Translation of "Miniaturized circuit" in German
Its
overall
height
does
not
allow
for
a
miniaturized
circuit.
Seine
Bauhöhe
lässt
eine
miniaturisierte
Schaltung
nicht
zu.
EuroPat v2
Thereat
a
miniaturized
electric
circuit
or
a
LCD
display
may
be
concerned.
Dabei
kann
es
sich
um
einen
miniaturisierten
elektrischen
Schaltkreis
bzw.
um
eine
LCD-Anzeige
handeln.
EuroPat v2
The
highly
miniaturized
radio
circuit
inside
the
sphere
was
developed
by
IMST
GmbH,
Kamp-Lintfort.
Die
hoch
miniaturisierte
Funkschaltung
im
Innern
der
Kugel
wurde
von
der
IMST
GmbH,
Kamp-Lintfort
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
pipette
system
according
to
claim
15,
wherein
said
evaluating
means
comprises
a
miniaturized
electric
circuit.
Pipettensystem
nach
Anspruch
15,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Auswerteeinrichtungen
eine
miniaturisierte
elektrische
Schaltung
aufweisen.
EuroPat v2
The
photoresist
coatings
produced
by
the
above
described
procedure
are
particularly
suitable
for
application
to
thermally
grown
silicon/silicon
dioxide-coated
wafers
such
as
are
utilized
in
the
production
of
microprocessors
and
other
miniaturized
integrated
circuit
components.
Die
nach
dem
beschriebenen
Verfahren
hergestellten
Beschichtungslösungen
eignen
sich
insbesondere
zum
Auftragen
auf
Silicium-Wafer,
die
eine
Schicht
aus
thermisch
gezüchtetem
Siliciumdioxid
tragen,
wie
sie
bei
der
Herstellung
von
Mikroprozessoren
und
anderen
Komponenten
für
miniaturisierte
integrierte
Schaltungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
problem
with
the
use
of
conventional
positive
photoresists
in
the
production
of
miniaturized
integrated
circuit
components
is
that
the
positive
resists
generally
have
slower
photospeed
than
the
negative
resists.
Beim
Einsatz
von
herkömmlichen
positiv-arbeitenden
Photoresists
für
die
Herstellung
von
miniaturisierten
Komponenten
für
integrierte
Schaltungen
besteht
die
Schwierigkeit,
daß
die
positiv-arbeitenden
Resists
im
allgemeinen
eine
geringere
Lichtempfindlichkeit
haben
als
die
negativ-arbeitenden
Resists.
EuroPat v2
The
last
sensor
83
of
a
chain
is
preferably
connected
by
means
of
such
a
cable
with
a
miniaturized
amplifier
circuit
87,
which
can
include
a
digital
converter
88,
for
example
a
Schmitt
trigger,
or
a
simple
comparator,
for
providing
a
defined
output
signal
S
1
to
an
ASIC
(Application-Specific
Integrated
Circuit)
89
located,
for
example,
in
a
small
print
plate
90,
wherein
P
1
is
the
supply
voltage
and
G
the
ground.
Der
letzte
Detektor
83
einer
Kette
ist
vorzugsweise
über
ein
solches
Kabel
mit
einer
miniaturisierten
Verstärkerschaltung
87
verbunden,
der
einen
Digital-Wandler
88,
beispielsweise
einen
Schmitt-Trigger
oder
einen
einfachen
Komparator
umfassen
kann,
um
ein
definiertes
Ausgangssignal
S1
an
einen
ASIC
(Application
Specific
Integrated
Circuit)
89
zu
liefern,
der
sich
beispielsweise
in
einer
kleinen
Printplatte
90
befindet,
wobei
P1
die
Speisespannung
und
G
die
Erdung
ist.
EuroPat v2
Miniaturized
circuit
housing
to
encapsulate
and
provide
external
contacts
for
at
least
one
integrated
circuit,
in
particular
of
the
flip-chip
or
wafer-level-package
type,
with
a
housing
floor,
the
lower
surface
of
which
bears
housing
contact
elements
for
making
external
contact
and
the
upper
surface
of
which
is
electrically
connected
to
circuit
contact
elements
on
the
lower
surface
of
the
circuit,
wherein
a
housing
lid
is
provided,
in
particular
opposite
the
housing
floor,
which
presses
the
circuit
with
the
circuit
contact
element
resiliently
against
the
upper
surface
of
the
housing
floor,
and
between
the
circuit
contact
elements
and
the
housing
floor
there
is
no
connection
that
fixes
their
materials
permanently
together.
