Translation of "Minimum inhibitory concentration" in German
The
compound
exhibited
a
minimum
inhibitory
concentration
of
5
mcg/ml.
Die
Verbindung
zeigt
eine
minimale
Hemmkonzentration
von
5
mcg/ml.
EuroPat v2
The
minimum
inhibitory
concentration
thus
is
about
0.25
?g/ml.
Die
minimale
Hemmkonzentration
liegt
damit
bei
ca.
0,25
µm/ml.
EuroPat v2
The
minimum
inhibitory
concentration
(MIC)
was
determined
in
serial
dilution
tests
in
test
tubes.
Die
Bestimmung
der
minimalen
Hemmstoffkonzentration
(MHK)
erfolgte
in
Reihenverdünnungstests
in
Reagenzgläsern.
EuroPat v2
The
minimum
inhibitory
concentration
(MIC)
of
swalpamycin
has
been
determined
for
various
microorganisms.
Die
minimale
Hemmkonzentration
(MHK)
von
Swalpamycin
gegen
verschiedene
Mikroorganismen
wurde
bestimmt.
EuroPat v2
Minimum
bactericidal
concentration
and
minimum
inhibitory
concentration
is
consistent.
Minimale
bakterizide
Konzentration
und
minimale
hemmende
Konzentration
ist
konsequent.
ParaCrawl v7.1
What
is
meant
by
MIC
(minimum
inhibitory
concentration)?
Was
bedeutet
MHK
(Minimale
Hemm-Konzentration)?
ParaCrawl v7.1
Minimum
inhibitory
concentration
(MIC)
data
for
the
target
pathogens
(wild
type
distribution)
are
presented
in
the
table
below.
Minimale
Hemmkonzentrationen
(MHK-Werte)
für
die
Zielerreger
(Wild-Typ-Verteilung)
sind
in
nachfolgender
Tabelle
dargestellt:
ELRC_2682 v1
In
animal
studies
there
is
a
correlation
between
minimum
inhibitory
concentration
values
and
efficacy
against
experimental
mycoses.
In
tierexperimentellen
Studien
zeigt
sich
eine
Korrelation
zwischen
MHK-Werten
und
der
Wirksamkeit
bei
experimentellen
Mykosen.
EMEA v3
By
contrast,
in
clinical
studies,
there
appears
to
be
no
correlation
between
minimum
inhibitory
concentration
values
and
clinical
outcome.
In
klinischen
Studien
dagegen
scheint
kein
Zusammenhang
zwischen
MHK-Werten
und
dem
klinischen
Erfolg
zu
bestehen.
EMEA v3
The
minimum
inhibitory
concentration
of
tylvalosin
for
M.
gallisepticum
ranges
from
0.007
to
0.25
µg/ml.
Die
minimale
Hemmkonzentration
von
Tylvalosin
für
M.
gallisepticum
liegt
zwischen
0,007
und
0,25
µg/ml.
ELRC_2682 v1
The
Minimum
Inhibitory
Concentration
of
tylvalosin
for
M
gallisepticum
ranges
from
0.007
to
0.25
µg/ml.
Die
minimale
Hemmkonzentration
von
Tylvalosin
für
M.
gallisepticum
liegt
zwischen
0,007
und
0,25
µg/ml.
EMEA v3
Table
1
shows
the
values
of
the
minimum
inhibitory
concentration
(MIC)
of
the
substances
of
the
present
invention.
Tabelle
1
zeigt
die
Werte
der
minimalen
Hemmkonzentration
(MHK)
der
erfindungsgemäßen
Substanzen.
EuroPat v2
The
formation
of
an
elliptical
zone
of
inhibition
allows
the
minimum
inhibitory
concentration
(MIC)
to
be
determined.
Die
Ausbildung
einer
ellipsoiden
Hemmzone
erlaubt
die
Bestimmung
der
minimalen
Hemmkonzentration
(MHK).
EuroPat v2
Minimum
inhibitory
concentration
(MIC)
determinations
were
performed
according
to
the
Clinical
and
Laboratory
Standards
Institute
methods
M27
and
M38.
Die
Bestimmung
der
minimalen
Hemmkonzentrationen
(MHK)
wurde
entsprechend
den
„
Clinical
and
Laboratory
Standards
Institute
Methods“
M27
und
M38
durchgeführt.
EMEA v3
Minimum
inhibitory
concentration
(MIC)
breakpoints
established
by
the
European
Committee
on
Antimicrobial
Susceptibility
Testing
(EUCAST)
for
delafloxacin
are
as
follows:
Die
vom
Europäischen
Komitee
für
antimikrobielle
Empfindlichkeitsprüfung
(EUCAST)
für
Delafloxacin
festgelegten
MHK
(minimale
Hemmkonzentration)
-Grenzwerte
sind
nachfolgend
aufgeführt:
ELRC_2682 v1
Minimum
inhibitory
concentration
(MIC)
breakpoints
established
by
the
European
Committee
on
Antimicrobial
Susceptibility
Testing
(EUCAST)
are
as
follows:
Die
von
EUCAST
(European
Committee
on
Antimicrobial
Susceptibility
Testing)
festgelegten
Grenzwerte
für
die
minimale
Hemmkonzentration
(MHK)
sind
folgende:
ELRC_2682 v1
Minimum
inhibitory
concentration
(MIC)
breakpoints
determined
by
the
European
Committee
on
Antimicrobial
Susceptibility
Testing
(EUCAST)
are:
Die
von
EUCAST
(European
Committee
on
Antimicrobial
Susceptibility
Testing)
definierten
minimalen
Hemmkonzentrationen
(MHK)
sind:
ELRC_2682 v1
Increased
minimum
inhibitory
concentration
(MIC)
values
have
been
found
in
some
isolates
of
Histophilus
somni
and
Actinobacillus
pleuropneumoniae.
Bei
einigen
Isolaten
von
Histophilus
somni
und
Actinobacillus
pleuropneumoniae
wurden
in
vitro
erhöhte
Werte
Minimaler
Hemmkonzentrationen
(MHK)
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
The
time
above
the
minimum
inhibitory
concentration
(T
>
MIC)
is
considered
to
be
the
major
determinant
of
efficacy
for
amoxicillin.
Die
Zeitdauer
des
Wirstoffspiegels
oberhalb
der
minimalen
Hemmkonzentration
(T
>
MHK)
gilt
als
wichtigste
Kenngröße
für
die
Wirksamkeit
von
Amoxicillin.
ELRC_2682 v1
The
MAH
also
discussed
the
PK/PD
of
the
2:1
ratio,
stating
that
time
above
minimum
inhibitory
concentration
(T
>
MIC)
is
a
determinant
of
efficacy
for
?-lactam
antibacterials.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
legte
auch
die
PK/PD-Daten
für
das
Wirkstoffverhältnis
von
2:1
dar
und
verwies
darauf,
dass
die
Zeit,
während
der
die
Plasmakonzentration
über
der
MIC
(=
Minimal
Inhibitory
Concentration
=
Minimale
Hemm-Konzentration
(MHK))
des
Erregers
liegt
(T
>
MIC),
die
Wirksamkeit
von
BetalactamAntibiotika
bestimmt.
ELRC_2682 v1