Translation of "Minimal damage" in German
Scientists
assume
that
patients
have
minimal
brain
damage.
Forscher
gehen
davon
aus,
dass
bei
Betroffenen
minimale
Hirnschäden
vorliegen.
WMT-News v2019
Damage-control
parties
report
minimal
damage,
sir.
Schadenskontrolle
meldet
minimale
Schäden,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Further
useful
properties
of
the
sulfonylimine
derivatives
are
minimal
impairment
of
color
and
minimal
fiber
damage.
Weitere
nützliche
Eigenschaften
der
Sulphonylimin-Derivate
sind
geringe
Farbschädigung
und
geringe
Faserschädigung.
EuroPat v2
The
principle
of
the
Banbury
internal
mixer
ensures
high
throughput
with
minimal
thermal
damage
to
the
polymers.
Das
Prinzip
des
Banbury-Innenmischers
gewährleistet
hohen
Durchsatz
bei
minimaler
thermischer
Schädigung
der
Polymeren.
EuroPat v2
That--it
felt
like
an
explosion,
but
there's
minimal
damage.
Das
fühlte
sich
wie
eine
Explosion
an,
aber
es
sind
minimale
Schäden.
OpenSubtitles v2018
Minimal
damage,
slight
signs
of
abrasion
and
corrosion.
Minimal
beschädigt,
leichte
Abrieb-und
Korrosionsspuren.
ParaCrawl v7.1
The
convenient
positioning
permits
a
gentle
knockout
with
minimal
damage
to
the
surrounding
tissue.
Die
komfortable
Positionierung
ermöglicht
ein
schonendes
Ausschlagen
mit
minimalen
Schädigungen
des
umliegenden
Gewebes.
EuroPat v2
The
unique
kinetic
design
allows
fast
saturation
but
also
does
minimal
damage
to
the
skin.
Das
einzigartige
kinetische
Design
ermöglicht
eine
schnelle
Sättigung,
aber
auch
minimale
Hautschäden.
ParaCrawl v7.1
The
cell
tester
detects
minimal
deviations
and
damage.
Der
Zelltester
erkennt
minimale
Abweichungen
und
Schäden.
ParaCrawl v7.1
There's
gotta
be
a
way
out
of
here,
with
minimal
damage
towards
them
and
us.
Es
muss
einen
Weg
hier
heraus
geben,
mit
minimalem
Schaden
für
sie
und
uns.
OpenSubtitles v2018
The
endocapsular
phacoablation
was
achieved
with
this
manipulator
with
only
minimal
damage
to
the
capsule
of
the
lens.
Mit
diesem
Handstück
gelang
die
endokapsuläre
Phakoablation
bei
nur
minimalem
Schaden
an
der
Linsenkapsel.
EuroPat v2
The
Suburban
will
sink
fast,
so
no
fallout,
minimal
damage,
nobody
gets
hurt.
Der
SUV
wird
schnell
sinken,
also
keine
Radioaktivität.
Geringer
Schaden,
niemand
wird
verletzt.
OpenSubtitles v2018
The
result
is
a
faster
tattoo
process
along
with
minimal
damage
to
your
customers
skin.
Das
Ergebnis
ist
ein
schnellerer
Tattoo-
Prozess
zusammen
mit
minimalen
Schäden
an
der
Haut
Ihrer
Kunden
.
ParaCrawl v7.1
Key
West,
the
biggest
tourist
draw
and
economic
engine,
had
survived
with
minimal
damage.
Key
West,
die
größte
Touristenmagnet
und
Wirtschaftsmotor,
hatte
mit
minimalen
Schäden
überlebt.
ParaCrawl v7.1
Your
stuff
is
safe
with
us
-
our
experience
guarantees
minimal
risk
of
damage.
Ihre
Sachen
sind
sicher
bei
uns
-
dank
unserer
Erfahrungen
ist
die
Beschädigungsgefahr
gering.
CCAligned v1
Finally,
this
provides
a
patient
specific
option
to
stop
bleeding
with
minimal
damage
to
the
surrounding
tissue.
Letztendlich
ergibt
sich
daraus
eine
patientenspezifische
Möglichkeit,
Blutstillungen
bei
minimaler
Schädigung
des
umliegenden
Gewebes
durchzuführen.
EuroPat v2