Translation of "Minimum impact" in German

To produce high-quality products with minimum impact on the environment.
Um qualitativ hochwertige Produkte mit minimalen Auswirkungen auf die Umwelt zu produzieren.
CCAligned v1
Minimum effort, maximum impact Easy to set up.
Minimaler Aufwand, maximale Wirkung Einfach einzurichten.
ParaCrawl v7.1
The melting procedure for the thoroughly warmed regrind particles in the extruder is gentle and takes place with minimum shear impact.
Der Aufschmelzvorgang der durchgewärmten Mahlgutpartikel im Extruder erfolgt schonend und unter minimalem Schereinfluss.
ParaCrawl v7.1
The MOS-Genu orthosis ensures maximum stability with minimum load impact.
Die MOS-Genu Orthese gewährleistet maximale Stabilität bei minimaler Belastung.
ParaCrawl v7.1
Place the camera where sunlight has minimum impact.
Positionieren Sie die Kamera dort, wo Sonnenlicht nur einen minimalen Einfluss hat.
ParaCrawl v7.1
Minimum impact therefore means minimum cost.
Minimale Auswirkungen entsprechen hiermit minimalen Kosten.
ParaCrawl v7.1
Tacacori Ecolodge was built with a minimum impact on nature.
Die TACACORI EcoLodge wurde mit geringfügigsten Auswirkungen auf die Umwelt errichtet.
ParaCrawl v7.1
The demand-controlled system minimises energy consumption, providing maximum comfort with a minimum of environmental impact.
Das bedarfsgesteuerte System minimiert den Energieverbrauch und bietet einen maximalen Komfort bei minimalen Umweltauswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Terra Antica uses organic and sustainable agricultural practices that ensure minimum environmental impact.
Terra Antica verwendet organische und nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken, die minimale Auswirkungen auf die Umwelt gewährleisten..
CCAligned v1
Our Tetra Paks are fully recyclable and designed to impose minimum impact on the environment.
Unsere Tetra-Paks sind vollständig recycelbar und so entworfen, dass die Umwelt möglichst wenig Schaden nimmt.
ParaCrawl v7.1
The glossy plastic material makes this a no-fuss case with minimum impact for you.
Das glänzende Kunststoffmaterial macht es zu einem unkomplizierten Gehäuse mit minimaler Belastung für Sie.
ParaCrawl v7.1
It is precisely for this reason that we in the European Union are making efforts, through the working groups established specifically for that purpose, to draw up clear sustainability criteria, which will facilitate the sustainable production of biofuels with a minimum impact on factors such as food prices.
Aus eben diesem Grund bemühen wir uns in der Europäischen Union im Rahmen verschiedener zu diesem Zweck gebildeter Arbeitsgruppen um die Erarbeitung klarer Nachhaltigkeitskriterien, die die nachhaltige Erzeugung von Biokraftstoffen bei minimaler Auswirkung auf Faktoren wie Lebensmittelpreise fördern sollen.
Europarl v8
The European Parliament is also critically considering the time within which the European automotive industry is able to meet the technologically ambitious emissions targets such in a way that would have the minimum impact on the European industry's ability to compete.
Das Europäische Parlament betrachtet auch den Zeitraum kritisch, in dem die europäische Automobilindustrie in der Lage ist, die technologisch ehrgeizigen Emissionsziele mit möglichst geringen Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu erreichen.
Europarl v8
Against this background, the ministers reiterated their desire to ensure that the conversion of all prices, tariffs and charges coming under their governments' authority would not have any effect on prices or would have only a minimum impact on consumers.
In diesem Zusammenhang haben die Minister noch einmal bekräftigt, dass sie sorgfältig darauf achten werden, dass die Umrechnung aller Preise, Tarife und Abgaben, die von Regierungsbehörden festgesetzt werden, keinen Einfluss auf die Preise oder nur geringe Auswirkungen für die Verbraucher nach sich ziehen.
Europarl v8
The Commission is seeking to encourage the government of Indonesia to suspend martial law as soon as possible, and in the meantime has impressed upon it the need to carry out its activities with the minimum possible impact on the well-being of the people of Aceh.
Die Kommission ist bestrebt, die Regierung Indonesiens zu veranlassen, das Kriegsrecht so bald wie möglich aufzuheben, und sie hat ihr deutlich gemacht, dass sie bis dahin ihre Aktivitäten so ausführen sollte, dass Wohl der Menschen von Aceh so wenig wie möglich beeinträchtigt wird.
Europarl v8
Information is the lifeblood of law enforcement operations and it is that information which enables our police and agencies to prevent crimes with the minimum of impact on our daily lives.
Bei Operationen der Strafverfolgungsbehörden sind Informationen das A und O, denn erst dadurch können unsere Polizeikräfte und Agenturen Verbrechen verhindern, wobei es darum geht, so wenig wie möglich in unseren Alltag einzugreifen.
Europarl v8

Related phrases