Translation of "Miniaturize" in German
He
used
his
technology
to
miniaturize
the
greatest
city...
of
my
home
world.
Er
benutzte
seine
Technologie,
um
die
schönste
Stadt
meiner
Heimatwelt
zu
verkleinern.
OpenSubtitles v2018
We'll
use
the
chip
we
have
to
miniaturize
lgoe.
Wir
benutzen
unseren
Chip,
um
Igoe
zu
verkleinern.
OpenSubtitles v2018
The
purpose
of
the
present
invention
is
to
miniaturize
a
piezoelectric
measuring
region.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
piezoelektrische
Messstelle
zu
miniaturisieren.
EuroPat v2
The
method
therefore
makes
it
possible
to
easily
miniaturize
electrical
structures.
Somit
ermöglicht
das
Verfahren
eine
einfache
Miniaturisierung
von
elektrischen
Aufbauten.
EuroPat v2
Miniaturize
this
battery
and
its
recharging
system
to
equip
the
connected
objects.
Miniaturisieren
der
Batterie
und
deren
Ladesystem,
um
vernetzte
Objekte
auszustatten.
CCAligned v1
Popular
absorption
assays
are
difficult
to
miniaturize.
Beliebte
Absorptionsassays
sind
schwer
zu
miniaturisieren.
ParaCrawl v7.1
Miniaturize
the
appliance
to
increase
the
comfort
Miniaturisierung
der
Scharniersysteme
um
den
Tragekomfort
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Bloom,
however,
cannot
miniaturize
herself
due
to
the
fact
that
her
Enchantix
is
not
complete.
Bloom
ist
nicht
in
der
Lage,
sich
zu
miniaturisieren,
solange
ihr
Enchantix
inkomplett
ist.
WikiMatrix v1
To
further
miniaturize
the
circuit
breaker
switch
of
the
invention,
the
adjustment
eccentric
is
preferably
configured
as
a
narrow,
space
saving
disc.
Zur
weiteren
Miniaturisierung
des
Schutzschalters
wird
der
Justierexzenter
vorzugsweise
als
schmalbauende,
platzsparende
Scheibe
ausgeführt.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
this
invention
to
further
miniaturize
the
aforementioned
trimmer
resistor.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
den
eingangs
genannten
Trimmer-Widerstand
noch
weiter
zu
miniaturisieren.
EuroPat v2
One
way
to
employ
less
material
in
a
vehicle
is
to
miniaturize
its
components.
Eine
Möglichkeit,
die
Masse
eines
Fahrzeugs
zu
verringern,
ist
die
Miniaturisierung
von
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Leading
semiconductor
manufacturers
continue
to
miniaturize
components
for
microprocessors,
data
storage
modules
and
digital
signal
processors.
Die
führenden
Halbleiterhersteller
setzen
die
Miniaturisierung
der
Bauelemente
für
Mikroprozessoren,
Datenspeicher
und
digitale
Signalprozessoren
fort.
ParaCrawl v7.1
The
dosing
systems
identified
above
also
reach
functional
limits
when
attempting
to
miniaturize
systems
of
this
type.
Auch
stoßen
die
vorstehend
bezeichneten
Dosiersysteme
an
Funktionsgrenzen,
im
Bestreben,
derartige
Systeme
zu
miniaturisieren.
EuroPat v2
This
makes
it
possible,
on
the
one
hand,
to
further
miniaturize
the
apparatus
and
also
the
resulting
measuring
apparatus.
Dadurch
kann
die
Vorrichtung
und
auch
die
resultierende
MessVorrichtung
zum
einen
weiter
miniaturisiert
werden.
EuroPat v2
This
principle
was
employed
to
miniaturize
the
BCA
protein
quantification
assay
down
to
384-
and
1536-
well
plates.
Hier
wurde
dieses
Prinzip
genutzt,
um
den
BCA-Protein-Quantifizierungs-Assay
auf
384-
und
1536-Well-Platten
zu
miniaturisieren.
ParaCrawl v7.1