Translation of "Minimum price" in German
Personally,
I
support
the
fixing
of
a
minimum
price
for
milk
in
each
country.
Ich
persönlich
unterstütze
die
Festsetzung
eines
Mindestpreises
für
Milch
in
jedem
Land.
Europarl v8
Tenders
shall
be
rejected
if
the
price
offered
is
lower
than
the
minimum
price.
Das
Angebot
wird
abgelehnt,
wenn
der
gebotene
Preis
unter
dem
Mindestpreis
liegt.
DGT v2019
In
addition,
some
parties
expressed
a
preference
for
a
specific
or
ad
valorem
duty
instead
of
the
establishment
of
a
minimum
price
for
imports.
Ferner
gaben
einige
Parteien
einem
spezifischen
oder
Wertzoll
den
Vorzug
vor
einem
Mindesteinfuhrpreis.
DGT v2019
This
minimum
price
level
has
to
be
respected
on
a
quarterly
weighted
average.
Dieser
Mindestpreis
muss
im
gewogenen
Vierteljahresdurchschnitt
eingehalten
werden.
DGT v2019
This
minimum
price
will
operate
for
five
years.
Dieser
Mindestpreis
wird
für
fünf
Jahre
gelten.
Europarl v8
Furthermore,
it
cannot
fall
below
85
%
of
the
minimum
price
on
any
single
transaction.
Darüber
hinaus
darf
er
bei
keiner
Einzeltransaktion
unter
85
%
des
Mindestpreises
fallen.
Europarl v8
A
minimum
price
will
certainly
help,
but
it
will
also
help
the
Norwegians.
Ein
Mindestpreis
wird
sicherlich
helfen,
aber
er
wird
auch
den
Norwegern
helfen.
Europarl v8
The
Belgian
authorities
guarantee
a
minimum
price
of
EUR
80
per
certificate.
Die
belgischen
Behörden
garantieren
einen
Mindestpreis
von
80
EUR
pro
Zertifikat.
DGT v2019
This
non-injurious
price
was
compared
with
the
minimum
price
element.
Dieser
nicht
schädigende
Preis
wurde
mit
dem
Mindestpreis
verglichen.
DGT v2019
Any
minimum
price
for
starch
potatoes
are
made
questionable
by
measures
in
the
cereals
sector,
with
which
it
competes.
Auch
ein
Mindestpreis
für
Stärkekartoffeln
ist
angesichts
der
Maßnahmen
im
konkurrierenden
Getreidesektor
fraglich.
Europarl v8
The
minimum
import
price
shall
be
determined
having
regard
in
particular
to:
Dieser
Preis
wird
unter
Berücksichtigung
insbesondere
folgender
Faktoren
festgesetzt:
JRC-Acquis v3.0
A
minimum
import
price
shall
be
fixed
for
currants
and
for
other
dried
grapes.
Dieser
Preis
muß
für
Korinthen
und
für
die
übrigen
getrockneten
Weintrauben
festgesetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Tenders
offering
a
price
which
is
less
than
the
minimum
price
referred
to
in
paragraph
3
shall
not
be
admitted.
Angebote
unter
dem
in
Absatz
3
genannten
Mindestpreis
sind
nicht
zulässig
.
JRC-Acquis v3.0
The
minimum
import
price
was
based
on
the
normal
value
calculated.
Der
Mindesteinfuhrpreis
stützte
sich
auf
den
ermittelten
Normalwert.
JRC-Acquis v3.0
The
minimum
price
shall
apply
to
cane
of
sound
and
fair
merchantable
quality
and
of
standard
sugar
content.
Der
Mindestpreis
gilt
für
Zuckerrohr
von
gesunder
und
handelsüblicher
Qualität
mit
Standardzuckergehalt.
JRC-Acquis v3.0