Translation of "Minimal intervention" in German
From
this
minimal
intervention,
fundamental
questions
appear:
what
are
we
playing
anyway?
Aus
diesem
minimalen
Eingriff
entspringen
fundamentale
Fragen:
was
spielen
wir
hier
eigentlich?
ParaCrawl v7.1
With
the
radial
tool
path,
the
tool
remains
optimal
and
minimal
in
intervention.
Über
die
radiale
Werkzeugbahn
bleibt
das
Werkzeug
optimal,
und
minimal
im
Eingriff.
ParaCrawl v7.1
Investigate
your
protein
over
a
large
number
of
environmental
conditions
with
minimal
user
intervention.
Ihre
Proteine
in
einer
Vielzahl
von
Umgebungsbedingungen
mit
minimalem
Benutzereingriff
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
RATIONAL
CombiMaster®
Plus
can
be
cleaned
with
minimal
intervention.
Mit
wenigen
Handgriffen
lässt
sich
der
RATIONAL
CombiMaster®
Plus
reinigen.
ParaCrawl v7.1
This
minimal
intervention
sets
more
in
motion
than
you
can
see.
Dieser
minimale
Eingriff
setzt
mehr
in
Bewegung,
als
man
sieht.
ParaCrawl v7.1
On
the
ground
floor,
a
generous
living
and
dining
area
with
an
open
kitchen
was
created
with
minimal
intervention.
Im
Erdgeschoss
wurde
mit
wenigen
Eingriffen
ein
großzügiger
Wohn-Essraum
mit
offener
Küche
errichtet.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
the
proper
position
of
the
material,
surgical
accuracy
and
high
productivity
with
minimal
intervention.
Diese
gewährleisten
die
richtige
Positionierung
des
Materials,
chirurgische
Genauigkeit
und
hohe
Produktivität
bei
minimalem
Eingriff.
ParaCrawl v7.1
These
systems
can
be
fully
or
semi-automated
for
minimal
operator
intervention.
Diese
Systeme
können
voll
oder
teilweise
automatisiert
werden,
um
Eingriffe
seitens
des
Bedieners
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Even
minimal
intervention
will
result
in
major
effects
and
your
personal
aura
will
be
enhanced.
Schon
durch
minimale
Eingriffe
werden
große
Wirkungen
erzielt
und
Ihre
persönliche
Ausstrahlung
wird
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Economists
like
Hyman
Minsky,
who
tried
to
correct
this,
were
largely
ignored
as
Milton
Friedman
and
others
led
the
profession’s
push
for
free
markets
and
minimal
government
intervention.
Ökonomen
wie
Hyman
Minsky,
der
versuchte,
dies
zu
korrigieren,
wurde
weitgehend
ignoriert,
als
Milton
Friedman
und
andere
den
Vormarsch
der
Profession
in
Richtung
freie
Märkte
und
minimale
staatliche
Intervention
anführten.
News-Commentary v14
But,
whatever
its
packaging,
the
belief
that
macroeconomic
stability
requires
only
minimal
government
intervention
is
simply
wrong.
Doch
ganz
gleich,
wie
man
sie
verpackt:
Die
Ansicht,
dass
makroökonomische
Stabilität
nur
eine
minimale
staatliche
Intervention
erfordert,
ist
schlicht
falsch.
News-Commentary v14
The
proposed
measures
achieve
the
objectives
with
minimal
intervention
regarding
regulatory
and
administrative
requirements.
Mit
den
vorgeschlagenen
Maßnahmen
lassen
sich
die
gesetzten
Ziele
mit
minimalen
Eingriffen
in
die
rechtlichen
und
administrativen
Bestimmungen
erreichen.
TildeMODEL v2018
Robo-advisers
are
a
class
of
automated
financial
adviser
that
provide
financial
advice
or
investment
management
online
with
moderate
to
minimal
human
intervention.
Robo-Advisor
sind
eine
Art
von
automatisierten
Finanzberatern,
die
eine
online
Finanzberatung
oder
Anlageverwaltung
mit
mäßigen
bis
minimalen
Eingriffen
durch
den
Menschen
anbieten.
WikiMatrix v1
EDI,
electronic
data
interchange,
is
the
ability
to
transfer
data
electronically
between
organizations,
or
more
precisely,
it
is
'the
interchange
of
standard
formatted
messages
between
the
computer
application
systems
of
trading
partners
and/or
administrations
with
minimal
manual
intervention'.
Elektronischer
Datenaustausch
(Electronic
data
interchange
—
EDI)
befähigt
zu
elektronischem
Datentransfer
zwischen
Organisationen,
genauer
gesagt
zum
„Austausch
genormter
formatierter
Nachrichten
zwischen
den
Computer
anwendungssystemen
von
Geschäftspartnern
und/oder
Verwaltungen
mit
einem
Minimum
an
manuellen
Eingriffen".
EUbookshop v2
Dematic
Pallet
Conveyor
feature
low-maintenance
chains
and
efficient
power
systems
that
move
drums,
pallets,
and
other
large
loads
with
minimal
human
intervention.
Dematic
Palettenförderer
sind
mit
wartungsarmen
Ketten
und
effizienten
Antriebssystemen
ausgestattet,
die
Trommeln,
Paletten
und
andere
große
Lasten
bei
minimaler
menschlicher
Intervention
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
sturdy
4.5mm
thick
black
charging
cable
-
charging
cord
guarantees
minimal
intervention
and
low
resistance,
allowing
the
promised
power
to
reach
your
device.
Das
robuste
4,5
mm
starke
vergoldete
Kabel
garantiert
minimalen
Eingriff
und
geringen
Widerstand,
so
dass
die
versprochene
Leistung
Ihr
Gerät
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Both
provide
only
minimal
intervention
to
the
existing
buildings,
as
they
are
in
good
condition
and
architecturally
appealing.
Beide
sehen
nur
minimale
Eingriffe
in
die
bestehende
Bausubstanz
vor,
da
das
existierende
Gebäude
in
gutem
Zustand
und
architektonisch
ansprechend
ist.
CCAligned v1
With
this
A4
workgroup
printer,
offices
can
benefit
from
the
increased
productivity
of
a
local
distributed
print
fleet
that
requires
minimal
intervention,
while
providing
predictable
print
costs.
Mit
diesem
DIN
A4-Drucker
für
Arbeitsgruppen
profitieren
Unternehmen
von
der
Produktivität
einer
dezentralen,
verteilten
Druckerflotte,
die
kaum
Eingriffe
durch
die
Benutzer
erfordert
und
die
komplette
Kontrolle
über
die
Druckkosten
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1