Translation of "Minidisc" in German
Also
the
minidisc
could
never
really
be
established
on
the
market.
Auch
die
MiniDisc
konnte
sich
nie
richtig
durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
two
MiniDisc
recorders
and
a
cheap
echorder,
I
don't
have
any
studio
equipment.
Außer
zwei
MiniDisc
Recordern
und
einem
billigen
Echorder
habe
ich
kein
Studioequipment.
ParaCrawl v7.1
Avey
and
Panda
Bear
later
recorded
the
vocals
at
Avey's
house
onto
MiniDisc,
then
added
in
electronic
sounds
along
with
piano
loops
that
Avey
had
made.
Avey
und
Panda
Bear
nahmen
später
in
Aveys
Haus
den
Gesang
auf
MiniDisc-Rekorder
auf
und
fügten
ihn
in
Pianoloops
ein,
welche
Avey
produziert
hatte.
Wikipedia v1.0
The
invention
can
also
be
used
in
the
PASC
coding
of
Philips
and
in
the
ATRAC
coding
of
Sony
and
in
DAB,
DCC
and
MiniDisc.
Die
Erfindung
kann
ebenso
bei
der
PASC-Codierung
von
Philips
und
bei
der
ATRAC-Codierung
von
Sony
sowie
bei
DAB,
DCC
und
MiniDisc
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
But
we
didn't
directly
approach
the
refugees
or
other
participants
and
encourage
them
to
write
reports
or
borrow
cameras
or
minidisc
recorders
to
make
their
own
documentaries.
Wir
sind
aber
sehr
wenig
auf
Flüchtlinge
und
andere
Beteiligte
zugegangen,
um
sie
aufzufordern,
Berichte
zu
schreiben
oder
Kameras
oder
MiniDisc-Rekorder
zu
leihen,
um
eigene
Dokumentationen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
well-known
St.
Petersburg
artist
roamed
the
city
equipped
with
a
microphone,
a
MiniDisc
recorder,
and
a
portable
radio
tuned
to
Radio
Classics.
Der
bekannte
St.
Petersburger
Künstler
streifte
ausgerüstete
mit
einem
Mikrofon,
einem
MiniDisk
Rekorder
und
einem
transportablen
Radiogerät,
das
auf
die
Frequenz
von
Radio
Classics
eingestellten
war
durch
seine
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
"minidisc"
device
appeared
to
be
generally
accepted
as
a
sign
that
this
communication
situation
must
not
be
disturbed.
Das
Gerät
"Minidisk"
schien
allgemein
als
Zeichen
dafür
respektiert
zu
werden,
dass
diese
Kommunikationssituationen
nicht
gestört
werden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Sony
created
the
world's
first
MiniDisc
Walkman®
MZ-1
that
featured
recording,
playback,
a
numeric
keyboard,
and
anti-skip
technology.
Sony
entwickelte
auch
den
weltweit
ersten
MiniDisc
Walkman®
MZ-1
mit
Aufnahme-
und
Wiedergabefunktion,
numerischer
Tastatur
und
Anti-Skip-Technologie.
ParaCrawl v7.1
A
commercially
the
most
widely
used
format
is
the
SPDIF,
which
is
found
in
almost
all
audio
apparatus
(CD,
DVD,
Minidisc,
etc.).
Ein
im
Handel
das
am
häufigsten
verwendete
Format
ist
das
SPDIF,
das
in
fast
allen
Audio-Gerät
gefunden
(CD,
DVD,
Minidisc,
usw.).
ParaCrawl v7.1
We
had
been
recording
the
action
all
day
and
we
immediately
whipped
out
the
minidisc
and
ran
up
the
hill.
Wir
hatten
den
ganzen
Tag
Aufnahmen
gemacht
und
nahmen
sofort
die
Minidisc
raus
und
rannten
den
Huegel
hoch.
ParaCrawl v7.1
Since
I
was
equipped
with
a
portable
MiniDisc
recorder,
I
was
able
to
collect
loads
of
different
sounds
during
the
stay
in
Finland.
Da
ich
mit
einem
tragbaren
MiniDisc-Rekorder
ausgestattet
war,
konnte
ich
Unmengen
verschiedener
Töne
während
des
Aufenthalts
in
Finnland
sammeln.
ParaCrawl v7.1