Translation of "Miniaturisation" in German
The
miniaturisation
won't
begin
until
they
reach
the
edge
of
the
accretion
disc.
Die
Miniaturisierung
beginnt,
wenn
sie
am
Rand
der
Wachstumsscheibe
sind.
OpenSubtitles v2018
That
improves
stackability
and
the
possibility
of
miniaturisation.
Dies
verbessert
die
Stapelbarkeit
und
die
Möglichkeit
der
Miniaturisierung.
EuroPat v2
This
stands
in
the
way
of
a
further
miniaturisation
and
makes
the
sensor
relatively
expensive.
Dies
steht
einer
weitergehenden
Miniaturisierung
entgegen
und
macht
den
Sensor
relativ
teuer.
EuroPat v2
The
invention
can
display
special
advantages
by
the
possible
miniaturisation
in
the
medical
field.
Besondere
Vorteile
kann
die
Erfindung
durch
die
mögliche
Miniaturisierung
im
medizinischen
Bereich
entfalten.
EuroPat v2
The
market
potential
is
huge
and
the
miniaturisation
of
the
system
is
a
true
innovation.
Das
Marktpotenzial
ist
groß
und
die
Miniaturisierung
des
Systems
ist
eine
echte
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Miniaturisation
is
a
key
driver
for
higher
integration
and
density.
Miniaturisierung
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
höhere
Integration
und
Dichte.
ParaCrawl v7.1
Here,
precision,
speed,
performance,
miniaturisation
and
networking
are
the
key
ingredients
to
success.
Präzision,
Tempo
und
Leistungsfähigkeit,
Miniaturisierung
und
Vernetzung
sind
dabei
wichtige
Erfolgskomponenten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
increasing
miniaturisation
and
greater
integration
of
electronic
circuits,
ceramic
material
offers
decisive
advantages.
Bei
zunehmender
Miniaturisierung
und
höhere
Integration
elektronischer
Schaltungen
bieten
keramische
Werkstoffe
entscheidende
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Miniaturisation
demands
ever
more
compact
manufacturing
solutions
from
designers
and
development
engineers.
Dank
der
Miniaturisierung
realisieren
Konstrukteure
und
Entwicklungsingenieure
immer
kompaktere
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
miniaturisation
of
electronic
devices
demanded
the
transition
of
Printed
Circuit
Boards.to
micro-level.
Die
zunehmende
Miniaturisierung
von
elektronischen
Vorrichtungen
erforderte
einen
Übergang
von
Druckplatten
zur
Mikroebene.
ParaCrawl v7.1
The
60s
were
characterised
by
progressive
miniaturisation
in
the
electronics
sector.
Die
60er
Jahre
waren
geprägt
durch
die
fortschreitende
Miniaturisierung
in
der
Elektronikbranche.
ParaCrawl v7.1
Another
focus
of
the
seminar
was
the
increasing
miniaturisation
of
electronics
production.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
des
Seminars
lag
auf
der
zunehmenden
Miniaturisierung
der
Elektronikfertigung.
ParaCrawl v7.1
This
places
high
demands
on
miniaturisation.
Das
stellt
extreme
Anforderungen
an
die
Miniaturisierung.
ParaCrawl v7.1
A
mere
miniaturisation
of
the
known
flow
rate
limitation
device
would
not
lead
to
a
functioning
flow
rate
limitation.
Eine
bloße
Verkleinerung
der
bekannten
Flussbegrenzungsvorrichtung
würde
nicht
zu
einer
funktionsfähigen
Flussbegrenzung
führen.
EuroPat v2
Scanning
laser
projectors
represent
an
alternative
concept
for
radical
miniaturisation
of
projection
systems.
Ein
alternatives
Konzept
zur
radikalen
Miniaturisierung
von
Projektionssystemen
stellen
scannende
Laserprojektoren
dar.
EuroPat v2
Here
too,
however,
miniaturisation
is
subject
to
limits.
Dennoch
sind
auch
hier
der
Miniaturisierung
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
The
miniaturisation
of
such
tools
is
thus
subject
to
limits.
Deswegen
sind
der
Miniaturisierung
solcher
Werkzeuge
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
As
such,
at
least
one
embodiment
includes
a
significant
saving
of
space
and
corresponding
miniaturisation
of
the
implant.
In
diesem
Fall
ist
eine
erhebliche
Raumersparnis
und
entsprechende
Miniaturisierung
des
Implantats
möglich.
EuroPat v2
Sufficient
miniaturisation
has
made
it
possible
to
integrate
electronics
into
everyday
items,
such
as
clothing.
Ausreichende
Miniaturisierung
hat
das
Integrieren
von
Elektronik
in
Alltagsgegenstände
wie
etwa
Bekleidung
ermöglicht.
EuroPat v2
Another
feature
of
the
invention
offers
the
possibility
of
a
miniaturisation
of
the
pick-up
coil.
Ein
weiteres
Merkmal
bietet
die
Möglichkeit
der
Miniaturisierung
der
Aufnehmerspule.
EuroPat v2
Traditional
air
conduction
hearing
aids
went
through
a
rapid
development
owing
to
miniaturisation
and
digital
technologies.
Die
herkömmlichen
Luftleitungshörgeräte
haben
dank
Miniaturisierung
und
digitaler
Technologien
eine
rasante
Entwicklung
durchgemacht.
ParaCrawl v7.1
Miniaturisation
in
technology
is
coming
on
apace.
Die
Miniaturisierung
in
der
Technik
schreitet
voran.
ParaCrawl v7.1
Innovative
plastics
applications
are
a
crucial
element
in
the
ongoing
trend
for
product
miniaturisation.
Innovative
Kunststoffanwendungen
sind
wesentliche
Elemente
beim
aktuellen
Trend
der
Verkleinerung
von
Produkten.
ParaCrawl v7.1