Translation of "Mini-grid" in German
Make
the
most
of
your
Mini-grid
with
Studer
products!
Machen
Sie
das
Beste
aus
Ihrem
Mini-Grid
mit
Studer
Produkten!
CCAligned v1
The
mini-grid
was
then
ceremonially
inaugurated
and
put
into
operation.
Danach
wurde
das
Mini-Grid
feierlich
eingeweiht
und
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
An
information
and
control
network
with
a
new
operating
system
keeps
the
stand-alone
grid
(mini-grid)
stable.
Ein
Informations-
und
Steuerungsnetzwerk
mit
einem
neuen
Betriebssystem
hält
das
Inselnetz
(Mini-Grid)
stabil.
ParaCrawl v7.1
While
a
growing
number
of
governments
are
adopting
mini-grid
policies,
most
are
still
failing
to
integrate
localized
generation
and
distribution
into
national
electrification
planning.
Obwohl
immer
mehr
Regierungen
die
Mini-Netze
in
ihre
Politik
einbeziehen,
scheitern
die
meisten
von
ihnen
daran,
die
lokale
Stromerzeugung
und
-verteilung
in
die
nationale
Elektrifizierungsplanung
zu
integrieren.
News-Commentary v14
In
India,
for
example,
a
draft
mini-grid
policy
has
languished
for
two
years,
while
in
Sub-Saharan
Africa,
good
intentions
are
often
derailed
by
bureaucracy
and
lobbying
from
big
power
companies.
In
Indien
wurde
beispielsweise
ein
Maßnahmenentwurf
für
Mini-Netze
zwei
Jahre
lang
verzögert,
und
in
den
afrikanischen
Ländern
südlich
der
Sahara
werden
die
guten
Absichten
oft
durch
Bürokratie
und
Lobbyarbeit
der
großen
Stromerzeuger
ausgebremst.
News-Commentary v14
Unfortunately,
despite
these
advantages,
mini-grid
power
in
India
and
Sub-Saharan
Africa
remains
underused.
Aber
leider
werden
die
Vorteile
dieser
kleinen
Stromnetze
in
Indien
und
im
Afrika
südlich
der
Sahara
immer
noch
zu
wenig
genutzt.
News-Commentary v14
By
2020,
the
number
of
renewable
mini-grid
connections
in
these
two
countries
is
expected
to
climb
from
12,000
to
more
than
145,000.
Bis
2020
wird
erwartet,
dass
die
Anzahl
der
kleinen
Stromnetze
für
erneuerbare
Energien
in
diesen
beiden
Ländern
von
12.000
auf
über
145.000
steigt.
News-Commentary v14
Additional
financing
will
likely
be
secured
as
mini-grid
designs
and
business
models
mature.
Im
Zuge
dessen,
dass
der
Aufbau
und
die
Geschäftsmodelle
der
Mini-Netze
immer
besser
werden,
sind
auch
zusätzliche
Finanzierungsquellen
zu
erwarten.
News-Commentary v14
Recently,
at
the
end
of
May
2008,
he
co-chaired
the
4th
European
PV-Hybrid
and
Mini-Grid
Conference
in
Athens,
Greece.
Erst
Ende
Mai
2008
war
er
zweiter
Vorsitzender
bei
der
4.
Europäischen
PV-Hybrid
und
Mini-Netz
Konferenz
in
Athen,
Griechenland.
ParaCrawl v7.1
We
quickly
installed
a
3
MW
temporary
mini-grid
complete
with
generators,
load
banks,
circuit
breakers,
transformers,
fuel
tanks
and
more
than
6,000
feet
of
electrical
cable.
Wir
installierten
schnell
ein
3
MW
starkes
Mini-Netz,
komplett
mit
Generatoren,
Lastbänken,
Leistungsschaltern,
Transformatoren,
Kraftstofftanks
und
mehr
als
1.800
Metern
Elektrokabel.
ParaCrawl v7.1