Translation of "Minimum force" in German
Thus,
with
minimum
force
the
pump
chamber
size
can
be
reduced.
Auf
diese
Weise
kann
mit
minimaler
Kraft
der
Pumpenraum
verkleinert
werden.
EuroPat v2
Such
a
button
requires
a
certain
minimum
actuating
force
and
preferably
has
a
well-defined
pressure
point.
Ein
solcher
Taster
verlangt
eine
bestimmte
Mindest-Betätigungskraft
und
hat
zweckmäßigerweise
einen
definierten
Druckpunkt.
EuroPat v2
This
minimum
actuation
force
is
often
defined
by
a
switch
spring.
Diese
Mindestbetätigungskraft
wird
häufig
durch
eine
Schaltfeder
vorgegeben.
EuroPat v2
The
surgeon
and
staff
can
work
for
hours
with
minimum
force
and
in
comfort.
Chirurg
und
Team
können
stundenlang
komfortabel
und
mit
minimalem
Kraftaufwand
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
minimum
contact
force
is
preferably
applied
to
the
plunger
by
means
of
the
pneumatic
cylinder.
Über
den
Pneumatikzylinder
wird
vorzugsweise
eine
minimale
Anpresskraft
auf
den
Stempel
aufgebracht.
EuroPat v2
Then
a
minimum
of
force
is
generated
even
in
the
case
of
large
distances.
Dann
wird
auch
bei
großen
Abständen
ein
Mindestmaß
an
Kraft
erzeugt.
EuroPat v2
The
elastic
deformation
is
only
possible
by
exceeding
a
minimum
force.
Die
elastische
Verformung
ist
nur
durch
Überwindung
einer
Mindestkraft
möglich.
EuroPat v2
Said
minimum
force
value
is
a
quantifiable
measure
for
the
local
attraction
of
the
specimen.
Dieser
minimale
Kraftwert
ist
ein
quantifizierbares
Maß
für
die
lokale
Anziehung
der
Probe.
EuroPat v2
Below
such
a
minimum
force,
all
the
vibrations
are
transmitted
in
an
undamped
and
unsprung
fashion.
Unterhalb
einer
solchen
Mindestkraft
werden
alle
Schwingungen
ungedämpft
und
ungefedert
übertragen.
EuroPat v2
With
the
resulting,
predetermined
minimum
actuating
force
the
dispenser
is
now
operated.
Mit
der
dadurch
vorgegebenen
Mindest-Betätigungskraft
wird
nun
der
Spender
betätigt.
EuroPat v2
This
minimum
force
is
in
this
case
defined,
for
example,
by
legal
prescriptions.
Diese
Mindestkraft
wird
dabei
beispielsweise
durch
gesetzliche
Vorgaben
definiert.
EuroPat v2
The
casting
ability
with
minimum
use
of
force
is
excellent.
Die
Auf-
und
Entladung
bei
geringstem
Krafteinsatz
ist
excellent.
CCAligned v1
Our
patented
dual
stage
roll
force
cylinder
allows
for
a
special
big
ratio
between
maximum
and
minimum
roll
force.
Unser
patentierter
Stufenzylinder
erlaubt
ein
besonders
großes
Verhältnis
zwischen
maximaler
und
minimaler
Walzkraft.
ParaCrawl v7.1
This
way
the
greatest
harmony
and
effectiveness
can
be
achieved
with
a
minimum
of
force.
So
kann
durch
den
geringsten
Kraftaufwand
größte
Harmonie
und
Effektivität
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
the
minimum
compressive
force
necessary
for
sealing
is
calculated
with
pressure
tests.
Außerdem
wird
mit
Abpresstests
die
zur
Abdichtung
minimal
notwendige
Dichtpressung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Yield
value
is
the
minimum
amount
of
force
required
to
produce
a
flow.
Die
Fließgrenze
ist
der
geringste
Kraftaufwand,
der
erforderlich
ist,
um
einen
Fluss
zu
erzeugen.
TildeMODEL v2018
In
this
simple
manner,
the
minimum
actuating
force
and
minimum
make
time
can
be
separately
adjusted.
Auf
diese
einfache
Weise
können
die
Einstellung
der
Mindestbetätigungskraft
sowie
der
Mindestschließdauer
getrennt
voneinander
erfolgen.
EuroPat v2
Such
switches
are
of
a
complicated
design,
whereby
the
minimum
actuation
force
often
cannot
be
precisely
adjusted.
Derartige
Schalter
sind
kompliziert
aufgebaut,
wobei
sich
die
Mindestbetätigungskraft
häufig
nicht
exakt
einstellen
läßt.
EuroPat v2