Translation of "Minimal requirements" in German
The
following
minimal
requirements
shall
be
fulfilled
under
normal
operation
conditions:
Dabei
sind
unter
normalen
Betriebsbedingungen
folgende
Mindestanforderungen
zu
erfüllen:
DGT v2019
2
summarizes
the
minimal
requirements
of
evaluating
the
individual
side-effects.
In
Tabelle
2
sind
die
Mindestanforderungen
an
die
Bewertung
der
einzelnen
Nebenwirkungen
zusammengefaßt.
EUbookshop v2
Thanks
to
the
materials
used,
the
canopy
has
a
long
service
life
with
minimal
maintenance
requirements.
Dank
der
verwendeten
Materialien
hat
das
Vordach
eine
lange
Lebensdauer
bei
minimalem
Wartungsbedarf.
CCAligned v1
With
minimal
system
requirements,
the
software
runs
efficiently
on
even
older
computers.
Dank
minimaler
Systemanforderungen
läuft
die
Software
selbst
auf
älteren
Rechnern
problemlos.
ParaCrawl v7.1
Virtually
any
track
design
within
a
three-dimensional
space
is
cost-effective
and
can
be
implemented
with
minimal
space
requirements.
Nahezu
jeder
Streckenverlauf
im
dreidimensionalen
Raum
ist
kostengünstig
und
mit
geringem
Platzbedarf
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
The
multi-processor
architecture
of
the
Zynq
UltraScale+
achieves
significantly
higher
performance
with
minimal
energy
requirements.
Die
Multi-Prozessor-Architektur
der
Zynq
UltraScale+
erzielt
bedeutend
höhere
Performance
bei
geringem
Leistungsbedarf.
ParaCrawl v7.1
Other
benefits
included
lower
energy
consumption,
minimal
service
requirements
and
improved
operating
economy.
Weitere
Vorteile
sind
niedriger
Energieverbrauch,
minimaler
Wartungsbedarf
und
hohe
Betriebsökonomie.
ParaCrawl v7.1
The
minimal
requirements
for
Windows
systems
are:
Die
technischen
Mindestvoraussetzungen
für
Windows
sind:
ParaCrawl v7.1
The
minimal
functional
requirements
were
given
by
the
old
systems.
Die
funktionalen
Mindestanforderungen
wurden
durch
die
Altsysteme
vor-gegeben.
ParaCrawl v7.1
Further
benefits
include
virtually
maintenance-free
operation
and
minimal
space
requirements.
Weitere
Vorteile
sind
der
nahezu
wartungsfreie
Betrieb
und
ein
geringer
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
For
most
applications,
the
environment
should
impose
low
CPU
overhead
and
minimal
memory
requirements.
Für
die
meisten
Anwendungen
sollte
die
Umgebung
geringen
CPU-Overhead
und
minimalen
Speicherbedarf
erfordern.
ParaCrawl v7.1
An
incredibly
large
surface
area
is
available
here,
despite
minimal
space
requirements.
Trotz
minimalem
Platzbedarf
steht
hierfür
eine
unglaublich
große
Oberfläche
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
minimal
requirements
to
participate
in
TRIVEREST?
Was
sind
die
Anforderungen
für
die
Teilnahme
am
TRIVEREST?
CCAligned v1
Due
to
the
minimal
circuit
requirements
it
is
possible
to
shape
such
detectors
that
they
can
be
stacked.
Aufgrund
der
geringen
Schaltungsanforderung
ist
es
möglich,
solche
Sensorelemente
anreihbar
zu
gestalten.
EuroPat v2
Where
can
I
find
the
minimal
system
requirements
for
AKVIS
programs?
Wo
finde
ich
die
minimalen
Systemanforderungen
für
AKVIS
Programme?
CCAligned v1
What
are
the
minimal
technical
requirements
for
a
connection?
Was
sind
die
technischen
Mindestvoraussetzungen
für
eine
Verbindung?
CCAligned v1
3-level
cleaning
system
(BOTTOM-UP-SYSTEM)
ensures
high
performance
and
minimal
space
requirements.
3-Ebenen-Reinigungssystem
(BOTTOM-UP-SYSTEM)
bringt
Höchstleistung
bei
minimalem
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
To
what
extent
these
minimal
requirements
can
counteract
abusive
access
to
the
Register
remains
open.
Offen
ist,
inwieweit
diese
geringen
Anforderungen
einer
missbräuchlichen
Einsichtnahme
entgegenwirken
können.
ParaCrawl v7.1