Translation of "Minimum specification" in German

Lysine on the other hand almost never exceeds the minimum specification.
Lysin überschreitet hingegen fast nie die Mindestspezifikation.
EUbookshop v2
L-Threonineis an essential amino acid protein supplement with a minimum specification of 98.5%.
L-Threonin ist eine essentielle Aminosäure, Protein - Ergänzung mit einer Spezifikation von mindestens 98,5%.
ParaCrawl v7.1
The Directive ensures a single market for fuels by setting a minimum specification for these to be marketed based on environmental and health grounds.
Die Richtlinie gewährleistet einen Binnenmarkt für Kraftstoffe mit Mindestspezifikationen für ihr Inverkehrbringen unter Berücksichtigung umwelt- und gesundheitsbezogener Kriterien sicher.
TildeMODEL v2018
A SSTB can be equipped with the following additional functions and/or components which do not constitute a minimum specification of an SSTB:
Eine SSTB kann mit folgenden zusätzlichen Funktionen und/oder Bestandteilen ausgerüstet sein, die nicht zu den Mindestanforderungen an eine SSTB gehören:
DGT v2019
Directive 98/70/EC established a minimum specification for petrol and diesel fuels for use in road transport.
Mit der Richtlinie 98/70/EG wurden Mindestspezifikationen für Otto- und Dieselkraftstoffe zur Verwendung im Straßenverkehr aufgestellt.
TildeMODEL v2018
As regards performance of the road resurfacing work outside the areas covered by the motorway bridges, the tender notice stated, under the heading 'Official Project', that concrete surfacing consisting of a twolayer high-grade concrete overlay should be laid without expressly making this a minimum specification.
Hinsichtlich der Ausführung der Straßendecke im Bereich außerhalb der Autobahnbrücken wurde in der Ausschreibung ohne ausdrückliche Festlegung als Mindestanforderung unter der Überschrift .Amtsentwurf festgelegt, dass eine zweischichtige Betondecke mit Oberbetonqualität errichtet werden solle.
EUbookshop v2
In the case of the PID controller, the minimum requirement is specification of the current values for the parameters of proportional gain, control time and integration time constant, for example.
Im Falle des genannten PID-Reglers ist es beispielsweise mindestens erforderlich, die aktuellen Werte für die Parameter Proportionalverstärkung, Nachstellzeit und Integrationszeitkonstante vorzugeben.
EuroPat v2
Thus, the required duration of drying should not depend on reaching the initial layer thickness or the initial layer weight but on the time when the tolerances of the relief layers of the photopolymeric relief printing plates have reached a minimum value, specification of the tolerances being supplemented by statement of the area and of the number of measuring points on the relief layer.
So sollte sich die notwendige Dauer der Trocknung nicht nach dem Erreichen der Ausgangsschichtdicke oder des Ausgangsschichtgewichts richten, sondern danach, wann die Toleranzen der Reliefschichten der photopolymeren Reliefdruckplatten einen Minimalwert erreicht haben, wobei die Angabe der Toleranzen noch durch eine Flächenangabe und die Angabe der Zahl der Meßstellen auf der Reliefschicht zu ergänzen wäre.
EuroPat v2
The proposal takes the form of a Directive which sets out the minimum fuel specification for reasons of environmental and health protection.
Der Vorschlag erhält die Form einer Richtlinie, die die Mindestspezifikationen für Kraftstoffe ausgehend von Umwelt- und Gesundheitsschutzüberlegungen festsetzt.
TildeMODEL v2018
As of November 10, 2016, VR readiness of the Radeon RX 470 GPU is based on the Oculus Rift minimum specification for graphics cards.
Mit Stand des 10. November 2016 basiert die VR-Bereitschaft der Radeon RX 470 GPU auf der Oculus Rift Mindestspezifikation für Grafikkarten.
ParaCrawl v7.1
Data are typical, are provided for informational purposes, and should not be construed as maximum or minimum values for specification or for final design, or for a particular use or application.
Daten sind typisch, werden zur Information zur Verfügung gestellt und sollten nicht als Maximum oder Minimalwerte für Spezifikation oder für abschließenden Entwurf oder für einen bestimmten Gebrauch oder eine Anwendung analysiert werden.
ParaCrawl v7.1
From this follows that the minimum specification for a normal object according to the first standard is composed of the specification of a parameter name, a data type and an access type.
Hieraus ergibt sich, dass die Minimalangabe für ein normales Objekt nach dem ersten Standard in der Angabe eines Parameternamens, eines Datentyps und eines Zugangstyps besteht.
EuroPat v2
From this follows that the minimum specification for a concrete object according to the standard is composed of the specification of a parameter name, a data type, and an access type.
Hieraus ergibt sich, dass die Minimalangabe für ein konkretes Objekt nach dem Standard in der Angabe eines Parameternamens, eines Datentyps und eines Zugangstyps besteht.
EuroPat v2
With these existing concepts, however, the desired power distribution is limited by the minimum necessary mechanical specification and dimensions with regard to the feeding and/or tapping arm.
Bei diesen bestehenden Konzepten ist allerdings die gewünschte Leistungsaufteilung durch die mindestens nötigen mechanischen Anforderung sowie Abmessungen hinsichtlich des Speise- und/oder Abgriffsarmes begrenzt.
EuroPat v2
The Commission may also come forward with proposals on specific minimum requirements for inspections.
Die Kommission könnte auch Vorschläge für spezifische Mindestanforderungen bei Inspektionen vorlegen.
TildeMODEL v2018
The work time criteria serves as a specific minimum requirement for agricultural labour contributed by the farm owner.
Das Arbeitszeitkriterium wird verwendet als eine Mindestanforderung an die landwirtschaftliche Arbeit des Betriebsinhabers.
EUbookshop v2
Thus, this point is identical with the minimum specific fuel consumption bemin.
Dieser Punkt ist somit identisch mit dem minimalen spezifischen Kraftstoffverbrauch be min .
EuroPat v2
The minimum size is specifically predetermined by the system as a constant.
Die Mindestgröße wird durch das System als Konstante fest vorgegeben.
EuroPat v2
Storage means designed as capacitors of specific minimum dimensions particularly require a minimum floor space.
Insbesondere benötigen auch als Kondensatoren bestimmter Mindestgröße ausgebildete Speicher einen minimalen Platzbedarf.
EuroPat v2

Related phrases