Translation of "Minimally processed" in German

Minimally Processed to safeguard more of the taste and nutrition.
Minimal verarbeitet, um mehr Geschmack und Nährstoffe zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Individual drives are also unnecessary since the film is only minimally processed.
Auch Einzelantriebe sind unnötig, da die Folie nur minimal arbeitete.
EuroPat v2
Remember to keep these foods as minimally processed as possible.
Denke daran, diese Lebensmittel so wenig wie möglich zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Prefer minimally processed foods.
Bevorzugen Sie frische, nicht bearbeitete Produkte.
ParaCrawl v7.1
Wholefoods nutrition is a predominantly vegetable diet, where minimally processed eatables are preferred.
Vollwert-Ernährung ist eine überwiegend pflanzliche Ernährungsweise, bei der gering verarbeitete Lebensmittel bevorzugt werden.
ParaCrawl v7.1
RAW format images contain minimally processed data from the image sensor of a digital camera or image scanner.
Rohformatbilder enthalten nur minimal bearbeitete Daten direkt aus dem Bildsensor der Digitalkamera oder des Bildscanners.
ParaCrawl v7.1
Salads or steamed vegetables and steaks are good choices of minimally processed, clean foods.
Salate oder gedünstete Gemüse sind eine gute Wahl als minimal verarbeitete, saubere Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
Dedicating ourselves to better nutrition – and consuming natural and minimally processed foods in larger quantities – is the least that our bodies deserve.
Uns einer besseren Ernährung zu widmen – und in größeren Mengen natürliche und nur minimal verarbeitete Nahrungsmittel zu verbrauchen –, ist das Mindeste, was unser Körper verdient.
News-Commentary v14
In most countries where nutrient labelling is undertaken it has in general not been applied to foods which are sold unprocessed or minimally processed.
In den meisten Ländern, in denen Lebensmittel gekennzeichnet werden, wurden diese Regelungen im allgemeinen nicht auf Lebensmittel, die unbehandelt oder nur minimal behandelt gekauft werden, angewendet.
EUbookshop v2
In addition to a lack of innovation in the baby cereal market, Pam also noticed the growing popularity of organic and minimally processed food.
Zusätzlich zu einem Mangel an Innovation auf dem Markt für Babyzerealien bemerkte Pam auch die wachsende Beliebtheit von biologischer und minimal verarbeiteter Nahrung.
CCAligned v1
Tote bag is a popular and practical tool for daily life, commonly made of heavy canvas, though many of other inexpensive of recycled matter from minimally-processed natural fibers, or from byproducts of processes that refine organic materials are also available.
Einkaufstasche ist ein beliebtes und praktisches Werkzeug für das tägliche Leben, häufig von schweren Leinen, obwohl viele andere billig aus recyceltem Material aus minimalverarbeiteten natürlichen Fasern oder aus Nebenprodukten von Prozessen, die zu verfeinern organischen Materialien sind ebenfalls erhältlich.
ParaCrawl v7.1
A lifestyle that supports the work of the mitochondria with minimally processed foods where possible, physical activity, correct breathing and strategies to combat stress is a good, crucial basis for health, well-being and fitness.
Eine Lebensweise, die mit möglichst wenig verarbeiteten Nahrungsmitteln, körperlicher Aktivität, richtiger Atmung und Strategien zur Stressbewältigung die Arbeit der Mitochondrien unterstützt, ist eine gute und unverzichtbare Grundlage für Gesundheit, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Criteria like regional, organic, seasonal, fresh, minimally processed, meat-free and gluten-free etc. are playing an increasingly greater role depending on individual priorities.
Kriterien wie regional, biologisch, saisonal, frisch, wenig verarbeitet, fleischfrei, glutenfrei etc. spielen dabei je nach individuellen Prioritäten eine immer größere Rolle.
ParaCrawl v7.1
If this isn’t feasible, consider options such as frozen fruits and vegetables, which are as healthy as fresh food and minimally processed.
Falls dies nicht machbar ist, kannst du Optionen, wie gefrorene Lebensmittel und Gemüse erwägen, die genauso gesund, wie frische Lebensmittel sind und nur minimal verarbeitet wurden.
