Translation of "Miniature fuse" in German
This
kind
of
a
miniature
fuse
is
of
particular
interest,
because
the
smaller
end
faces
in
the
case
of
a
rapid
pressure
rise
within
the
chamber
are
subject
to
a
smaller
bulging
than
the
larger
lateral
faces.
Diese
Form
einer
Kleinstsicherung
ist
von
besonderem
Interesse,
weil
die
kleineren
Stirnflächen
im
Falle
eines
rapiden
Druckanstiegs
im
Innern
der
Kammer
einer
geringeren
Auswölbung
unterliegen
als
die
größeren
Seitenflächen.
EuroPat v2
The
latter
is
based
on
the
design
and
e.g.
occurs
where
a
fuse,
such
as
a
miniature
fuse,
comprises
a
base,
over
which
engages
a
cap
and
which
is
fixed
to
said
base.
Das
unterschiedliche
Dehnungsverhalten
beruht
auf
der
Bauart
und
ist
beispielsweise
dort
anzutreffen,
wo
eine
Sicherung
wie
eine
Kleinstsicherung
aus
einem
Sockel
besteht,
der
von
einer
Kappe
übergriffen
wird,
die
an
dem
Sockel
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
essential
difference
is
that
on
the
top
of
the
miniature
fuse
cap
3
is
provided
a
central
opening
8,
which
is
faced
in
spaced
manner
by
a
baffle
element
11.
Der
wesentliche
Unterschied
dieser
Ausführungsform
besteht
darin,
daß
an
der
Oberseite
der
Kappe
3
der
Kleinstsicherung
eine
zentrale
Öffnung
8
vorgesehen
ist,
der
ein
Prallelement
11
im
Abstand
gegenüberliegt.
EuroPat v2
The
invention
is
particularly
suitable
for
miniature
fuses,
in
which
the
gas
volume
enclosed
in
the
fuse
element
chamber
is
particularly
small
and
is
therefore
suddenly
heated
by
the
heat
released
as
a
result
of
the
melting
of
the
fuse
element
and
is
consequently
subject
to
a
corresponding
pressure
rise.
Die
Erfindung
hat
besondere
Bewandnis
für
Kleinstsicherungen,
bei
denen
das
in
der
Kammer
des
Sicherungsgehäuses
eingeschlossene
Gasvolumen
besonders
gering
ist
und
deshalb
durch
die
beim
Abschmelzen
des
Schmelzelementes
freigesetzte
Wärme
schlagartig
aufgeheizt
und
damit
einer
entsprechenden
Drucksteigerung
unterworfen
wird.
EuroPat v2
The
product
line
"overcurrent
protection"
includes
miniature
fuses,
SMD
fuses,
chip
fuses,
holders
and
self-resettable
PPTC
devices
that
are
used
in
of
various
electronic
devices.
Die
Produktlinie
"Überstromschutz"
umfasst
Kleinstsicherungen,
SMD-Sicherungen,
Chipsicherungen,
Halter
und
selbst
rückstellende
PPTC
Sicherungen,
die
in
einer
Vielzahl
von
elektronischen
Geräten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1