Miniaturisiertes
Schaltkreisgehäuse
zur
Verkapselung
und
externen
Kontaktierung
mindestens
eines
integrierten
Schaltkreises,
insbesondere
vom
Flipchip-
oder
Wafer-
Level-Package-Typ
oder,
mit
einem
Gehäuseboden,
dessen
Unterseite
Gehäuse-Kontaktelemente
zur
externen
Kontaktierung
trägt
und
dessen
Oberseite
elektrisch
mit
Schaltkreis-Kontaktelementen
an
der
Unterseite
des
Schaltkreises
verbunden
ist,
wodurch
ein
dem
Gehäuseboden
insbesondere
gegenüberliegender
Gehäusedeckel
vorgesehen
ist,
welcher
den
Schaltkreis
mit
den
Schaltkreis-Kontaktelementen
federnd
gegen
die
Oberseite
des
Gehäusebodens
andrückt
und
keine
stoffschlüssige
Verbindung
zwischen
den
Schaltkreis-Kontaktelementen
und
dem
Gehäuseboden
besteht.
EuroPat v2
An
integrated,
miniaturized
electronic
circuit
converts
the
pipe
position
into
a
linear
electronic
output
signal
ranging
normally
from
4
to
20
mA.
Eine
integrierte
miniaturisierte
Elektronik
wandelt
die
Rohrposition
in
ein
lineares
elektrisches
Ausgangssignal
von
in
der
Regel
zwischen
4
und
20
mA
um.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
generally
to
an
apparatus
for
transmitting
data
between
two
parts
by
inductive
transmission,
including
th
possibility
of
simultaneous
bidirectional
data
transmission.
Description
of
the
Related
Art
In
the
field
of
miniaturized
circuit
devices,
such
as
for
use
as
high
security
keys
and
checking
(chip)
cards
particularly
in
secured
entry
control,
a
problem
arises
of
transmitting
signals
from
a
circuit
of
a
first
part
to
a
circuit
of
a
second
part
and
vice
versa.
Es
besteht
das
Problem,
im
Bereich
miniaturisierter
Schaltungsträger,
wie
Schlüssel
und
Chipkarte
(Scheckkarte),
Signale
von
einer
Schaltung
eines
ersten
Teiles
zu
einer
Schaltung
eines
zweiten
Teiles
und
umgekehrt
zu
übertragen,
wobei
das
erste
Teil
das
zweite
Teil
auch
während
der
Signalübertragung
mit
Energie
versorgt
und
sowohl
zur
bidirektionalen
Signalübertragung
sowie
zur
Energieversorgung
nur
eine
Spule,
jeweils
auf
dem
ersten
Teil
und
eine
Spule
auf
dem
zweiten
Teil,
benutzt
wird.
EuroPat v2
Alternatively,
a
miniaturized
circuit
generates
a
signal
having
the
Larmor
frequency
in
response
to
a
reception
of
signals
having
a
frequency
beyond
the
Larmor
frequency.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWING
FIGURES
Stattdessen
wäre
aber
auch
der
Einsatz
einer
miniaturisierten
Schaltung
möglich,
die
bei
Empfang
von
Signalen
mit
einer
Frequenz
außerhalb
der
Larmorfrequenz
ein
Signal
mit
der
Larmorfrequenz
erzeugt.
EuroPat v2
The
thus
miniaturized
circuit
breaker
1
is
suitably
designed
to
be
self-resetting
and
for
this
purpose,
within
the
housing
includes
a
switching
mechanism
6
with
a,
for
example,
strip-shaped
bimetal
element
7
and
a
switch
contact
point
8
and
a
heating
element
9
in
the
form
of
a
PTC
resistor
which
rests
on
the
bimetal
element
7
and
is
supported
by
a
spring
element
10
on
a
fixed
contact
arm
11
that
supports
a
fixed
contact
8
a
on
its
free
end.
