Translation of "Minimizing waste" in German

All of these measures contribute to wastewater treatment and minimizing waste.
Alle diese Maßnahmen tragen zur Abwasserreinigung und Minimierung des Mülls bei.
ParaCrawl v7.1
SABIC’s flexible packaging solutions already significantly contribute to minimizing food waste.
Die flexiblen Verpackungslösungen von SABIC tragen bereits deutlich zur Reduzierung von Lebensmittelabfällen bei.
ParaCrawl v7.1
Minimizing chemical waste is thus a top priority for customers.
Die Minimierung von Chemie-Abfällen hat daher für Kunden oberste Priorität.
ParaCrawl v7.1
Minimizing waste and maximizing safety are two important goals in body art.
Minimierung von Makulatur und Maximierung der Sicherheit sind zwei wichtige Ziele in der Körperkunst.
CCAligned v1
Prioritizing resale and then recycling, we maximize the economic value of these assets while minimizing waste.
Durch Priorisierung von Weiterverkauf und Recycling maximieren wir den wirtschaftlichen Wert dieser Geräte und minimieren Abfall.
ParaCrawl v7.1
However, with embossing foils with ink films the aim, for minimizing waste with unused ink film areas, is to obtain a minimum spacing between succeeding ink film areas still to be embossed from the preceding, ink film areas already removed by embossing.
Bei Prägefolien mit Farbschichten dagegen strebt man zur Minimierung von Ausschuß mit nicht benutzten Farbschichtbereichen einen möglichst geringen Abstand nachfolgender, noch zu prägender Farbschichtbereiche von den vorhergehenden, bereits durch Prägung entfernten Farbschichtbereichen an.
EuroPat v2
The minimizing of waste at product level must consist in taking account of the environmental impact of the entire product life cycle.
Für die Minimierung der Abfälle auf Produktebene muß die Auswirkung des gesamten Lebenszyklus der Produkte auf die Umwelt berücksichtigt werden.
EUbookshop v2
In such an saner world where we actually created things to last, minimizing pollution and waste, a monetary system would be impossible, for cyclical consumption would slow tremendously.
In einer Welt in der Dinge entworfen werden möglichst lange zu halten und Verschmutzung und Müll minimiert werden, wäre ein Geldsystem unmöglich, da der zyklische Konsum stark verlangsamt wäre.
QED v2.0a
Sustainable farm life on an Italian nature refuge We respect the environment while minimizing waste and CO2 emissions, actively supporting alternative energies by encouraging education about sustainability and eco-friendly use of resources, also for our guests.
Wir respektieren die Umwelt durch die Minimierung der Abfälle und CO2-Emissionen, unterstützen aktiv die alternativen Energien durch die Förderung und Bildung für Nachhaltigkeit und umweltschonenden Einsatz von Ressourcen, auch für unsere Gäste.
ParaCrawl v7.1
In addition to minimizing waste while delivering low reject rates and high surface quality, Bonderite duaLCys also offers improved working conditions resulting from the use of safer, more predictable solutions.
Neben der Minimierung des Entsorgungsaufwands bei gleichzeitig niedrigen Ausschussraten und hohen Oberflächenqualitäten sorgt Bonderite duaLCys dank des Einsatzes sichererer, berechenbarer Lösungen auch für bessere Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Our manufacturing processes also reflect attention to minimizing waste, and recycling by-products of production.
Unsere Herstellungsverfahren spiegeln ebenfalls unser Bewusstsein für die Minimierung von Abfällen und das Recycling von Nebenprodukten der Herstellung wieder.
ParaCrawl v7.1
Peeling depth and product sizes can be set very precisely and individually by a special sensor technology, measuring accurately each fruit and thus minimizing the peeling waste.
Die Schältiefe und die Produktgröße sind individuell und sehr präzise einstellbar, d.h. mittels Sensortechnik wird jede Frucht exakt vermessen und der Schälabfall somit minimiert.
ParaCrawl v7.1
The Autotron™ Gravure 2200 Register Guidance System is an integrated, flexible and cost-efficient tool for minimizing waste and improving print quality across gravure printing applications.
Das Autotron™ 2200 Tiefdruck-Registerregelungssystem ist eine integrierte, flexible und kostenwirksame Anlage zur Minimierung von Makulatur und zur Verbesserung der Druckqualität bei Tiefdruckanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Product Lifecycle Management (PLM) enables efficient design, minimizing waste and reducing sampling.
Product Lifecycle Management (PLM) ermöglicht effizientes Design, Minimierung des Abfalls und Reduzierung der Musterteile.
ParaCrawl v7.1
This methodology for mass production aims at minimizing waste while it organizes all tasks smoothly and without interruption, according to the "pull" logic (an activity is...
Diese Philosophie für Massenproduktion zielt auf Minimierung der Vergeudung und organisiert alle Aktivitäten in einen Bewegungsfluss und ohne Unterbrechung gemäß der Logik...
ParaCrawl v7.1
Accurate handling, dosing and mixing of ingredients then keep production costs low by minimizing spillage and waste.
Genaue Handhabung, Dosierung und Mischung der Zutaten halten die Produktionskosten durch die Minimierung beim Verschütten und beim Abfall niedrig.
ParaCrawl v7.1
Avoiding and minimizing waste is important to us for both economic and ecological reasons and is an integral part of the continuous improvement regarding resource efficiency at Evonik.
Abfälle zu vermeiden und zu verringern, steht aus ökologischen und ökonomischen Gesichtspunkten im Fokus unseres Handelns und ist integraler Bestandteil der kontinuierlichen Verbesserung unserer Ressourceneffizienz.
ParaCrawl v7.1
In addition to bamboo, there are recycled teak furniture, solar-powered hot water, efficient DC motors to power ceiling fans and pool pumps, homegrown food minimizing packaging waste, organic composting and the replanting of indigenous trees.
Neben Bambus gibt es auch Möbel aus recyceltem Teakholz, solarbetriebenes Warmwasser, effiziente Gleichstrommotoren zur Versorgung von Deckenventilatoren und Poolpumpen, Anbau von eigenen Lebensmitteln, der Verpackungsabfälle minimiert, organische Kompostierung und Wiederbepflanzung einheimischer Bäume.
ParaCrawl v7.1
This is particularly important to achieve optimization of the cutting-up while minimizing waste.
Dies ist insbesondere dann wichtig, um die Optimierung des Zuschneidens bei einer Minimierung des Verschnittes zu erreichen.
EuroPat v2
Stamplast , who live the world of plastic , is particularly sensitive to respect for the environment , therefore we recycle all processing waste by minimizing not only waste, but above all unusable waste.
Stamplast , die die Welt aus * Kunststoff leben, ist besonders empfindlich gegenüber dem Umweltschutz , daher recyceln wir alle Verarbeitungsabfälle , indem wir nicht nur Abfälle, sondern auch Abfälle darüber minimieren alle unbrauchbaren Abfälle.
CCAligned v1
Its innovations in flexible packaging already significantly contribute to minimizing food waste.
Die Innovationen auf dem Gebiet flexibler Verpackungslösungen von SABIC tragen bereits deutlich zur Reduzierung von Lebensmittelabfällen bei.
ParaCrawl v7.1

Related phrases