Translation of "Minimum purchase volume" in German
In
that
connection
it
is
estimated
that
a
significant
proportion
(possibly
50
%
or
more)
of·
German
orders
for
gasline
pipes
will
achieve
the
minimum
purchase
volume
under
the
Directive.
Es
wird
geschätzt,
daß
ein
bedeutender
Anteil
(möglicherweise
50
%
oder
mehr)
der
deutschen
Aufträge
für
Gasleitungsrohre
das
Mindesteinkaufsvolumen
der
Richtlinie
erreichen
wird.
EUbookshop v2
When
the
Community
procurement
rules
come
into
force
in
1993,
their
effectiveness
will
be
dependent
on
the
proportion
of
all
national
tenders
which
achieve
the
minimum
purchase
volume
of
ECU
400
000
and
which
are
therefore
subject
to
Communitywide
tender.
Wenn
1993
die
EG-Ausschreibungsregeln
in
Kraft
treten,
wird
ihre
Wirksamkeit
von
dem
Anteil
der
nationalen
Ausschreibungen
abhängen,
der
das
Mindesteinkaufsvolumen
von
400
000
ECU
erreicht
und
damit
einer
gemeinschaftsweiten
Ausschreibung
unterliegt.
EUbookshop v2
In
that
connection
it
is
estimated
that
a
significant
proportion
(possibly
50
%
or
more)
of
German
orders
for
gasline
pipes
will
achieve
the
minimum
purchase
volume
under
the
Directive.
Es
wird
geschätzt,
daß
ein
bedeutender
Anteil
(möglicherweise
50
%
oder
mehr)
der
deutschen
Aufträge
für
Gasleitungsrohre
das
Mindesteinkaufsvolumen
der
Richtlinie
erreichen
wird.
EUbookshop v2