Der
dadurch
miniaturisierter
Schutzschalter
1
ist
geeigneterweise
selbstrückstellend
ausgeführt
und
enthält
hierzu
gehäuseintern
ein
Schaltwerk
6
mit
einem
beispielsweise
streifenförmigen
Bimetallelement
7
und
einer
Schalterkontaktstelle
8
sowie
ein
Heizelement
9
in
Form
eines
PTC-Widerstandes,
der
am
Bimetallelement
7
anliegt
und
mittels
eines
Federelements
10
an
einem
Festkontaktarm
11
abgestützt
ist,
der
freiendseitig
einen
Festkontakt
8a
trägt.
EuroPat v2
In
other
areas,
such
as
the
electronics
industry,
the
laser
pulses
are
used
to
separate
individual
chips
from
silicon
wafers
with
great
precision,
or
to
drill
minute
holes
in
miniaturized
circuit
boards.
In
anderen
Bereichen,
etwa
der
Elektronikbranche,
trennen
die
Laserpulse
hochpräzise
einzelne
Chips
aus
Siliziumwafern
oder
bohren
haarfeine
Löcher
in
miniaturisierte
Leiterplatten.
ParaCrawl v7.1
Well,
I...
how
familiar
are
you
with
miniaturized
integrated
logic
circuits?
Nun,
ich...
wie
vertraut
bist
du
mit
miniaturisierten
integrierten
logischen
Schaltkreisen?
OpenSubtitles v2018
This
space-saving
construction
allows
for
a
miniaturization
of
circuits.
Durch
diesen
platzsparenden
Aufbau
kann
eine
Miniaturisierung
von
Schaltungen
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
is
indispensible
in
the
current
production
processes
for
highly
miniaturized
electronic
circuits.
Dies
ist
bei
den
heutigen
Herstellungsverfahren
für
hoch
miniaturisierte
elektronische
Schaltungen
unerläßlich.
EuroPat v2
The
reason
for
this
are
the
miniature
switching
circuits
of
the
semiconductors.
Begründet
wird
dies
durch
die
äußerst
miniaturisierten
Schaltkreise
der
Halbleiter.
ParaCrawl v7.1
With
the
miniaturization
of
electronic
circuits,
the
module
cases
have
also
become
smaller.
Mit
der
Miniaturisierung
der
elektronischen
Schaltungen
wurden
auch
die
Modulgehäuse
kleiner.
EuroPat v2
This
allows
miniaturized
integrated
circuits
to
be
used
to
drive
the
sensor
electrodes.
Dadurch
können
zur
Ansteuerung
der
Sensorelektroden
miniaturisierte
integrierte
Schaltkreise
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
The
integration
of
the
circuit
arrangement
increases
the
sensitivity
and
miniaturizes
the
circuit
arrangement.
Infolge
der
Integration
der
Schaltkreis-Anordnung
ist
die
Sensitivität
erhöht
und
die
Schaltkreis-Anordnung
miniaturisiert.
EuroPat v2
A
fundamental
problem
in
the
continuing
miniaturization
of
integrated
circuits
resides
in
the
integration
of
these
storage
capacitors.
Ein
Grundproblem
bei
der
fortschreitenden
Miniaturisierung
von
integrierten
Schaltungen
ist
die
Integration
dieser
Speicherkondensatoren.
EuroPat v2
In
highly
miniaturized
circuits,
however,
space
on
the
actual
chip
surface
is
extremely
limited.
Bei
hoch
miniaturisierten
Schaltungen
ist
aber
gerade
der
Platz
auf
der
Chipoberfläche
sehr
begrenzt.
EuroPat v2
Miniaturization
of
electronic
circuits
not
only
requires
small
components,
but
also
interference-free
operation.
pour
en
savoir
plus
Eine
Miniaturisierung
von
Schaltungen
erfordert
nicht
nur
kleine
Bauteile,
sondern
auch
einen
störungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Miniaturization
of
electronic
circuits
not
only
requires
small
components,
but
also
interference-free
operation.
Eine
Miniaturisierung
von
Schaltungen
erfordert
nicht
nur
kleine
Bauteile,
sondern
auch
einen
störungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
biggest
challenges
during
the
ongoing
miniaturization
of
integrated
circuits
is
heat
generation
under
operating
conditions.
Einer
der
größten
Herausforderungen
bei
der
weiteren
Miniaturisierung
von
integrierten
Schaltkreisen
ist
die
Hitzeentwicklung
unter
Betriebsbedingungen.
ParaCrawl v7.1