ParaCrawl v7.1
Reduce impacts from "industrialized agriculture" by consuming foods which are locally grown by organic methods, low on the food chain, minimally processed and sold in bulk
Reduzierung der negativen Auswirkungen industriealisierter Landwirtschaft, durch vorrangigen Konsum vor Ort biologisch erzeugter Nahrungsmittel, die am Ort produzieren und am Anfang der Nahrungsmittelkette stehen, minimal veredelt sind und in großen Mengen verkauft werden können.
ParaCrawl v7.1
In order to avoid problems in the boundary portions of the respective portions, wherein the problems can occur for example due to imprecision in the support of the press plate or in the support of the slide of the laser assembly, it is furthermore provided not to align the portions at right angles relative to one another, but to provide them with curved boundary portions, which are advantageously optimized, so that this portion of the surface of the press plate or the endless belt contacts surface portions which are not processed by the laser at all or only processed minimally.
Zur Vermeidung von Problemen im Grenzbereich der jeweiligen Teilbereiche, dies kann beispielsweise aufgrund von Ungenauigkeiten der Lagerung des Pressbleches oder Endlosbandes oder der Schlittenführung der Laseranordnung auftreten, ist im Weiteren vorgesehen, dass die Teilbereiche nicht rechtwinklig zueinander ausgerichtet sind, sondern unter Umständen einen kurvenförmigen Randbereich aufweisen, welcher bevorzugt so optimiert ausgeführt ist, dass dieser Bereiche der Oberfläche des Pressbleches oder Endlosbandes tangiert, die durch den Laser gar nicht oder nur geringfügig bearbeitet werden.
EuroPat v2
High-quality, fresh, Slovenian products, with no preservatives, and minimally processed to keep vitamins and minerals.
Hochwertige und frische slowenische Produkte ohne Konservierungsstoffe, nur minimal verarbeitet, um Vitamine und Mineralstoffe zu erhalten.
CCAligned v1
The current scientific evidence points to a diet centered around whole, unrefined, or minimally processed plant foods including fruits, vegetables, whole grains, legumes, spices, nuts, and seeds.
Die aktuelle wissenschaftliche Evidenz deutet auf eine Ernährungsweise hin, die sich auf ganze, unraffinierte oder minimal verarbeitete Pflanzennahrung konzentriert, einschließlich Obst, Gemüse, Vollkornprodukte, Hülsenfrüchte, Gewürze, Nüsse und Samen.
CCAligned v1
Recipes and minimally processed to retain all the nutrients that we provide the products on the market, without sacrificing the pouting grandmother.
Rezepte minimal verarbeitet, um alle Nährstoffe erhalten, dass wir die Produkte auf dem Markt zur Verfügung stellen, ohne dass die schmollend Großmutter zu opfern.
CCAligned v1
Agave Nectar (also called Agave Syrup) is minimally processed using low temperatures and has a low glycemic index.
Agaven-Nektar (auch Agavensirup genannt) wird minimal bei niedrigen Temperaturen verarbeitet und hat einen niedrigen glykämischen Index.
ParaCrawl v7.1
Aim to eat food that are either processed minimally or that require little cooking or changing their form.
Halte dich an Lebensmittel, die entweder minimal verarbeitet sind oder die zur Veränderung ihrer Form nur wenig gegart werden müssen.
ParaCrawl v7.1
The focus of this diet is the consumption of minimally processed foods and includes a healthy dose of exercise in your daily life.
Im Mittelpunkt dieser Diät ist der Verzehr von verarbeiteten Lebensmitteln minimal und die Einbeziehung einer gesunden Portion an Bewegung in Ihren Alltag.
ParaCrawl v7.1
The leaves are the most minimally processed of the true teas, making it a natural choice for sick people suffering from the cold or flu.
Die Blätter sind die minimalverarbeiteten der wahren Tees, so dass es eine natürliche Wahl für kranke Menschen, die an der Erkältung oder Grippe leiden.
ParaCrawl v7.1
It's because of the minimally thermally processed or raw food which retains many more of its healthy properties.
Wegen der minimalen Wärmebehandlung oder der rohen Zutaten, die dadurch viel mehr von ihren gesunden Eigenschaften behalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases