Translation of "Minimal price" in German
A
CCP’s
investments
shall
be
capable
of
being
liquidated
rapidly
with
minimal
adverse
price
effect.
Die
Anlagen
einer
CCP
müssen
schnell
und
mit
minimalem
negativem
Preiseffekt
liquidierbar
sein.
DGT v2019
The
investments
shall
be
capable
of
being
liquidated
rapidly
with
minimal
adverse
price
effect.
Die
Anlagen
müssen
schnell
und
mit
minimalem
negativen
Preiseffekt
liquidierbar
sein.
TildeMODEL v2018
The
following
is
included
into
the
basic
(minimal)
price:
Im
Grundpreis
(Mindestpreis)
ist
folgendes
inbegriffen:
CCAligned v1
Maximum
chic,
minimal
price:
you
can
really
expect
top
deals
here.
Maximaler
Chic,
minimaler
Preis:
Hier
warten
Top-Deals
auf
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
minimal
ticket
price
is
$2.45.
Der
minimale
Ticketpreis
beträgt
2.45
Dollar.
ParaCrawl v7.1
A
qualified
valuation
is
the
basis
for
a
minimal
purchasing
price
or
maximum
sales
price,
respectively.
Eine
qualifizierte
Bewertung
ist
die
Basis
für
einen
minimalen
Kaufpreis
bzw.
maximalen
Verkaufspreis.
ParaCrawl v7.1
Now
you
are
searching
for
coupons
or
discounts
at
the
minimal
price.
Jetzt
suchen
Sie
für
Gutscheine
oder
Rabatte
bei
dem
minimalen
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
ruler
of
the
country
binds
himself
to
let
us
have
the
best
goods
at
a
minimal
price...
Der
Herrscher
des
Landes
verpflichtet
sich,
uns
die
besten
Waren
zum
geringsten
Preis
abzutreten...
OpenSubtitles v2018
Customers
can
order
any
of
our
standard
pizza
7+1
menu
at
the
same
minimal
price
of
$9.9.
Kunden
können
jedes
unserer
Standard-Pizzas
7
+
1-Menüs
zum
gleichen
Mindestpreis
von
9,9
USD
bestellen.
CCAligned v1
Find
the
minimal
price.
Finden
Sie
den
minimalen
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
car
is
provided
in
its
top
configuration
-
Luxe,
and
the
minimal
price
is
at
1,009,900.
Das
Auto
wird
in
der
maximalen
Luxusaustattung
angeboten,
und
der
Preis
beginnt
bei
1.009.900
Rubel.
ParaCrawl v7.1
In
this
situation
even
minimal
price
undercutting
precludes
the
Community
industry's
access
to
distribution
networks
representing
a
large
number
of
consumers.
In
dieser
Situation
verliert
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
schon
bei
einer
leichten
Unterbietung
seiner
Preise
den
Zugang
zu
Vertriebsnetzen,
die
viele
Kunden
bedienen.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
ensure
that
a
CSD
invests
its
financial
resources
in
highly
liquid
instruments
with
minimal
market
and
credit
risks
and
for
these
investments
to
be
liquidated
rapidly
with
minimal
price
effect,
it
should
diversify
its
portfolio
and
establish
appropriate
concentration
limits
with
respect
to
the
issuers
of
the
instruments
in
which
it
invests
its
resources.
Um
sicherzustellen,
dass
ein
Zentralverwahrer
seine
finanziellen
Mittel
in
hochliquide
Instrumente
mit
minimalem
Markt-
und
Kreditrisiko
anlegt
und
dass
diese
Instrumente
schnell
und
mit
minimaler
Auswirkung
auf
den
Preis
liquidiert
werden
können,
sollte
er
sein
Portfolio
diversifizieren
und
angemessene
Konzentrationsgrenzen
in
Bezug
auf
die
Emittenten
der
Instrumente
festlegen,
in
die
er
seine
Mittel
investiert.
DGT v2019
A
minimum
set
of
criteria
should
be
laid
down
to
ensure
that
acceptable
collateral
is
highly
liquid
and
can
be
converted
into
cash
rapidly
and
with
minimal
price
impact.
Es
sollten
Mindestkriterien
festgelegt
werden,
um
zu
gewährleisten,
dass
akzeptierte
Sicherheiten
hochliquide
sind
und
unmittelbar
und
nur
mit
geringer
Auswirkung
auf
die
Preise
in
Barmittel
umgewandelt
werden
können.
DGT v2019
The
level
of
the
aid,
granted
to
processors,
who
pay
a
minimal
price
to
producers,
is
fixed
periodically
on
the
basis
of
the
difference
in
a
"guide
price"
and
the
world
price.
Die
Beihilfe,
die
den
Verarbeitern
gezahlt
wird
(die
ihrerseits
den
Erzeugern
einen
Mindestpreis
zahlen
müssen),
wird
in
regelmäßigen
Abständen
anhand
der
Differenz
zwischen
einem
"Zielpreis"
und
dem
Weltmarktpreis
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
Since
1995/96,
the
"guide
price"
has
been
fixed
at
€
1
063
per
tonne,
with
a
minimal
price
of
€
1
009,9
per
tonne.
Seit
1995/96
beträgt
der
Zielpreis
1
063
EUR
und
der
Mindestpreis
1
009,9
EUR
je
Tonne.
TildeMODEL v2018
However,
minimal
price
rises,
in
real
terms,
are
noted
for
the
small
industrial
and
commercial
consumers
(types
I..
,I„)
for
whom
there
is
no
break
in
the
series.
Bei
den
Kleinabnehmern
in
Industrie
und
Handel
(Typen
I
,1
),
für
die
es
keinen
Bruch
in
der
Reihe
gegeben
hat,
sind
jedoch
gemessen
in
Realwerten
nur
minimale
Preissteigerungen
festzustellen.
EUbookshop v2
Managing
the
manufacturer
straight
is
an
excellent
method
to
obtain
original
supplement
and
protect
the
most
effective
possible
deals,
consisting
of
minimal
special
deals,
price
cuts,
“Cash
back
Assured”,
“Buy
2
Get
1
Free”
as
well
as
many
other
benefits.
Den
Lieferanten
Handhabung
direkt
eine
fantastische
Methode
ist
die
effektivste
Möglichkeit
Schnäppchen
zu
erhalten
anfängliche
Ergänzung
sowie
sichern,
die
aus
begrenzten
Sonderangebote,
Rabatte,
“Cash
Back
Ensured”,
“Kaufen
Sie
2
get
1
free”
sowie
viele
andere
Vorteile
.
ParaCrawl v7.1
Managing
the
supplier
straight
is
a
fantastic
way
to
obtain
original
supplement
and
also
protect
the
very
best
feasible
bargains,
including
minimal
unique
deals,
price
cuts,
“Refund
Ensured”,
“Buy
2
Get
1
Free”
as
well
as
many
various
other
advantages.
Direkt
mit
dem
Hersteller
Umgang
ist
eine
wunderbare
Methode,
um
die
bestmögliche
Schnäppchen
original
Ergänzung
sowie
Schutz
zu
erhalten,
die
aus
der
begrenzten
Sonderangebote,
Preissenkungen,
“Cash
–
zurück
–
Garantie”,
“Kaufen
Sie
2
Get
1
Free”
sowie
viele
verschiedene
andere
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Managing
the
manufacturer
straight
is
a
great
way
to
get
initial
supplement
and
secure
the
best
possible
bargains,
including
minimal
special
deals,
price
cuts,
"Refund
Ensured",
"Buy
2
Get
1
Free"
and
several
various
other
advantages.
Verwalten
der
Hersteller
gerade
ist
eine
gute
Möglichkeit,
anfängliche
Ergänzung
zu
bekommen
und
die
bestmöglichen
Schnäppchen,
einschließlich
minimale
Sonderangebote,
Preissenkungen
zu
sichern
",
Rückerstattung
Sichergestellt",
"Buy
2
Get
1
Free"
und
mehrere
verschiedene
andere
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
In
total,
these
price
adjustments
can
be
assessed
as
being
minimal,
thus
indicating
price
stabilisation
for
January
2014.
Diese
Preiskorrekturen
sind
bei
beiden
Preisspiegeln
in
der
Gesamtschau
als
eher
gering
einzustufen
und
weisen
damit
für
Januar
2014
eine
Preisstabilisierung
aus.
ParaCrawl v7.1