.
EuroPat v2
The
actual
fixing
is
effected
with
a
dilute
aqueous
mineral
acid
or
an
acidic
alkali
metal
salt.
Die
eigentliche
Fixierung
erfolgt
mit
wäßrigen
verdünnten
Mineralsäuren
oder
sauren
Alkalisalzen.
EuroPat v2
In
particular,
concentrated
sulfuric
acid
is
used
as
the
mineral
acid.
Insbesondere
wird
als
Mineralsäure
konzentrierte
Schwefelsäure
angewendet.
EuroPat v2
From
the
latter,
the
target
product
can
then
be
liberated
by
addition
of
mineral
acid.
Aus
diesen
kann
durch
Zusatz
von
Mineralsäure
das
Zielprodukt
freigesetzt
werden.
EuroPat v2
The
sulfonylacetic
acid
can
then
be
set
free
from
the
salt
by
addition
of
a
mineral
acid.
Aus
dem
Salz
läßt
sich
dann
die
Sulfonylessigsäure
durch
Zusatz
einer
Mineralsäure
freisetzen.
EuroPat v2
A
mineral
acid
such
as
orthophosphoric
acid
is
conveninetly
used
as
the
acid.
Als
Säure
verwendet
man
zweckmässigerweise
eine
Mineralsäure,
wie
Orthophosphorsäure.
EuroPat v2
This
secondary
reaction
cannot
be
suppressed
by
using
an
excess
of
a
strong
mineral
acid.
Diese
Folgereaktion
lässt
sich
auch
durch
Anwendung
überschüssiger
starker
Mineralsäure
nicht
unterdrücken.
EuroPat v2
By
mineral
acid
is
meant
typically
sulfuric
acid,
phosphoric
acid
or,
preferably,
hydrochloric
acid.
Unter
Mineralsäure
versteht
man
z.B.
Schwefelsäure,
Phosphorsäure
oder
insbesondere
Salzsäure.
EuroPat v2
Hydrochloric
acid
or
hydrobromic
acid
is
suitably
used
as
a
mineral
acid.
Als
Mineralsäuren
werden
zweckmäßig
Chlorwasserstoff-
oder
Bromwasserstoffsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
In
particular,
concentrated
sulfuric
acid
is
used
as
a
mineral
acid.
Insbesondere
wird
als
Mineralsäure
konzentrierte
Schwefelsäure
angewendet.
EuroPat v2
As
the
mineral
acid,
for
example,
sulfuric
acid,
hydrochloric
acid
or
phosphoric
acid
can
be
used.
Als
Mineralsäuren
können
beispielsweise
Schwefelsäure,
Salzsäure
oder
Phosphorsäure
angewendet
werden.
EuroPat v2
This
further
reaction
with
isocyanate
cannot
be
suppressed
even
by
using
excess
strong
mineral
acid.
Diese
Folgereaktion
läßt
sich
auch
durch
Anwendung
überschüssiger
starker
Mineralsäure
nicht
unterdrücken.
EuroPat v2
A
is
the
anion
of
a
mineral
or
carboxylic
acid;
A
das
Anion
einer
Mineral-
oder
Carbonsäure
ist;
EuroPat v2