Translation of "Miniaturist" in German

The greatest Armenian miniaturist, Toros Roslin, lived in the 13th century.
Der bekannteste armenische Buchmaler, Toros Roslin, lebte im 13. Jahrhundert.
WikiMatrix v1
This nest has been made from a very famous english miniaturist.
Dieses Nest wurde von einer sehr berühmten englischen Miniaturistin gefertigt.
ParaCrawl v7.1
He began his career as a miniaturist and then switched to daguerreotype portraiture.Â
Er begann seine Karriere als Miniaturist und wendete sich der Daguerreotypie im Portraitstil zu.
ParaCrawl v7.1
Morgenstern remained active in his field until his old age; contemporary reports mention most of all, for a miniaturist, the extraordinary fact that he worked to the end without glasses.
Morgenstern war bis ins hohe Alter in seinem Fach tätig, zeitgenössische Berichte erwähnen vor allem die für einen Miniaturmaler außergewöhnliche Tatsache, dass er bis zuletzt ohne Brille arbeiten konnte.
WikiMatrix v1
Pierre Soubeyran is often mistaken with his cousin, Jean-Pierre Soubeyran (1708-1774), a miniaturist.
Mit seinem Cousin, dem Jean-Pierre Soubeyran (1708–1774), einem Miniaturmaler wird Pierre Soubeyran häufig verwechselt.
WikiMatrix v1
In the future, in addition to our classic range for miniaturist scale of 1 to 12, you will find many other things here, such as our new furniture and office kits from our own production, our new color line, the new floor coverings, and much more.
Zukünftig werden Sie hier, neben unserem klassischen Sortiment für Miniaturisten im Maßstab 1 zu 12, viele besondere Dingen finden, wie unsere neuen Möbel- und Stubenbausätze aus eigener Herstellung, unsere neue Farbenlinie, die neuen Bodenbelege, und vieles mehr.
CCAligned v1
Originally trained as a miniaturist, Meytens brought monumental painting to perfection over the years, but – except for a few forays into figure painting – always remained true to portraiture.
Zunächst zum Miniaturmaler ausgebildet, perfektionierte Meytens über die Jahre die Monumentalmalerei, wobei er dem Porträtfach – mit wenigen Ausnahmen in anderen figürlichen Genres – stets treu blieb.
ParaCrawl v7.1
It is illustrated with 45 six-by-thirteen-line fully colored initials, possibly by the hand of Bavarian miniaturist Hans Rot. Decorations include numerous simple and intricate vine borders with acanthus leaves, in which a wide variety of animals frolic, and in which one can find many of the flowers of the region.
Illustriert mit 45 sechs- bis dreizehnzeiligen Deckfarbeninitialen, möglicherweise von der Hand des bayerischen Miniaturmalers Hans Rot, mit einer Vielzahl von einfach oder verschlungen geführten Ranken mit Akanthusblättern, in denen sich die verschiedensten Tiere tummeln und in denen man auch viele hiesige Blumen erkennen kann.
ParaCrawl v7.1
For him the figure is a medium that helps this recovery by an almost miniaturist painting and etching.
Für ihn ist die Figur ist ein Medium, das diese Erholung hilft durch eine fast miniaturist Malerei und Radierung.
ParaCrawl v7.1
Christian Morgenstern, the son of the miniaturist Johann Heinrich Morgenstern, trained under Siegfried Bendixen in Hamburg.
Christian Morgenstern, Sohn des Miniaturmalers Johann Heinrich Morgenstern, ging bei Siegfried Bendixen in Hamburg in die Lehre.
ParaCrawl v7.1
The Sforza Legendarium was created by the highly accomplished book illuminator Cristoforo de Predis who in 1471 began to work as a miniaturist at the Sforza court in Milan.
Ein Buchmaler-Virtuose Das Legendarium der Sforza wurde von Cristoforo de Predis geschaffen, einem hochberühmten Buchmaler, der seit 1471 am Hof der Sforza in Mailand tätig war.
ParaCrawl v7.1
Janit Calvo is an Artist, miniaturist, gardener, and entrepreneur whose creativity makes diminutive scenes come to life.
Janit Calvo ist eine Künstlerin, Miniaturistin, Gärtnerin und Unternehmerin, deren Kreativität winzigen Szenen zum Leben erweckt.
ParaCrawl v7.1
Automatons, along with the Ateliers d'Art, represent two of the eight codes of the La Chaux-de-Fonds manufacture, hand-decorated here by engravers and miniaturist painters.
Wie die Ateliers d'Art zählen auch die Automaten zu den acht Codes, die bezeichnend sind für die Manufaktur aus La Chaud-de-Fonds und hier durch das Geschick der Graveure und Miniaturmaler durch eine besonders raffinierte Verzierung begeistern.
ParaCrawl v7.1
In that very year, her spouse would have commissioned a miniaturist in the Breton city of Rennes to illuminate the book of hours obviously intended as a wedding gift for Marguerite.
Ihr Ehemann dürfte wohl noch im Jahr der Hochzeit einen Buchmaler seiner Wahl in der Stadt Rennes mit der Ausmalung des Stundenbuchs beauftragt haben, das offenbar als Geschenk für Margarete gedacht war.
ParaCrawl v7.1
Croatia is a country which not only takes pride in being a land of remarkable history, but people as well; Such as the famous medieval philosopher from Istria, Herman Dalmatin, world traveler and explorer born in Korcula, Marko Polo, miniaturist and the Croatian Michelangelo, Julije Klovic, mathematician, astronomy researcher and the greatest physician in his time, Ruder Boskovic from Dubrovnik and, finally, one of the most brilliant inventor's mind in the world from Lika, Nikola Tesla.
Kroatien ist nicht nur auf ihre Geschichte stolz, sondern auch auf "große" Menschen wuie zB. den berühmten mittelalterlichen Philosophen aus Istrien, Herman Dalmatina, den Weltreisenden und Forscher aus Korcula, Marco Polo, den Miniaturisten und kroatischen Michelangelo Julije Klovi?, den Mathematiker, Astronomen und einen der größten Physiker aus Dubrovnik Ruder Boskovic, bis zum weltweit brillantesten Erfinder aus Lika, Nikola Tesla.
ParaCrawl v7.1
He is known by the names Master of the Breviary of Jost von Silenen and Miniaturist of Georges de Challant.
Er ist unter den zwei Namen Meister des Breviers des Jost von Silenen und Miniaturist des Georges de Challant bekannt.
ParaCrawl v7.1
A portrait of the Croatian miniaturist Julije Klovi?, dated 1570, is the earliest surviving portrait by the great Spanish painter and sculptor of Greek origin, El Greco.
Das Porträt des kroatischen Miniaturmalers Julije Klovi? aus dem Jahr 1570 ist das älteste erhaltene Porträt, das der große spanische Maler und Bildhauer griechischer Herkunft El Greco malte.
ParaCrawl v7.1