Translation of "Minimally invasive surgery" in German
When
provided
with
a
special
sheathing,
they
can
be
used
in
minimally
invasive
surgery.
Mit
einer
speziellen
Ummantelung
werden
sie
in
der
minimal-invasiven
Chirurgie
eingesetzt.
WikiMatrix v1
In
this
way,
they
are
also
very
readily
employable
in
minimally
invasive
surgery.
Auf
diese
Weise
sind
sie
auch
in
der
minimal-invasiven
Chirurgie
sehr
gut
einsetzbar.
EuroPat v2
In
this
fashion
the
device
for
cuff
calibration
in
accordance
with
the
invention
is
also
suitable
for
minimally
invasive
surgery.
Daher
ist
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zur
Manschettenkalibrierung
auch
zur
minimal
invasiven
Chirurgie
geeignet.
EuroPat v2
Endoscopes
are
now
widely
used
in
minimally
invasive
surgery.
Endoskope
haben
in
der
minimal-invasiven
Chirurgie
eine
weite
Verbreitung
gefunden.
EuroPat v2
Our
research
project
investigates
a
multi-port
approach
for
minimally-invasive
otologic
surgery.
Das
Forschungsprojekt
MUKNO
untersucht
einen
minimal-invasiven
multi-port
Ansatz
für
Operationen
an
der
Otobasis.
ParaCrawl v7.1
This
becomes
immediately
apparent
for
the
patients
in
the
field
of
minimally
invasive
surgery.
Für
die
Patienten
wird
dies
im
Bereich
der
minimal-invasive
Chirurgie
unmittelbar
deutlich.
ParaCrawl v7.1
This
result
was
from
minimally
invasive
surgery.
Dieses
Resultat
stammt
von
einer
minimalinvasiven
Operation.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
best
examples
of
particularly
gentle
medical
interventions
is
minimally
invasive
surgery.
Eines
der
besten
Beispiele
für
besonders
schonende
medizinische
Eingriffe
ist
die
minimalinvasive
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
The
latest
innovations
in
the
field
of
minimally
invasive
spine
surgery
were
presented.
Die
neuesten
Innovationen
auf
dem
Gebiet
der
minimal-invasiven
Wirbelsäulenchirurgie
wurden
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Surgical
methods
range
from
minimally
invasive
surgery
to
complex
reconstructive
procedures.
Die
Palette
unserer
Operationsmethoden
reicht
von
minimalinvasiven
Eingriffen
bis
hin
zu
komplexen
Rekonstruktionen.
ParaCrawl v7.1
Endoscopes
are
used
in
the
context
of
minimally
invasive
surgery
as
viewing
instruments.
Endoskope
werden
im
Rahmen
der
minimal-invasiven
Chirurgie
als
Beobachtungsinstrumente
verwendet.
EuroPat v2
The
disadvantages
of
minimally
invasive
surgery
include,
among
others,
the
limited
freedom
of
movement
of
the
surgical
instruments.
Nachteile
der
minimal
invasiven
Chirurgie
sind
u.a.
die
eingeschränkte
Bewegungsfreiheit
der
chirurgischen
Instrumente.
EuroPat v2
The
camera
10
is
designed
as
an
endoscopic
camera
for
minimally-invasive
surgery.
Die
Kamera
10
ist
dabei
ausgebildet
als
endoskopische
Kamera
für
die
minimalinvasive
Chirurgie.
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
present
invention
may
be
advantageous
in
minimally
invasive
surgery.
Insbesondere
in
der
minimalinvasiven
Chirurgie
ist
folglich
die
vorliegende
Erfindung
von
Vorteil.
EuroPat v2
Access
openings
typically
have
the
smallest
possible
diameter,
which
corresponds
to
the
philosophy
of
minimally
invasive
surgery.
Zugangsöffnungen
haben
typischerweise
kleinstmögliche
Durchmesser,
was
der
Philosophie
der
minimal-invasiven
Chirurgie
entspricht.
EuroPat v2
Such
endoscopic
instruments
are
used
in
minimally
invasive
surgery.
Solche
endoskopischen
Instrumente
werden
bei
der
minimalinvasiven
Chirurgie
eingesetzt.
EuroPat v2
Endoscopes
of
this
kind
are
widely
known
and
are
used
in
minimally
invasive
surgery.
Derartige
Endoskope
sind
weit
verbreitet
und
werden
in
der
minimal-invasiven
Chirurgie
eingesetzt.
EuroPat v2
It
was
developed
in
the
context
of
minimally
invasive
surgery.
Diese
Technik
wurde
im
Rahmen
der
minimalinvasiven
Chirurgie
entwickelt.
EuroPat v2
It
is
a
minimally
invasive
surgery
in
which
only
the
damaged
compartment
of
the
knee
is
replaced.
Minimal
invasive
Chirurgie,
nur
der
beschädigte
Teil
des
Knies
wird
ersetzt.
CCAligned v1
In
the
case
of
minimally
invasive
surgery,
the
instruments
are
usually
received
in
tubular
hollow
shafts.
Bei
der
minimalinvasiven
Chirurgie
sind
die
Instrumente
meist
in
rohrförmigen
Hohlschäften
aufgenommen.
EuroPat v2
An
endoscope
used
in
minimally
invasive
surgery
must
fulfill
numerous
requirements
simultaneously.
Ein
bei
einem
minimal-invasiven
Eingriff
verwendetes
Endoskop
muss
gleichzeitig
zahlreiche
Anforderungen
erfüllen.
EuroPat v2
Manipulators
are
also
used
in
the
field
of
medicine,
for
example,
in
minimally
invasive
surgery.
Manipulatoren
werden
auch
im
medizinischen
Bereich
eingesetzt,
beispielsweise
in
der
minimalinvasiven
Chirurgie.
EuroPat v2
Over
the
past
decade,
techniques
such
as
minimally
invasive
surgery
have
revolutionized
how
and
when
doctors
decide
to
operate.
Techniken
wie
die
minimal-invasive
Chirurgie
haben
die
Operationsstrategie
in
den
letzten
Jahrzenten
revolutioniert.
ParaCrawl v7.1
The
Vest
Clinic
is
a
reference
centre
for
minimally
invasive
surgery
of
the
DGAV.
Das
Klinikum
Vest
ist
Referenzzentrum
für
Minimal-Invasive
Chirurgie
der
DGAV.
ParaCrawl v7.1