Translation of "Minimum guarantee" in German
Article
40
refers
to
the
minimum
guarantee
fund
required
to
conduct
reinsurance
activities.
Artikel
40
bezieht
sich
auf
den
für
die
Ausübung
von
Rückversicherungstätigkeiten
erforderlichen
Mindestgarantiefonds.
TildeMODEL v2018
A
minimum
lifespan
guarantee
could
be
envisaged
while
setting
out
a
product's
conditions
of
use.
Denkbar
wäre
eine
garantierte
Mindestlebensdauer
bei
Festlegung
der
Nutzungsbedingungen
des
jeweiligen
Produkts.
TildeMODEL v2018
A
minimum
lifespan
guarantee
could
be
considered
while
defining
products'
conditions
of
use.
Denkbar
wäre
eine
garantierte
Mindestlebensdauer
bei
Festlegung
der
Nutzungsbedingungen
des
jeweiligen
Produkts.
TildeMODEL v2018
The
improved
minimum
income
guarantee
should
reduce
poverty
risks
for
older
people.
Die
verbesserte
Mindesteinkommensgarantie
dürfte
das
Armutsrisiko
für
ältere
Menschen
mindern.
TildeMODEL v2018
However,
the
increase
in
the
minimum
guarantee
fund
will
be
most
keenly
felt
by
small
insurance
undertakings.
Für
kleine
Versicherungsunternehmen
wird
die
Erhöhung
des
Mindestgarantiefonds
dagegen
spürbarer
sein.
TildeMODEL v2018
The
minimum
guarantee
fund
is
one-third
of
the
solvency
margin,
as
in
the
EU.
Der
Mindestgarantiefonds
beträgt
wie
in
der
EU
ein
Drittel
der
Solvabilitätsspanne.
TildeMODEL v2018
Pension
Credit
for
people
over
65
(will
replace
the
minimum
income
guarantee
as
from
2003)
Rentenbeihilfe
für
über
65-Jährige
(wird
ab
2003
die
Mindesteinkommensgarantie
ersetzen)
TildeMODEL v2018
Member
States
are
bound
to
guarantee
minimum
standards
in
material
reception
conditions.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
Mindestnormen
bezüglich
der
materiellen
Aufnahmebedingungen
garantieren.
EUbookshop v2
The
duration
of
the
la
bour
agreement
has
no
effect
on
this
statutory
minimum
wage
guarantee.
Die
Laufzeit
des
Arbeitsvertrags
hat
keinen
Einfluß
auf
den
gesetz
lich
garantierten
Mindestlohn.
EUbookshop v2