Translation of "Minimal value" in German
Select
the
minimal
intensity
value
of
the
histogram
selection
here.
Wählen
Sie
hier
den
minimalen
Intensitätswert
des
Histogrammbereichs.
KDE4 v2
In
the
same
manner,
the
instantaneously
valid
minimal
value
is
also
determined.
Auf
analoge
Weise
wird
auch
der
momentan
gültige
Minimalwert
bestimmt.
EuroPat v2
The
minimal
value
is
a
lower
boundary
for
a
sequence.
Der
Minimalwert
ist
eine
Untergrenze
für
die
Werte
einer
Zahlenfolge.
ParaCrawl v7.1
Thereby
all
particles
with
a
minimal
value
for
the
transverse
momentum
are
chosen
to
be
seen.
Dabei
werden
alle
Teilchen
mit
einem
Mindestwert
an
transversalem
Impuls
zur
Ansicht
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
second
extreme
value
corresponds
to
a
minimal
value
of
the
output
signals
of
the
functional
blocks.
Der
zweite
Extremwert
entspricht
einem
Minimalwert
der
Ausgangssignale
der
Funktionsblöcke.
EuroPat v2
Junk
food
does
not
have
fiber
and
minimal
nutritional
value.
Junk-Lebensmittel
haben
keine
Ballaststoffe
und
minimalen
Nährwert.
ParaCrawl v7.1
All
sequence
values
must
be
larger
or
equal
the
minimal
value.
Alle
Werte
müssen
größer
oder
gleich
dem
Minimalwert
sein.
ParaCrawl v7.1
Thereby
only
particles
with
a
minimal
value
for
the
transverse
momentum
are
chosen
to
be
seen.
Dabei
werden
nur
Teilchen
mit
einem
Mindestwert
an
transversalem
Impuls
zur
Ansicht
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
minimal
value
may
not
be
larger
than
the
maximal
value.
Der
Minimalwert
kann
nicht
größer
als
der
Maximalwert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
output
of
the
operational
amplifier
jumps
to
the
minimal
output
voltage
value,
which
is
approximately
equal
to
ground
or
chassis
potential.
Der
Ausgang
des
Operationsverstärkers
springt
auf
den
minimalen
Ausgangsspannungswert,
der
etwa
Massepotential
entspricht.
EuroPat v2
Levels
of
carbon
dioxide
had
reached
beginning
of
the
Subboreal
its
Holocene
minimal
value
of
260
ppm.
Das
Treibhausgas
Kohlendioxid
hatte
zu
Beginn
des
Subboreals
einen
holozänen
Minimalwert
von
260
ppm
erreicht.
WikiMatrix v1
The
particular
suitable
torque
is
selected
by
minimal
value
output
stage
104
and/or
maximum
value
output
stage
106
.
Durch
Minimal-
und/oder
Maximalwertauswahlstufen
104
und
106
wird
das
jeweils
geeignete
Moment
ausgewählt.
EuroPat v2
Moreover,
the
hydraulic
resistance
can
also
be
compared
to
a
minimal
value
in
the
control
device
10
.
Ferner
kann
der
hydraulische
Widerstand
in
der
Steuereinrichtung
10
auch
mit
einem
Minimalwert
verglichen
werden.
EuroPat v2
If
a
stored
minimal
value
is
fallen
short
of,
then
likewise
a
malfunction
can
be
deduced
from
this.
Wird
ein
gespeicherter
Minimalwert
unterschritten,
kann
daraus
ebenfalls
auf
eine
Fehlfunktion
geschlossen
werden.
EuroPat v2
It
was
demanded
in
the
optimization
that
the
minimal
value
of
one
is
observed
here.
Bei
der
Optimierung
wurde
gefordert,
dass
hier
der
minimale
Wert
von
eins
eingehalten
wird.
EuroPat v2
In
the
selection
of
the
firing
sequence,
only
those
firing
sequences
were
taken
into
account
which
have
a
minimal
value
of
two.
Bei
der
Zündfolgenauswahl
wurden
nur
jene
Zündfolgen
berücksichtigt,
welche
den
minimalen
Wert
von
zwei
aufweisen.
EuroPat v2
The
torque
extent
of
Msoll**
is
permanently
monitored
by
a
minimal
value
and
a
maximum
value
store.
Der
Momentenverlauf
von
Msoll**
wird
permanent
von
einem
Minimalwert
und
einem
Maximalwert
Speicher
überwacht.
EuroPat v2
If
the
change
is
minimal
from
measured
value
to
measured
value,
no
further
measuring
is
necessary.
Ist
die
Änderung
von
Messwert
zu
Messwert
minimal,
so
ist
keine
weitere
Messung
mehr
notwendig.
EuroPat v2
If
we
are
to
be
presented
for
a
third
time
with
an
agreement
of
such
minimal
value,
then
I
believe,
with
some
regret,
that
we
must
reject
it.
Falls
uns
allerdings
ein
drittes
Mal
eine
Vereinbarung
mit
so
geringem
Wert
vorgelegt
werden
sollte,
bin
ich
der
Meinung,
daß
wir
sie
dann
leider
ablehnen
müssen.
Europarl v8
Whenever,
by
raising
said
control--d.c.--voltage
US,
the
ignition
angle
is
enlarged
to
an
extent
such
that
the
intensity
of
the
current
in
the
supply
circuit
of
lamp
20
threatens
to
drop
below
the
above-mentioned
minimal
value,
the
negative
potential
at
output
terminal
44
of
rectififer
arrangement
42
drops
so
much,
in
relation
to
the
ground
lead,
that
a
positive
potential
in
relation
to
said
ground
lead
develops
at
tap
45
of
potentiometer
R
16
and
at
the
base
of
transistor
T1.
Wenn
man
durch
Erhöhung
der
Steuergleichspannung
U
s
den
Zündwinkel
so
weit
vergrössert,
dass
die
Stromstärke
im
Speisestromkreis
der
Lampe
20
unter
den
oben
erwähnten
Mindestwert
zu
sinken
droht,
nimmt
das
negative
Potential
an
der
Ausgangsklemme
44
der
Gleichrichteranordnung
42
in
bezug
auf
den
Masseleiter
so
weit
ab,
dass
am
Abgriff
45
des
Potentiometers
R16
und
an
der
Basis
des
Transistors
T1
ein
gegenüber
dem
Masseleiter
35
positives
Potential
entsteht.
EuroPat v2